2
00:00:53,720 --> 00:00:56,690
私は彼がそれをするのを何百万回も見てきました 
 何度もあるけど、何とも言えない…

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,690
彼がどうやってやるか、ヘンリー。

4
00:00:58,760 --> 00:00:59,690
右手部分。

5
00:00:59,760 --> 00:01:04,700
彼がどうなるか教えてあげるよ 
 左手。彼はそれに関しては天才だ。

6
00:01:05,730 --> 00:01:10,690
彼はその手をあなたの肘に置くかも知れません 
 または、彼が今しているように、あなたの上腕二頭筋。

7
00:01:10,770 --> 00:01:14,710
非常に基本的な動きです。彼はあなたに興味があります。 
 彼はあなたに会えて光栄です。

8
00:01:15,740 --> 00:01:18,710
でも、もし彼がさらに上に上がったら、もし彼がそれ以上になったら、 
 あなたの肩に、そうやって…

9
00:01:18,780 --> 00:01:23,710
それほど親密ではありません。彼は、 
 一緒に笑ってください、軽い秘密です。

10
00:01:23,780 --> 00:01:28,720
そして、もし彼があなたのことをあまりよく知らないとしたら、 
 でも何かを共有したい...

11
00:01:28,790 --> 00:01:30,720
感情的になると彼はあなたを閉じ込めるでしょう 
 両手持ちで。

12
00:01:31,760 --> 00:01:34,730
彼が握手したらわかるだろう 
 あなたと一緒に、ヘンリー。知事。

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,730
スタントン知事、これは 
 ヘンリー・バートン。

14
00:01:40,800 --> 00:01:43,730
私は子供の頃にあなたの祖父に会った。

15
00:01:43,800 --> 00:01:47,740
聞くためにワシントンまでヒッチハイクした 
 彼は話します。彼は素晴らしい人でした。

16
00:01:47,810 --> 00:01:48,740
ありがとうございます。

17
00:01:52,610 --> 00:01:54,600
彼はあなたが参加してくれることを喜んでいます、 
 わかります。

18
00:01:54,620 --> 00:01:57,910
いや、乗るとは言ってないよ。 
 私は彼に会おうと言いました。
私が乗るつもりだと彼に言いましたか？

19
00:01:57,950 --> 00:01:59,680
いいえ、いいえ。落ち着いて。

20
00:01:59,750 --> 00:02:02,690
彼はここで一体何をしているのでしょうか？ 
 彼は誰も知らない南部の知事だ。

21
00:02:02,750 --> 00:02:05,690
見る？ 
 すでにあなたは次のように聞こえます 
 キャンペーンマネージャー。

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,690
-ハワード、違うよ。 
 -冗談です。

23
00:02:07,760 --> 00:02:13,700
スタントンがここにいると言ったら、彼は 
 大人の読み書き能力が気になる…

24
00:02:13,770 --> 00:02:15,700
-あなたは私がそれでいっぱいだったと言うでしょう。 
 -はい。

25
00:02:15,770 --> 00:02:20,700
ハワード、ヘンリー、こちらはマリアン・ウォルシュです、 
 これらのクラスを運営する図書館員。

26
00:02:20,770 --> 00:02:24,710
ウォルシュ知事、ありがとうございます。 
 スタントン知事、ごめんなさい。

27
00:02:26,750 --> 00:02:27,710
少し緊張しています。 
 ごめんなさい。

28
00:02:27,780 --> 00:02:31,720
あなたが私と一緒に歩いてくれるなら、私は連れて行きます 
 あなたは図書館まで。

29
00:02:35,750 --> 00:02:39,710
壁はかなりひどいですが、 
 図書館はたくさんあります、ええと...

30
00:02:39,790 --> 00:02:41,730
-もっと良いです。 
 -はい、はい。

31
00:02:41,790 --> 00:02:43,730
私たちは図書館をとても誇りに思っています。

32
00:02:43,800 --> 00:02:46,730
いつから始めましたか 
 読み上げプログラム？

33
00:02:46,800 --> 00:02:49,770
3年前。私たちは持っています 
 お金はほとんどありません。

34
00:02:49,770 --> 00:02:54,670
それは次のような唯一の読書プログラムです 
 私が知っているのはニューヨークです。

35
00:02:54,740 --> 00:02:56,670
-他にもあるかもしれないけど、私には無いです... 
 -彼らのことを知っています。

36
00:02:57,710 --> 00:02:58,680
大丈夫？

37
00:02:58,740 --> 00:03:01,680
-大丈夫ですか？ 
 -元気です。

38
00:03:04,720 --> 00:03:06,680
私はルビーです。私は国内人です。私は 
 このクラスに通い始めて2ヶ月です。

39
00:03:07,720 --> 00:03:10,690
-ジャック・ワシントン。私は便利屋です。 
 -こんにちは、ジャック。

40
00:03:10,760 --> 00:03:13,690
-トワナ・カーター、ウェイトレス... 
 -初めまして。

41
00:03:13,760 --> 00:03:15,690
アンソニー・ラミレス、フリーランス 
 大工。

42
00:03:18,730 --> 00:03:21,700
ようこそと言いたかった 
 乗ってます。

43
00:03:21,770 --> 00:03:23,700
何？私は乗っていません。 
 ただ...

44
00:03:23,770 --> 00:03:26,700
-冗談ですよね？ 
 -うん。

45
00:03:26,770 --> 00:03:29,710
知事にちょっと教えてください 
 あなた自身、ドウェイン。

46
00:03:31,740 --> 00:03:33,710
私はショートオーダーシェフです。

47
00:03:34,750 --> 00:03:37,720
そして、ここに来るまで、私は 
 なめても読めなかった。

48
00:03:37,780 --> 00:03:38,710
ドウェインは失読症だ。

49
00:03:40,750 --> 00:03:44,710
彼らはただ私を追い越し続けました。
３年生、４年生。

50
00:03:47,760 --> 00:03:50,660
私は後ろに座ってくっついてるだけだった 
 自分自身に。

51
00:03:52,700 --> 00:03:54,670
誰も気づかなかったかのようでした。

52
00:03:55,700 --> 00:03:58,670
そして私はずっと通り抜けて、 
 小学校を卒業した。

53
00:03:59,700 --> 00:04:04,710
彼らは私をベン・フランクリンのところに送りました... 
 それは一般的な勉強です。

54
00:04:04,710 --> 00:04:07,680
彼らは私を送ってくれたかもしれない 
 ブロンクス動物園へ。

55
00:04:07,750 --> 00:04:10,680
誰も次のようには言いませんでした。

56
00:04:10,750 --> 00:04:13,680
「ドウェイン、君は字が読めないんだね。 
 どうするつもりですか...

57
00:04:13,750 --> 00:04:15,690
ごめんね？」すみません。

58
00:04:17,720 --> 00:04:20,690
とにかく卒業が来て 
 私のママが来ます。

59
00:04:20,760 --> 00:04:23,690
彼女はその日洗濯を休みました
彼女が働いていた場所。それで、私たちはそこにいます...

60
00:04:23,760 --> 00:04:28,700
ダレンブレッティ博士はこう呼びかけます。 
 卒業証書に名前が…

61
00:04:28,770 --> 00:04:31,700
そしてそれぞれの子供たちがやったこと。

62
00:04:31,770 --> 00:04:34,710
「シャロナ・ハリス、 
 名誉だ。」

63
00:04:34,770 --> 00:04:37,710
「ティロン・カービー、摂政の卒業証書。」

64
00:04:38,740 --> 00:04:40,710
そして...

65
00:04:40,780 --> 00:04:43,710
彼は私の名前に来ます。

66
00:04:45,750 --> 00:04:48,720
そして彼は言う、だからみんな 
 聞いてください...

67
00:04:51,690 --> 00:04:52,660
彼は「デュワイナ・スミス…」と言いました。

68
00:04:53,690 --> 00:04:55,660
「証明書を受け取ります...

69
00:04:57,700 --> 00:04:59,660
出席者の。」

70
00:05:02,700 --> 00:05:04,670
人々の声が聞こえた 
 ブンブン鳴る。

71
00:05:04,740 --> 00:05:06,670
数人が笑った。

72
00:05:06,740 --> 00:05:10,670
そして私はそこに行って手に入れなければなりませんでした 
 それ。そこで立たなければならなかった...

73
00:05:10,740 --> 00:05:12,680
ただ死ぬだけ…

74
00:05:13,710 --> 00:05:16,680
誰も見ないようにしている。

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,690
あまり愚かに見えないように努めています。

76
00:05:24,760 --> 00:05:25,690
そして、えー...

77
00:05:26,730 --> 00:05:29,690
ママが前にいるよ。彼女は帽子を持っています 
 彼女の財布は膝の上にあります...

78
00:05:33,730 --> 00:05:35,700
後ろから涙が流れてくる 
 彼女の眼鏡は…

79
00:05:36,740 --> 00:05:39,700
誰かのように...のように 
 誰かが死んだ。

80
00:05:54,690 --> 00:05:55,650
感謝したいです...

81
00:05:55,720 --> 00:05:57,650
それを私たちと共有してくれて、 
 ドウェイン。

82
00:05:59,690 --> 00:06:02,660
皆さんに感謝したいと思います 
 本当の勇気を持って。

83
00:06:03,700 --> 00:06:05,660
私のチャーリーおじさんは...

84
00:06:05,730 --> 00:06:08,670
第二次世界大戦の英雄。

85
00:06:09,700 --> 00:06:11,670
彼は硫黄島に送られ、そこで 
 彼らは旗を掲げた。

86
00:06:13,710 --> 00:06:16,670
彼は機関銃を4丁取り出した
日本兵の巣…

87
00:06:16,740 --> 00:06:18,680
彼の部隊を持っていたのは誰ですか 
 仲間が押さえつけられている。

88
00:06:19,710 --> 00:06:22,680
手榴弾一個とライフルでやった、 
 銃剣と素手。

89
00:06:22,750 --> 00:06:24,680
くそー。

90
00:06:26,720 --> 00:06:28,690
トルーマン大統領が彼に贈った 
 名誉勲章。

91
00:06:28,750 --> 00:06:30,690
そして彼が家に帰ってきたとき、 
 パレードがありました。

92
00:06:30,760 --> 00:06:33,690
町の父親たちが私の所にやって来た 
 両親の家に来てこう言いました。

93
00:06:33,760 --> 00:06:38,700
「チャーリー、どうするつもりだ 
 今は」とチャーリーは知らなかったと言った。

94
00:06:39,730 --> 00:06:42,700
市長は言った、「おそらくあなたは 
 州立大学への全額奨学金。

95
00:06:42,770 --> 00:06:45,700
銀行家はおそらくチャーリーだと言いました
学校に戻りたくなかった。

96
00:06:45,770 --> 00:06:49,740
たぶん彼はマネジメントを望んでいる 
 銀行との仕事。

97
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
すると製材所の主人はこう言いました。 
 「閉じ込められないで…

98
00:06:53,710 --> 00:06:56,650
学校や銀行で。 
 私の乗組員を指揮してください。」

99
00:06:57,680 --> 00:07:00,650
そして、あなたは何を知っていますか？チャーリー 
 それらをすべて断りました。

100
00:07:01,690 --> 00:07:03,650
-彼は何をしたのですか？ 
 -何もない。

101
00:07:04,690 --> 00:07:08,650
彼はただソファに横になってタバコを吸っただけだ 
 彼の幸運。彼をそこから引き離すことができなかった。

102
00:07:08,730 --> 00:07:10,660
彼は頭が混乱していたのだろうか 
 戦争から？

103
00:07:11,700 --> 00:07:12,660
いいえ。

104
00:07:13,700 --> 00:07:15,670
ただ彼は、 
 読めませんでした。

105
00:07:15,730 --> 00:07:18,670
彼は字が読めなかったし、そうだった
誰にも言うのが恥ずかしい。

106
00:07:18,740 --> 00:07:21,670
彼には勝つ勇気があった 
 名誉勲章は…

107
00:07:21,740 --> 00:07:25,680
でもやる勇気がなかった 
 ここで何をしているのですか。

108
00:07:26,710 --> 00:07:29,680
彼にはそれを手に入れる勇気がなかった 
 彼が必要としていた助け。

109
00:07:29,750 --> 00:07:34,680
だから、私が感謝していることを知ってください 
 あなたはやってるよ。そしてそれを光栄に思います。

110
00:07:34,750 --> 00:07:36,690
人々が「ジャック・スタントン、 
 なぜそんなにお金をかけるのですか...

111
00:07:36,750 --> 00:07:37,690
成人の読み書き能力についての取り組みは？」

112
00:07:37,760 --> 00:07:39,690
私は彼らに言います...

113
00:07:39,760 --> 00:07:42,690
「だって」って言うんですが…

114
00:07:45,730 --> 00:07:46,700
それは私にチャンスを与えます 
 勇気を見てください。」

115
00:07:49,730 --> 00:07:50,630
感謝したいと思います。

116
00:07:51,670 --> 00:07:55,630
許可してくれたことに感謝したい
今日はここを訪れることになりました。

117
00:08:08,690 --> 00:08:09,650
彼をここから追い出しましょう。

118
00:08:10,690 --> 00:08:11,660
彼はそれが好きです。

119
00:08:12,690 --> 00:08:14,660
スタントン知事、ありがとう 
 今日来てくれて。

120
00:08:17,700 --> 00:08:19,660
私は呪われてしまうだろう。

121
00:08:19,730 --> 00:08:20,660
私は...おお！ごめんなさい。

122
00:08:30,710 --> 00:08:32,680
あなたは彼のために働くことになるのです。 
 そうしませんか？

123
00:08:32,740 --> 00:08:36,680
いいえ、そうではありません。ただ行くつもりです 
 彼に会って話してください。

124
00:08:36,750 --> 00:08:41,690
-何について？ 
 -まあ、彼のために働くことについて。

125
00:08:41,750 --> 00:08:44,690
アダム・ラーキンのことをどうやってやめることができますか 
 そして何人かと一緒にベッドに入ります...

126
00:08:44,760 --> 00:08:47,690
誰が小便をしたクラッカー 
 彼の州には黒人がいるの？

127
00:08:47,760 --> 00:08:48,690
ラーキンについても同じことが言えます。

128
00:08:48,760 --> 00:08:52,630
しかし、彼はそうするだろう。彼は待たなければなりません。
彼は黒人議員です。

129
00:08:52,700 --> 00:08:57,630
私はラーキンが好きではありません。分かりません 
 スタントンが望んでいることは、しかし...

130
00:08:57,700 --> 00:09:01,640
そうします。彼は孫を使いたいと思っている 
 公民権運動のリーダーの...

131
00:09:01,710 --> 00:09:03,640
政治界の黒人男性、 
 そして票獲得者。

132
00:09:04,680 --> 00:09:07,650
それは面白いですね。そうだ、黒を入れよう 
 チームの男、...

133
00:09:07,710 --> 00:09:09,650
それがそれらの票に反映されます。

134
00:09:09,710 --> 00:09:11,650
だから黒人男性が多いんだよ 
 国を運営する。

135
00:09:12,680 --> 00:09:15,650
政治があなたを動揺させるなら、政治のために働きなさい 
 黒人の擁護者。

136
00:09:15,720 --> 00:09:17,650
私たちは決して幻滅することはありません。

137
00:09:17,720 --> 00:09:18,650
そのネクタイを渡してください。

138
00:09:19,690 --> 00:09:21,660
自分だけのネクタイを手に入れましょう。

139
00:09:21,730 --> 00:09:26,660
いいえ、ネクタイもスーツもありません。ただ 
 レザージャケットかっこいい。

140
00:09:28,700 --> 00:09:31,670
2時間以内に戻ります、それでは可能です 
 黒人擁護者について話し合う。

141
00:09:33,710 --> 00:09:34,670
怒らないでください。

142
00:09:34,740 --> 00:09:38,680
わかった、怒ってください、でも 2 回だけです 
 何時間も。待っててね。

143
00:09:42,710 --> 00:09:44,680
何てことだ。私の息子よ。

144
00:09:44,750 --> 00:09:47,680
ヘンリー・バートン。私は 
 とても光栄です。

145
00:09:47,750 --> 00:09:50,690
私は知事のアーレン・スポーケンです 
 メディアコンサルタント。

146
00:09:52,720 --> 00:09:54,690
無脂肪カフェイン？

147
00:09:54,760 --> 00:09:59,700
ご参加いただけると嬉しいです。 
 ハニー、サンドイッチを買ってきて。

148
00:09:59,760 --> 00:10:02,700
頬をつねってくれるならだけ 
 そして私をシュガーと呼んでください。

149
00:10:02,770 --> 00:10:05,700
わかります。行くつもりです 
 これで勝ちます。

150
00:10:05,770 --> 00:10:08,710
絶対に。しかし大きな疑問は 
 オジオです。あなたはそう思います...

151
00:10:08,770 --> 00:10:10,710
実行する「カゴン」があります。

152
00:10:10,780 --> 00:10:12,710
コホネスです。

153
00:10:12,780 --> 00:10:16,710
オツィオのことはよく知らない 
 彼のコホンを裁くために。

154
00:10:16,780 --> 00:10:18,720
大きいですがガラス製です。

155
00:10:20,750 --> 00:10:22,720
知事、それはいいですね…

156
00:10:22,790 --> 00:10:24,720
ウォルシュ先生を覚えていますか。

157
00:10:25,760 --> 00:10:27,730
-ごめん。 
 -大丈夫、ダーリン?

158
00:10:28,790 --> 00:10:32,730
この機会をありがとう 
 話し合うために、えーっと...

159
00:10:32,800 --> 00:10:36,730
プログラム。素晴らしいプログラム、 
 そう思いませんか、ヘンリー？

160
00:10:36,800 --> 00:10:38,740
はい。素晴らしいプログラムです。

161
00:10:41,770 --> 00:10:43,740
さあ、取締役会に何を伝えてください 
 私たちは話し合いました。

162
00:10:43,810 --> 00:10:44,740
はい、そうします。

163
00:10:45,780 --> 00:10:47,750
- 出口を見てみます。 
 ありがとう。

164
00:10:50,720 --> 00:10:53,680
彼女は理事会のメンバーです 
 教師の組合。

165
00:10:53,750 --> 00:10:55,690
ああ、先生と図書館司書ですね。

166
00:10:56,720 --> 00:10:58,690
それはお嬢さんです。

167
00:11:00,730 --> 00:11:01,690
こんにちは、ダーリン。

168
00:11:02,730 --> 00:11:06,690
ハニー、ごめんなさい。得た 
 ここで立ち往生しています。

169
00:11:06,760 --> 00:11:09,700
しかし素晴らしいニュースです...私たちは現実にしました 
 先生たちと一緒に進歩していきます。

170
00:11:11,740 --> 00:11:14,710
今夜？本気ですか？ 
 ああ、ごめんなさい、ハニー。

171
00:11:14,770 --> 00:11:16,710
チャーリー、私たちには 
 からの男性とのミーティング。

172
00:11:16,770 --> 00:11:18,710
ポーツマス民主党委員会?

173
00:11:18,780 --> 00:11:21,710
くそー、チャーリー。

174
00:11:22,750 --> 00:11:25,720
あなたはチャーリーおじさんですか？ 
 名誉勲章受賞者？

175
00:11:25,780 --> 00:11:28,720
そうですね、私はチャーリーおじさんです。そして 
 彼が他に何を言っても。

176
00:11:30,760 --> 00:11:33,720
鼓膜を破るのをやめてくれたら、 
 今から出発します。

177
00:11:33,790 --> 00:11:37,730
やめて…スーザン、行かないで。 
 スーザン、そのままでいて…

178
00:11:41,770 --> 00:11:45,730
- 行ったほうがいいよ。飛行機はどこですか？ 
 -テターボロ。

179
00:11:45,800 --> 00:11:48,740
くそー。ずっとそこまで？ 
 さて、行きましょう。

180
00:11:48,810 --> 00:11:52,670
アーレン、DCでお会いしましょう。 
 デイジー、明日ハワードと一緒に来て。 
 ヘンリー…

181
00:11:52,740 --> 00:11:54,680
ミッチ、チャーリー、行きましょう。

182
00:11:54,750 --> 00:11:57,680
行く？でも、話しに来たのは 
 あなたは...

183
00:11:57,750 --> 00:11:58,680
飛行機の中で話しましょう。

184
00:11:59,720 --> 00:12:04,680
-でも、私は午前中に授業を教えています。 
 -病気で電話してください。

185
00:12:04,760 --> 00:12:07,690
-子供たちは気にしないでしょう。 
 - 電話してもいいですか？

186
00:12:07,760 --> 00:12:09,690
そこに着いたら。さて、 
 話しましょう...

187
00:12:30,750 --> 00:12:31,720
こんにちは、ハニー。

188
00:12:35,750 --> 00:12:37,720
ヘンリー・バートンです。 
 私の妻、スーザンです。

189
00:12:37,790 --> 00:12:40,720
25年前にあなたに会ったのは、 
 あなたの祖父のもの。

190
00:12:41,760 --> 00:12:44,730
あなたはスプリンクラーの下を走っていた 
 少し濡れたパンツで。

191
00:12:44,800 --> 00:12:45,730
彼は素晴らしい人でした。

192
00:12:45,800 --> 00:12:46,730
ありがとう。

193
00:12:46,870 --> 00:12:49,770
ジャック・スタントンも素晴らしい選手になるかもしれない 
 男、もし彼がそんな人じゃなかったら…

194
00:12:49,770 --> 00:12:53,670
-無思慮で規律のないたわごと。 
 -なぜこれが大したことなのですか？

195
00:12:54,710 --> 00:12:56,670
大きいからね！ 
 第一印象は大事だよ、クソ野郎。

196
00:12:56,740 --> 00:13:00,680
ここはニューハンプシャー州です。これら 
 人々はあなたのことを知りません。

197
00:13:00,750 --> 00:13:02,680
おそらく彼らはあなたの状態さえ覚えていないでしょう。

198
00:13:02,750 --> 00:13:05,680
彼らはオーランド・オジオを知っています。 
 実在の州の知事。

199
00:13:05,750 --> 00:13:07,680
でも彼らはあなたに会いに来ました 
 そしてあなたは現れませんでした。

200
00:13:07,750 --> 00:13:11,690
私は彼らの責任者と話しました 
 民主党はハエについて...

201
00:13:11,760 --> 00:13:15,690
1時間45分の釣り。 
 どのように...

202
00:13:15,760 --> 00:13:21,700
なんとも言えない退屈な 
 フライフィッシングって？

203
00:13:21,770 --> 00:13:24,700
私が今そうしていることに気づいていますか 
 これを実行することを約束し、...

204
00:13:24,770 --> 00:13:25,700
彼とこの事？

205
00:13:25,770 --> 00:13:30,710
フライフィッシングに行くので、
お前らの、このクソ野郎！

206
00:13:30,780 --> 00:13:33,710
面白くないよ。こんなことはできません 
 私にとってジャック。

207
00:13:34,750 --> 00:13:36,710
私たちはこれに1か月間取り組んでいますが、 
 あなたはすでにめちゃくちゃです。

208
00:13:37,780 --> 00:13:43,720
私たちが持っている唯一のショット 
 完璧であることです。

209
00:13:43,790 --> 00:13:48,730
かろうじて十分ではスイングできません。 
 ジャック、吹き飛ばすことはできない...

210
00:13:48,790 --> 00:13:50,660
プリムローズ・レーン...

211
00:13:51,700 --> 00:13:54,670
人生は休日だ 
 プリムローズ・レーン。

212
00:13:54,730 --> 00:13:57,670
私が歩いているとき 
 プリムローズ・レーン...

213
00:13:58,700 --> 00:14:01,670
-あなたと一緒に... 
 -あなたは面白くありません。

214
00:14:02,710 --> 00:14:04,680
電話を探さなければなりません。

215
00:14:04,740 --> 00:14:06,680
に着くと、 
 アパート。

216
00:14:08,710 --> 00:14:12,670
ハニー、今日はとても楽しかったです、 
 この読み上げプログラム。

217
00:14:12,750 --> 00:14:17,690
あなたは人々を見るべきでした。 
 そして先生は感動を与えてくれました。

218
00:14:17,760 --> 00:14:22,690
カリキュラムの素晴らしさを教えてください。 
 優れたカリキュラムを再現できます。

219
00:14:22,760 --> 00:14:25,700
なければプログラムを売ることはできません 
 良い先生です。

220
00:14:25,760 --> 00:14:29,700
ヘンリーはその先生でした 
 感動的な？

221
00:14:30,740 --> 00:14:32,700
そうですね、彼女は...

222
00:14:38,740 --> 00:14:41,710
彼女はかなり典型的な学校でした 
 理事会官僚、私は思った。

223
00:14:48,750 --> 00:14:51,650
6か月の転貸で入手しました。 
 ホテルよりも良いです。

224
00:14:51,720 --> 00:14:55,660
値段も安い。衣類を保管できます 
 そして物を保管します。私たちにはプライバシーがあります。

225
00:14:56,690 --> 00:14:58,660
私はプライバシーについては気にしません。
知ってもらうためにここに来ました...

226
00:14:58,730 --> 00:15:00,660
プライベートではそんなことはできません。

227
00:15:00,730 --> 00:15:03,670
キャンペーンも終了みたいなので、 
 始まりではありません。

228
00:15:04,700 --> 00:15:06,670
くそー、チャーリー。ケーブルがないのですか？

229
00:15:06,740 --> 00:15:11,670
大統領に立候補することはできない 
 CNNのない米国はクソだ！

230
00:15:11,740 --> 00:15:14,680
-バッグはありますか？ 
 -いいえ、来るとは思っていませんでした。

231
00:15:14,750 --> 00:15:16,680
-何か食べたいものはありますか？ 
 -うん。

232
00:15:16,750 --> 00:15:19,680
ここは最悪の場所だよ 
 見たことあるよ！

233
00:15:20,750 --> 00:15:22,180
チャーリー。 
 ダーリン。

234
00:15:22,720 --> 00:15:26,680
午前4時ですこれは方法ではありません 
 近所の人たちに自己紹介をする。

235
00:15:26,760 --> 00:15:28,690
コーヒーを入れてあげるよ、ヘンリー。

236
00:15:28,760 --> 00:15:32,700
さて、私はここから出ました 
 明日の朝。

237
00:15:32,760 --> 00:15:36,700
安くしなければならないのはわかっていますが、そうではありません 
 この安さ。負けず劣らず安い。

238
00:15:46,740 --> 00:15:49,750
-では、なぜラーキンを辞めたのですか？ 
 -何？

239
00:15:49,750 --> 00:15:52,650
なぜアダム・ラーキンで働くのをやめたのですか？ 
 暑いので注意してください。

240
00:15:53,680 --> 00:15:56,650
ただ、うーん...

241
00:15:58,690 --> 00:16:00,660
わかっています...自分のことについて話すことはできません 
 古い上司から新しい上司へ。

242
00:16:00,730 --> 00:16:02,660
新しい上司はまだいません。

243
00:16:06,700 --> 00:16:09,670
ラーキンはジャックとはまったく違います。 
 とてもクールです。

244
00:16:10,700 --> 00:16:14,660
決してまばたきしません。プロフェッショナルです。

245
00:16:17,710 --> 00:16:19,680
彼は決してお茶を飲みませんでした 
 テストせずに。

246
00:16:24,720 --> 00:16:26,680
それが本当の体験です
教えてくれます。そうじゃない？

247
00:16:27,720 --> 00:16:29,690
火傷をしない方法。

248
00:16:29,750 --> 00:16:32,690
-人々はそれを学ぶことがありますか？ 
 -最高の人たちではない。

249
00:16:50,680 --> 00:16:53,640
アダムは私にたくさんのことを教えてくれました...

250
00:16:53,710 --> 00:16:58,650
しかし、それはすべて同じでした。彼は 
 決して驚かなかった。

251
00:16:58,720 --> 00:17:01,650
誰も私たちに投票したことはありません 
 それは正しかったからです。

252
00:17:01,720 --> 00:17:03,650
彼らはいつもルルを求めていました。

253
00:17:04,720 --> 00:17:05,650
ルル？

254
00:17:06,690 --> 00:17:09,660
人工のニューヨークです 
 甘味料。

255
00:17:11,700 --> 00:17:14,670
とにかく、我々は勝つだろうし、 
 それなら骨抜きにされて…

256
00:17:14,730 --> 00:17:16,670
上院で。私たちは解決するだろう 
 彼らのバージョンについては。

257
00:17:16,730 --> 00:17:19,670
そうすればホワイトハウスは拒否権を発動するだろう、 
 それは驚くことではありませんでした。

258
00:17:19,740 --> 00:17:25,680
そうすれば私たちは偉大な道徳を祝います 
 勝利。私たちは拒否権を発動しました。

259
00:17:26,710 --> 00:17:28,680
それであなたは中退したのです。

260
00:17:33,720 --> 00:17:35,690
それで、なぜここにいるのですか？

261
00:17:39,720 --> 00:17:40,690
教えて。

262
00:17:41,730 --> 00:17:42,690
教えて。

263
00:17:45,730 --> 00:17:46,700
朝の4時です。

264
00:17:47,730 --> 00:17:49,700
本当のことを言ってみましょう。

265
00:17:54,670 --> 00:17:55,640
わかった。さて...

266
00:17:56,670 --> 00:18:00,630
どうなるんだろうっていつも思ってた 
 誰かと一緒に仕事をする...

267
00:18:00,710 --> 00:18:02,650
実際に誰が気にかけていたのか...

268
00:18:03,680 --> 00:18:04,650
つまり...

269
00:18:06,680 --> 00:18:08,650
いつもそうだったわけではない 
 今の状態です。

270
00:18:09,690 --> 00:18:11,660
きっと違っていたはずだ 
 私の祖父の時代。

271
00:18:11,720 --> 00:18:14,660
あなたはそこにいました。ケネディがいましたね。 
 私はしませんでした。

272
00:18:15,690 --> 00:18:19,650
大統領が言うのを聞いたことがない
「運命」と「犠牲」…。

273
00:18:19,730 --> 00:18:21,660
思わず「でたらめ」。

274
00:18:23,700 --> 00:18:25,670
まあ、多分それはでたらめだったでしょう 
 ケネディもだけど…

275
00:18:26,740 --> 00:18:30,670
しかし人々はそれを信じました。

276
00:18:32,710 --> 00:18:35,680
そして、おそらく、それは 
 私が欲しいもの。

277
00:18:35,750 --> 00:18:37,680
信じたいです。

278
00:18:38,720 --> 00:18:41,690
何かの一部になりたい 
 それが歴史です。

279
00:18:44,720 --> 00:18:46,690
これが一番長い答えだと思います 
 5つの単語まで...

280
00:18:46,760 --> 00:18:48,690
あなたがこれまでに受けた質問。

281
00:18:50,660 --> 00:18:51,630
いいえ、そうではありません。

282
00:18:52,660 --> 00:18:55,630
一番長かったのは 
 しなければならなかった...

283
00:18:55,700 --> 00:18:57,630
「フライフィッシングをよくしますか？」

284
00:18:59,670 --> 00:19:01,640
いい答えだよ、ヘンリー。

285
00:19:03,670 --> 00:19:05,640
歴史は私たちにとっても重要なことなのです。

286
00:19:07,680 --> 00:19:08,650
他に何があるでしょうか？

287
00:19:11,680 --> 00:19:14,650
やあ、マーチ。ある男が 
 自動車保険詐欺。

288
00:19:20,690 --> 00:19:23,660
-それは私です。二度と電話を切らないでください。 
 -クソ野郎。

289
00:19:23,730 --> 00:19:25,660
私はニューのコーヒーショップにいる 
 ハンプシャー。そうじゃないかもしれない...

290
00:19:25,730 --> 00:19:27,660
別の電話を見つけてください。聞く。

291
00:19:27,730 --> 00:19:31,670
この人はそうなるかもしれないと思う 
 本物。

292
00:19:31,740 --> 00:19:34,670
彼は信じられないくらい素晴らしい人だよ 
 彼のために働きなさい。

293
00:19:34,740 --> 00:19:37,670
つまり、このクソ野郎は実際には 
 この人たちが好きです。

294
00:19:37,740 --> 00:19:39,680
彼にはリスクを負う価値がある。

295
00:19:40,710 --> 00:19:42,680
彼をここから連れ出すのを手伝ってください。私たち 
 20分以内に募金活動を行います。

296
00:19:43,710 --> 00:19:46,680
この野郎。待っていました
一晩中あなた。

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,680
それについては説明できます。

298
00:19:50,720 --> 00:19:52,690
でいくつかのものをもらいました 
 ドラッグストア。

299
00:19:52,760 --> 00:19:55,690
マンモスフォールズには行けない 
 服なしで。

300
00:19:56,760 --> 00:20:00,700
鍵を渡してください。デイジーはパックできる 
 いくつかのものを持ってきてください。

301
00:20:00,760 --> 00:20:02,700
どうして、荷物を詰めることができないのですか？

302
00:20:02,770 --> 00:20:05,700
だって、あなたはそうするつもりだから 
 ミシシッピ州。

303
00:20:05,770 --> 00:20:08,700
キャンペーンを設定しなければなりません 
 行く前に本社へ。鍵。

304
00:20:09,770 --> 00:20:13,710
ねえ、あなたがそうすべきだと思ってた 
 急ぐように言いますか？

305
00:20:17,750 --> 00:20:20,720
スーザン…スタントン夫人、私は違います 
 確かに。つまり、わかりません。

306
00:20:21,750 --> 00:20:24,720
私は大統領選挙に協力したことがない 
 前のキャンペーン。

307
00:20:24,790 --> 00:20:27,720
そうですね、私たちもそうではありません。

308
00:20:27,790 --> 00:20:31,730
そうやって歴史は作られるんだよ、ヘンリー… 
 初めての方による。

309
00:20:39,800 --> 00:20:40,740
あなたは、えっと...?

310
00:20:41,770 --> 00:20:42,740
これですか...？

311
00:20:45,780 --> 00:20:47,740
州はどこですか 
 パーティーピーポー？

312
00:20:48,780 --> 00:20:51,680
彼らは 
 議会選挙。それは私たちです。

313
00:20:52,720 --> 00:20:53,680
よし。

314
00:20:56,720 --> 00:20:58,690
全国委員会を呼んでくれ 
 すべての寄付者のメーリング リスト...

315
00:20:58,760 --> 00:21:00,690
時の初めから。

316
00:21:00,760 --> 00:21:05,700
完全なデータベースも必要です 
 各候補者の投票記録...

317
00:21:05,760 --> 00:21:08,700
迅速な対応ができるように
マイナス操作。

318
00:21:08,770 --> 00:21:10,700
どうやってやるの、ハニー？

319
00:21:12,740 --> 00:21:13,700
そうじゃないですか...？

320
00:21:14,740 --> 00:21:16,710
皆さんも持っていませんか 
 特別なスキル？

321
00:21:18,740 --> 00:21:19,710
私はヘブライ語を話します。

322
00:21:22,750 --> 00:21:23,710
素晴らしい。

323
00:21:24,750 --> 00:21:26,720
-さて、ダブルクリックしてください 
 「プロチョイス」。

324
00:21:28,750 --> 00:21:30,720
今すぐハリス氏の投票を呼びかけてください。

325
00:21:31,760 --> 00:21:32,720
いや、いや！

326
00:21:35,760 --> 00:21:37,730
なぜこれを学べないのでしょうか？

327
00:21:37,800 --> 00:21:40,730
このお知らせは、 
 ２３日の候補者説明会。

328
00:21:41,770 --> 00:21:44,730
-500枚のチラシに載せてください。 
 -それで、何ですか？

329
00:21:46,770 --> 00:21:48,740
配ってください。

330
00:21:54,710 --> 00:21:57,680
正統派と 
 保守的なシナゴーグ。

331
00:21:57,750 --> 00:22:01,680
ラビとのみ話してください。 
 ヘブライ語で始めます。

332
00:22:03,720 --> 00:22:06,690
-どうですか？ 
 -素晴らしい。それを提出する必要があります...

333
00:22:07,730 --> 00:22:08,690
すみません。

334
00:22:12,730 --> 00:22:14,700
テリー？テリー！

335
00:22:18,740 --> 00:22:21,710
チラシを差し出すだけで、 
 人々。彼らをストーキングしないでください。

336
00:22:27,750 --> 00:22:30,710
- 元気ですか？ 
 私たちは...ついてきます。

337
00:22:31,750 --> 00:22:34,720
-まだスタッフが少ないです。 
 -いいえ、しかし私たちには選択肢があります。

338
00:22:35,750 --> 00:22:38,720
最も優秀な政治家に会う 
 党の戦略家。

339
00:22:38,790 --> 00:22:41,720
リチャード・ジェモンズです。リチャードは 
 私の右腕、ヘンリー・バートン。

340
00:22:42,760 --> 00:22:45,730
-確かにおじいちゃんを尊敬していましたね。 
 -素晴らしい。

341
00:22:47,770 --> 00:22:49,730
夕食のために7時に迎えに行きます。
少し政策について話せます。

342
00:22:50,700 --> 00:22:52,670
よろしくお願いします。 
 ウィノナに挨拶してください。

343
00:22:52,740 --> 00:22:53,670
誰が？

344
00:22:54,710 --> 00:22:57,670
彼はジェニファーのことです。すべての女の子リチャード 
 彼はウィノナ・ライダーに夢中です。

345
00:22:57,740 --> 00:22:59,680
ああ、それは、あの...

346
00:23:00,710 --> 00:23:01,680
精神異常者。

347
00:23:10,720 --> 00:23:12,690
いい匂いがするのか、それとも何なのか？

348
00:23:13,720 --> 00:23:16,690
成功してよかったです。

349
00:23:24,740 --> 00:23:27,700
-とても良い香りがします。 
 -すべてをセットアップしました。

350
00:23:29,740 --> 00:23:31,710
-彼はそこにいるよ。 
 -彼は鶏肉を持っています。

351
00:23:31,780 --> 00:23:33,710
やあ、ウィル、景気はどう？

352
00:23:34,750 --> 00:23:36,710
おい、アマリー、知事が来たよ。

353
00:23:37,750 --> 00:23:39,720
あなたのモジョはうまくいきました 
 今夜？

354
00:23:39,780 --> 00:23:41,720
終わりはないよ、知事。

355
00:23:43,750 --> 00:23:44,720
ヘイ、ロー！

356
00:23:47,760 --> 00:23:48,730
政府が来ました。

357
00:23:52,700 --> 00:23:53,660
調子はどうですか、ハニー？

358
00:23:55,700 --> 00:23:57,670
ジャッキーにあなたもそうだと言わなければなりませんでした 
 子守の仕事で忙しい…

359
00:23:57,730 --> 00:23:59,670
そして彼は幸せではありませんでした。

360
00:24:03,710 --> 00:24:05,710
調子はどうですか、ウィル？

361
00:24:05,710 --> 00:24:09,670
母が亡くなってからはあまり良くありません。 
 彼女がいなくて寂しいです。

362
00:24:10,710 --> 00:24:13,680
それが起こるようにしなければなりません。 
 あなたのお母さんはそれに値するよ。

363
00:24:14,720 --> 00:24:17,690
あなたの痛みは治りますが、与えてください 
 あなたのお母さんは出産予定日です。

364
00:24:17,750 --> 00:24:20,690
私たちはママたちが恋しくなるよ。 
 彼らほど私たちを愛してくれる人は誰もいません。

365
00:24:21,730 --> 00:24:23,690
あなたのお母さんはまだあなたと一緒にいます、 
 ヘンリー？

366
00:24:23,760 --> 00:24:25,690
いいえ、彼女はビバリーヒルズにいます 
 彼女の二番目の夫。

367
00:24:25,760 --> 00:24:26,690
あなたは幸運な人です。

368
00:24:27,730 --> 00:24:28,700
ありがとう。

369
00:24:29,730 --> 00:24:31,700
そして次に私に会ったとき、 
 ママ、彼女は盲目なのよ。

370
00:24:32,740 --> 00:24:35,710
1年後、彼女は1つだけを手に入れました 
 糖尿病からの足。

371
00:24:36,740 --> 00:24:39,710
彼女なら何でもできたかもしれない、 
 私のママ。何でもあったよ。

372
00:24:39,780 --> 00:24:41,710
ママたちに神のご加護がありますように。

373
00:24:41,780 --> 00:24:43,710
私のママは彼女に働きました 
 一生。

374
00:24:43,780 --> 00:24:45,710
私の母は7人の子供を育てました。

375
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
オツィオが走らない場合は集中する 
 ニューハンプシャー州で。

376
00:24:48,790 --> 00:24:50,650
彼は私たちが集中しますか 
 南側です。

377
00:24:50,720 --> 00:24:52,660
彼はそれまで待つかもしれない 
 ニューハンプシャー州。

378
00:24:52,720 --> 00:24:56,660
待つべきではないでしょうか 
 このために知事？

379
00:24:56,730 --> 00:25:00,660
彼はママソン中です。それは行きます 
 南で一晩中。

380
00:25:00,730 --> 00:25:03,670
私のママは一生懸命働きました 
 家族のために命を…

381
00:25:03,730 --> 00:25:06,670
そして何もしなかった 
 自分自身のために！

382
00:25:07,700 --> 00:25:11,660
そして今、彼らは彼女を切り裂いているのです！ 
 彼女を切り裂いてください！

383
00:25:12,710 --> 00:25:14,680
なぜ彼女にそんなことが起こったのでしょうか？

384
00:25:14,710 --> 00:25:18,670
私はジョーダンを見渡した 
 そして私は何を見たのか

385
00:25:18,750 --> 00:25:20,680
私を家まで送りに来ます

386
00:25:20,750 --> 00:25:22,690
リチャードのことは知ってるだろう 
 好きな曲は？

387
00:25:23,750 --> 00:25:28,690
それは最もアメリカ的なクソだ 
 思いつく曲。

388
00:25:28,760 --> 00:25:31,690
南部の知事が書いた。 
 私が何を考えているかわかりますか？

389
00:25:31,760 --> 00:25:36,700
あなたは私の太陽です 
 私の唯一の太陽

390
00:25:36,770 --> 00:25:41,700
あなたが私を幸せにしてくれるとき
空は灰色です

391
00:25:41,770 --> 00:25:43,710
南部人は知らなかった 
 知事はそう書いた。

392
00:25:43,770 --> 00:25:47,710
あなたには決して分からないだろう、親愛なる 
 どれだけあなたを愛していますか

393
00:25:47,780 --> 00:25:52,650
私のものを取らないでください 
 日差しが遠ざかる

394
00:25:52,720 --> 00:25:57,650
先日の夜、親愛なる 
 私が横になって寝ているとき

395
00:25:57,720 --> 00:26:02,660
あなたを抱きしめる夢を見た 
 私の腕の中で

396
00:26:03,690 --> 00:26:08,650
私が目覚めたとき、親愛なる人 
 私は間違っていました

397
00:26:08,730 --> 00:26:13,670
そして私は頭を下げた 
 そして泣きました

398
00:26:14,710 --> 00:26:18,660
あなたは私の太陽です 
 私の唯一の太陽

399
00:26:18,740 --> 00:26:23,680
あなたが私を幸せにしてくれるとき 
 空は灰色です

400
00:26:23,750 --> 00:26:28,680
あなたには決して分からないだろう、親愛なる 
 どれだけあなたを愛しているのか...

401
00:26:30,720 --> 00:26:32,690
私はすべての草の根のリストを持っています
ニューハンプシャー州の組織。

402
00:26:32,760 --> 00:26:33,690
素晴らしい。私の机の上に置きます。

403
00:26:35,760 --> 00:26:38,690
これらのラビはパテです 
 私の手の中に。

404
00:26:38,760 --> 00:26:39,690
素晴らしい。

405
00:26:42,730 --> 00:26:45,700
200から始めて、1つ持っています 
 左。私がどうやってやったか知っていますか？

406
00:26:47,770 --> 00:26:49,710
言葉が出ない。

407
00:26:50,670 --> 00:26:54,630
おじいちゃんも応援してくれると思うよ 
 知事、ジェシー。走ったとしても。

408
00:26:55,680 --> 00:26:57,650
わかった。あなたも、私の友人よ、 
 わかりました。

409
00:26:58,680 --> 00:27:00,650
-一体私の服はどこにあるの？ 
 -リラックス。

410
00:27:00,720 --> 00:27:03,650
デイジーは脇道にそれてしまった 
 ワシントン。

411
00:27:03,720 --> 00:27:06,660
この男は持っていますか？ 
 地獄のチャンス？

412
00:27:06,720 --> 00:27:07,660
最近は地獄を調べていない。

413
00:27:07,720 --> 00:27:11,660
しかし、もし私たちが、 
 たぶん、リチャードはいないでしょう。

414
00:27:11,730 --> 00:27:13,660
くそー。彼は鳥追いをしています。

415
00:27:13,730 --> 00:27:16,670
私のところに行ってみませんか 
 ホテルの部屋は私と一緒ですか？

416
00:27:16,730 --> 00:27:19,670
-あなたは私のオリジナルを打ち砕いています。 
 -ごめん。

417
00:27:19,740 --> 00:27:21,670
あなたは自分がいないことを知りません。

418
00:27:23,710 --> 00:27:25,680
待って。彼を当惑させないでください。

419
00:27:25,740 --> 00:27:27,680
ケーブル映画を観てきました。 
 ヘビの散歩をしてみませんか？

420
00:27:28,710 --> 00:27:30,680
なんだ、信じられないのか？

421
00:27:31,720 --> 00:27:33,680
ベイビー、ここにニシキヘビがいるよ。

422
00:27:40,720 --> 00:27:43,690
へー、見たことないよ 
 その前に。

423
00:27:51,670 --> 00:27:54,640
さあ、つぼみ。マスタングを駐車する 
 ガレージに戻って。

424
00:27:57,670 --> 00:27:58,640
くたばれ！

425
00:27:58,710 --> 00:28:01,640
クソ野郎、田舎者
クソ野郎！

426
00:28:01,710 --> 00:28:04,650
アニタ・ヒルについて聞いたことがありますか?彼女がクールなのは幸運だ。

427
00:28:04,720 --> 00:28:07,650
私だったらそんなことはしなかっただろう 
 彼女がそうでなかったら。

428
00:28:07,720 --> 00:28:10,650
マフィンがおいしいときはご存知でしょう... 
 いつ彼女にチンポを見せるか。

429
00:28:10,720 --> 00:28:12,660
学校はどこに通っていましたか？

430
00:28:13,690 --> 00:28:17,650
ホチキス。あなたは堅い人です 
 ホチキス出身のプレッピーエリート。

431
00:28:17,730 --> 00:28:19,660
-でたらめ！ 
 -でたらめ、それはでたらめです!

432
00:28:19,730 --> 00:28:24,670
あなたは私を田舎者と呼びましたが、私はそうなのです 
 私はそう言えることを誇りに思います。あなたはホンキーです。

433
00:28:24,740 --> 00:28:27,670
あなたは黒人に見えるだけです、それは 
 あなたの最高の部分。

434
00:28:27,740 --> 00:28:29,710
青白い顔をした人たちを威嚇することができます。
特にリブラボ、

435
00:28:29,740 --> 00:28:32,680
そしてブードゥー性的な仕事 
 白人の女の子はクソだ。

436
00:28:32,740 --> 00:28:37,680
私はおそらくあなたより黒人です。 
 私の中に奴隷がいる、それを感じることができる。

437
00:28:37,750 --> 00:28:38,680
あなたは狂っている。何？

438
00:28:39,720 --> 00:28:42,690
-来客がありましたね。 
 - 訪問者ではありません。それは私です。

439
00:28:42,750 --> 00:28:45,690
-一体私のスーツケースはどこにあるの？ 
 -わかった。

440
00:28:46,720 --> 00:28:49,390
女性に持たせることはできません 
 スーツケース、南へ。

441
00:28:50,660 --> 00:28:53,630
ヘンリー、ワードローブを持ってくれて嬉しいよ、 
 夕食を食べるから…

442
00:28:53,700 --> 00:28:55,630
とても大切な人と。

443
00:28:56,670 --> 00:28:58,630
-誰が？ 
 オジオ知事の息子。

444
00:28:58,700 --> 00:29:01,640
いったい何をするんだ
オジオの息子が欲しい？

445
00:29:01,710 --> 00:29:06,640
オツィオが探しているのはそれかもしれない 
 応援してくれる人。

446
00:29:07,680 --> 00:29:08,640
イエス！

447
00:29:08,710 --> 00:29:10,650
-それは何かあるでしょうね。 
 -あなたは思う？

448
00:29:13,680 --> 00:29:15,650
-これは正しく処理する必要があります。 
 -ちょうどいいです。

449
00:29:21,690 --> 00:29:23,660
豚を食べる心 
 あなたの手は？

450
00:29:23,730 --> 00:29:25,660
-他に方法はありますか。 
 -南部ではありません。

451
00:29:29,700 --> 00:29:31,670
ジャック、知事になりました 
 あなたを見ています。

452
00:29:31,740 --> 00:29:35,670
彼はあなたが次に私たちの前を通り過ぎるときを期待していました 
 ぜひお立ち寄りください。私たちのことを知ってください。

453
00:29:37,710 --> 00:29:41,670
もちろんだよ、ジミー。あなたはその本を手に入れました。 
 いつ会えますか...

454
00:29:41,750 --> 00:29:42,680
ジミーのお父さん、オジオ知事？

455
00:29:43,710 --> 00:29:45,680
仕事の話をしてもよろしいでしょうか？

456
00:29:46,720 --> 00:29:49,690
いいえ、いいえ。他にどうやって学ぶのですか？

457
00:29:52,720 --> 00:29:54,690
来週の火曜日、私たちは AIbany にいます。 
 ニューハンプシャーへの道。

458
00:29:54,760 --> 00:29:57,690
-火曜日はどうですか？ 
 -見てみましょう。

459
00:30:00,730 --> 00:30:03,700
火曜日。ちょっとスクロールさせてください 
 ここの下です。

460
00:30:06,740 --> 00:30:09,710
火曜日はかなりいっぱいだけど、多分私は 
 どこかにあなたを入れることができます。

461
00:30:13,740 --> 00:30:17,700
4時に着陸してから立ち寄ります 
 教師組合のカクテルパーティー...

462
00:30:17,780 --> 00:30:20,720
夕食前に 
 シェラトン。

463
00:30:20,780 --> 00:30:24,720
私なら省略しますが、彼らは気づくでしょう。私は 
 パーティーに招待された唯一の候補者。

464
00:30:27,760 --> 00:30:31,720
知っている。知事はそれを断った 
 彼が夕食会の講演者だからです。

465
00:30:33,760 --> 00:30:35,730
良い。あなたたちは両方ともいるでしょう 
 シェラトン。

466
00:30:35,800 --> 00:30:40,330
カクテルパーティー後にもお会いできます 
 そして夕食の前に…彼のスイートで。

467
00:30:41,770 --> 00:30:42,740
完璧。

468
00:30:43,770 --> 00:30:45,740
- そこで彼に会いましょう。 
 -素晴らしい。

469
00:30:55,720 --> 00:30:59,680
全部くたばれ、ヘンリー！全部クソ！あなたはそうではありません 
 私にブリーフィングするなんてことは全部わかってるよ！

470
00:31:00,720 --> 00:31:02,730
あなたは私を次のように見せます 
 クソ素人。

471
00:31:02,730 --> 00:31:07,690
おっぱい丸出しで裸足のクソ野郎みたいに、 
 三流、南部揚げ……。

472
00:31:07,760 --> 00:31:08,700
くそったれ市会議員！

473
00:31:09,730 --> 00:31:11,700
オジオがそうだったとは知らなかった
夕食時に話す...

474
00:31:11,770 --> 00:31:14,700
私が撃たれないようにするために 
 口が外れた！

475
00:31:15,740 --> 00:31:18,710
- こんにちは、リチャード。 
 - 電話したい場合は...

476
00:31:18,780 --> 00:31:23,710
クソ！一体どういうことなんだ 
 操作はここに来ましたか？

477
00:31:23,780 --> 00:31:27,720
どうやってドロップのスケジュールを決めたのか 
 彼がメインスピーカーのときは？

478
00:31:27,780 --> 00:31:29,720
ハワードを連れて来い！

479
00:31:29,790 --> 00:31:31,720
-あなたは電話を窓から投げ捨てました。 
 -車を止めてください。

480
00:31:33,760 --> 00:31:35,730
私たちを殺さないで、止めてください。

481
00:31:35,790 --> 00:31:37,730
藪に落ちたのだと思います。

482
00:31:37,790 --> 00:31:39,730
あなたは間違っています。それは木々の中に落ちました。 
 見たよ。

483
00:31:40,760 --> 00:31:42,730
そこに行くとクソみたいになるよ 
 カクテルパーティー。

484
00:31:42,800 --> 00:31:45,730
私はオジオの前哨戦であり、彼はそれを知っています。

485
00:31:45,800 --> 00:31:47,740
でも、どういうわけか、私たちはそれを知りませんでした！

486
00:31:48,770 --> 00:31:50,690
忌まわしいブラシから抜け出してください。 
 言ったけど、木の上に落ちたんだ。

487
00:31:50,740 --> 00:31:53,680
ジミーはおそらく父親にこう言ったでしょう 
 何も心配する必要はありません。

488
00:31:53,740 --> 00:31:57,680
たとえヘンリーがそうしなかったとしても、彼はそうしていたでしょう 
 めちゃくちゃになった。こちらが電話です。

489
00:31:58,720 --> 00:32:00,680
ブラシの中にありました。

490
00:32:00,750 --> 00:32:05,690
まあ、私だったらあなたはそれを見つけられなかったでしょう 
 車から投げ捨ててはいなかった。

491
00:32:14,730 --> 00:32:15,700
-あなたはここにいますか？ 
 -いいえ。

492
00:32:16,730 --> 00:32:18,700
申し訳ありませんが、彼はここにいません。

493
00:32:19,740 --> 00:32:21,700
ヘンリー・バートン。取ってもいいですか 
 メッセージ?

494
00:32:25,740 --> 00:32:27,710
ああ、神様。なるほど。

495
00:32:29,750 --> 00:32:31,710
いや、分かった、分かった。

496
00:32:33,750 --> 00:32:35,720
-デイジーはどれくらい信頼できる人ですか？ 
 -100パーセント。

497
00:32:36,750 --> 00:32:38,720
それから、悪い知らせが入ってきました。

498
00:32:38,790 --> 00:32:42,720
次のマンハッタンでのインタビューで 
 マガジン、オジオがあなたを爆破します。

499
00:32:44,760 --> 00:32:47,730
「彼の状態はすべてにおいて最後だ。彼は 
 彼は教育のことをよく知らないんだよ。」

500
00:32:48,770 --> 00:32:50,670
あなたは正しかった 
 会議。

501
00:32:52,700 --> 00:32:53,670
これはダメです。

502
00:32:54,700 --> 00:32:56,590
反撃しなきゃいけないよ、ジャック。

503
00:32:56,740 --> 00:32:58,690
あまりにも難しくないと負けます 
 リベラル派は。

504
00:32:58,740 --> 00:33:01,610
-いずれにせよ、あなたはそれらを失うでしょう。 
 -リチャード？私たちと一緒ですか？

505
00:33:01,710 --> 00:33:04,710
私は彼を少し突いてあげたいと思います。 
 そうすれば、彼がドロップアウトしたときに、我々はより良​​く見えるでしょう。

506
00:33:04,910 --> 00:33:07,680
いつ誰が脱落するのですか？オジオの24 
 私たちの前にあるポイント。

507
00:33:07,750 --> 00:33:10,690
その通り。彼にその気があれば 
 このレースで私たちを認めてください...

508
00:33:10,750 --> 00:33:13,690
それなら彼が一番バカだよ 
 ネロ以来のイタリア人…

509
00:33:13,760 --> 00:33:18,690
さもなければ彼はレースに出場しないだろう。 
 彼は玉座に座って狙撃するだろう。

510
00:33:18,760 --> 00:33:21,300
-関係ない。やりません。 
 -ジャック...

511
00:33:21,730 --> 00:33:25,690
スーザン、私は否定的なつもりはありません。どれでも 
 ジャッカスは納屋を焼き払うことができます。

512
00:33:25,770 --> 00:33:27,700
―ネガティブではないんですね。それは自己防衛です。 
 -そんなつもりはないよ！

513
00:33:40,750 --> 00:33:41,720
シェーン！

514
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
戻ってきて、シェーン。

515
00:33:49,760 --> 00:33:52,660
大統領に立候補する。

516
00:33:58,700 --> 00:34:01,420
-こんにちは？
-調子はどうですか、ヘンリー？

517
00:34:01,740 --> 00:34:02,670
ああ、いいよ。

518
00:34:02,740 --> 00:34:05,670
ベンダーがありました 
 州間高速道路。

519
00:34:05,740 --> 00:34:07,680
に会いに行く途中です 
 家族なので、ハワードをキャンセルしてください。

520
00:34:07,740 --> 00:34:09,680
はい、わかりました。

521
00:34:09,750 --> 00:34:12,680
そして、知事、見てください...

522
00:34:12,750 --> 00:34:14,680
先生について 
 ユニオンディナー…

523
00:34:14,750 --> 00:34:16,690
私がどれだけあなたを信頼しているか知っています。

524
00:34:16,750 --> 00:34:21,690
あなたが私のためにどれだけ一生懸命働いているか知っています、 
 そしてそれを光栄に思います。

525
00:34:21,760 --> 00:34:22,690
光栄です。

526
00:34:22,760 --> 00:34:26,700
-でも、考えるべきだった... 
 -忘れてください。

527
00:34:26,760 --> 00:34:28,700
さあ、そのオフィスから出て行きなさい 
 そして休んでください。

528
00:34:29,730 --> 00:34:33,690
家にいてください。シャブリのボトルを開けます。 
 ヘンリー、今週末は何をするの？

529
00:34:34,740 --> 00:34:37,710
会議のリストを設定しています...

530
00:34:37,770 --> 00:34:39,710
それはまったく可能だと思いますか 
 自分を落ち着かせるには？

531
00:34:41,750 --> 00:34:43,330
-お客様？ 
 -私は真剣です。

532
00:34:43,750 --> 00:34:47,710
あまり興奮しないでほしい 
 まっすぐに考えるか、燃え尽きすぎてしまう 
 必要なときに全力を尽くすために...

533
00:34:47,780 --> 00:34:50,650
転がり始めます。あなたは何ですか 
 感謝祭をやっていますか？

534
00:34:51,690 --> 00:34:54,660
ママはビバリーにいるって言ってたね 
 ヒルズ、暇なら…

535
00:34:54,720 --> 00:34:56,660
スーザンと一緒に過ごしましょう、 
 ジャッキーと私。それは違います...

536
00:34:56,730 --> 00:34:58,660
ママと一緒にいるような…

537
00:34:58,730 --> 00:35:00,660
でも私たちも家族です。

538
00:35:02,700 --> 00:35:05,670
ありがとう。はい、そうしたいです。

539
00:35:05,740 --> 00:35:06,670
良かった、良かった。

540
00:35:07,700 --> 00:35:09,670
そして、私がやらない理由は、 
 オジオと対戦する...

541
00:35:09,740 --> 00:35:14,680
それはソノファビッチを与えないためです 
 私をソノファビッチにする力。

542
00:35:14,740 --> 00:35:16,680
よし？またね、ヘンリー。

543
00:35:19,720 --> 00:35:20,680
右。

544
00:35:23,720 --> 00:35:25,690
親愛なる主よ、何に感謝しますか 
 私たちはこれから受け取る予定です。

545
00:35:28,730 --> 00:35:30,690
さて、息子。さぁ行こう。

546
00:35:31,730 --> 00:35:33,700
感謝祭おめでとうございます。 
 みんな。

547
00:35:36,730 --> 00:35:37,700
この人たちは一体何者なのでしょうか？

548
00:35:38,740 --> 00:35:40,700
-ほとんどが避難所から来ています。 
 -冗談だよ。

549
00:35:40,770 --> 00:35:43,710
彼は毎年彼らを招待します。 
 それは良い知らせです。

550
00:35:43,770 --> 00:35:46,710
悪いニュースは、彼もまた、 
 と彼の友達を招待します。

551
00:35:46,780 --> 00:35:50,640
彼がそれ以来集めている人々
幼稚園に連れて行ってもらえるように 
 彼が出航するときに乗船します。

552
00:35:50,710 --> 00:35:53,650
そして、そのうちのいくつかは本当に最悪です。

553
00:35:53,720 --> 00:35:54,650
ヘンリー？デイジー？

554
00:35:56,690 --> 00:35:57,650
彼女も同じ問題を抱えています。

555
00:35:59,690 --> 00:36:01,660
老いたルシール・カウフマンを紹介する 
 ニューヨークから来た私の友人。

556
00:36:01,720 --> 00:36:04,660
私はあなたと一緒に行進しました 
 祖父。

557
00:36:05,700 --> 00:36:07,660
ルシールと私は行ってきました 
 法科大学院。

558
00:36:07,730 --> 00:36:10,670
あなたはジャックのコーディネーターですか？する 
 彼の服装について何か。

559
00:36:10,730 --> 00:36:14,670
そしてキャンペーンポスター。そして 
 アーレン・スポーケンも。

560
00:36:14,740 --> 00:36:18,670
私は行き詰まっている、さもなければ参加したい 
 キャンペーンフルタイム。

561
00:36:18,740 --> 00:36:20,680
ヘンリー、会ってほしい 
 私の息子、ジャッキー。

562
00:36:22,710 --> 00:36:24,680
これは私たちのかかりつけ医です、 
 ボーリガード博士。

563
00:36:25,720 --> 00:36:29,670
あなたとジャックは次の方法を見つけなければなりません 
 彼らをヤンキーに教育する。

564
00:36:30,750 --> 00:36:32,690
もしかしたら二人ともマントを着ていればかもしれない。

565
00:36:33,720 --> 00:36:36,690
ランディ・カリガンです。ランディにあげました 
 法律事務官としての彼の最初の仕事。

566
00:37:12,700 --> 00:37:16,650
皆さん、いただいてもいいでしょうか 
 注意?

567
00:37:16,730 --> 00:37:20,670
皆さん、皆さんは私のことを知っていますね。私は 
 ジャッキー・スタントンのママ。

568
00:37:24,710 --> 00:37:27,680
歌ってみたらどうでしょうか 
 の合唱

569
00:37:27,740 --> 00:37:29,680
「あなたは私の太陽です」...

570
00:37:29,750 --> 00:37:33,680
偉大な南部人に敬意を表して 
 アメリカの知事？

571
00:37:34,720 --> 00:37:38,680
あなたは私の太陽です 
 私の唯一の太陽

572
00:37:38,760 --> 00:37:43,690
あなたが私を幸せにしてくれるとき
空は灰色です

573
00:37:51,670 --> 00:37:54,640
冗談だよ。冗談だよ。 
 おい！おい！

574
00:37:55,670 --> 00:37:57,640
待って、待って。

575
00:37:57,710 --> 00:37:59,640
オジオは途中退場したばかりだ。

576
00:38:05,680 --> 00:38:07,650
素晴らしいですね！はい！

577
00:38:08,690 --> 00:38:10,650
紳士諸君、ようこそ 
 ...の最初の討論

578
00:38:10,720 --> 00:38:12,650
民主党大統領予備選挙。

579
00:38:13,690 --> 00:38:15,660
返信は忘れずに保管してください 
 1分まで。

580
00:38:16,690 --> 00:38:18,660
神様、とても緊張しています。 
 病気です。

581
00:38:21,700 --> 00:38:23,670
-健康管理。 
 -健康管理について言いたいことは...

582
00:38:23,730 --> 00:38:28,670
すべてのアメリカ人が 
 カバーされる...

583
00:38:28,740 --> 00:38:32,670
節約することも重要です 
 支出するだけでなく。

584
00:38:32,740 --> 00:38:36,680
私たちはセーフティネットを提供しています 
 生活保護を受けている方へ…

585
00:38:37,710 --> 00:38:38,680
-ああ、くそー。

586
00:38:39,720 --> 00:38:40,680
ああ、男...

587
00:38:40,750 --> 00:38:43,690
-何を見たのですか？ 
 -何もない。誰も。

588
00:38:43,750 --> 00:38:46,690
あなたは素晴らしいものの 1 つを見逃しています 
 私たちの時代の嫌な奴ら。

589
00:38:48,730 --> 00:38:51,630
私は悲しくて仕方ありません 
 マーティン上院議員の話を聞いてください。

590
00:38:52,660 --> 00:38:55,630
だったときのことを覚えています 
 民主党員が…

591
00:38:55,700 --> 00:38:59,630
福祉を与えるだけではない 
 セーフティネットを受け取ります。

592
00:38:59,700 --> 00:39:01,640
それは彼らに与えることを意味しました 
 はしご…

593
00:39:01,700 --> 00:39:04,640
彼らに登る道を与える 
 同じ高さに戻ります。

594
00:39:04,710 --> 00:39:07,640
支出をコントロールしないと…

595
00:39:07,710 --> 00:39:11,650
そしてこの地域の経済を強化する 
 この国、私たちの経済は破綻するでしょう。

596
00:39:11,710 --> 00:39:16,650
-今は新しい経済時代です。 
 -私たちは誰のために経済を支えているのでしょうか？

597
00:39:16,720 --> 00:39:18,650
絆を大切にする太った猫たち？

598
00:39:19,690 --> 00:39:23,650
いいえ、債券保有者だけではありません。普通 
 男性も女性も恩恵を受けるでしょう。

599
00:39:24,690 --> 00:39:26,660
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

600
00:39:28,700 --> 00:39:30,670
彼はただそれに乗らなければならないからです 
 ローレンス・ハリスの良い面。

601
00:39:32,700 --> 00:39:35,670
赤字が少ないということは、 
 共働き家庭…

602
00:39:35,740 --> 00:39:37,670
住宅ローン金利が低くなります。

603
00:39:37,740 --> 00:39:39,670
わかった、悪くはないけど、黙ってろ。

604
00:39:40,710 --> 00:39:42,680
現在はニルソン知事のもの 
 アイデアにはメリットがあります。

605
00:39:43,710 --> 00:39:45,680
私たちは仕事を提供しなければなりません 
 仕事が必要な人たち。

606
00:39:46,720 --> 00:39:47,680
ジャック、すみません。

607
00:39:48,720 --> 00:39:50,690
何かあるとしたら、何ですか 
 あなたは反対しますか？

608
00:39:57,730 --> 00:39:59,700
その間何もしないのは反対だ 
 人々は苦しんでいます。

609
00:40:01,730 --> 00:40:05,690
私はその考えを否定することに反対します 
 私の考えではないので参考になるかもしれません。

610
00:40:05,770 --> 00:40:07,700
上院議員、会ったことがありますか 
 この人たち。

611
00:40:07,770 --> 00:40:12,710
私たちは何も助けることができないと言っているのですか 
 私たちが思いつかない限り？

612
00:40:12,780 --> 00:40:14,710
-彼を釘付けにした! 
 -彼は乾杯だ！

613
00:40:15,750 --> 00:40:19,700
私が言いたかったのは... 
 - 徹底的に名前を騙し取ってください！

614
00:40:24,750 --> 00:40:26,720
-どうだった？ 
 -あなたはそれを取りました。それはあなたのものでした。

615
00:40:27,760 --> 00:40:29,730
知事…マーチ・カニンガム、 
 黒人の擁護者。

616
00:40:30,760 --> 00:40:32,730
中に逮捕されたことはありますか 
 ベトナム戦争？

617
00:40:32,800 --> 00:40:33,730
いいえ。

618
00:40:34,760 --> 00:40:36,730
あなたは逮捕されませんでした 
 シカゴ？

619
00:40:37,770 --> 00:40:40,740
いや、偶然拘束されたんですが、 
 その後解放されました。

620
00:40:40,800 --> 00:40:42,740
記録は抹消されました。

621
00:40:42,810 --> 00:40:44,740
どうやって解放されましたか？

622
00:40:45,780 --> 00:40:49,730
彼らはそれが間違いであることに気づきました。それは 
 昔。記録を確認してください。

623
00:40:50,710 --> 00:40:51,680
-来て。遅れてしまいます。

624
00:40:51,750 --> 00:40:53,680
皆さん、どうぞ。 
 会いましょう。

625
00:41:05,230 --> 00:41:06,700
ここで何をしているの？

626
00:41:07,030 --> 00:41:10,600
なぜ黒人の擁護者なのか 
 突然スタントンに興味を持ちましたか？

627
00:41:11,070 --> 00:41:12,500
そうではありません。私は。

628
00:41:12,770 --> 00:41:15,700
彼が誰なのか調べているところなので、 
 私の友人が彼のために働いています。

629
00:41:15,770 --> 00:41:17,710
マーチ、さあ、こんなことはやめてください。

630
00:41:17,770 --> 00:41:21,710
あなたも興味がありませんか？知っている 
 なぜ彼は釈放されたのか？彼は電話をかけてきました...

631
00:41:21,780 --> 00:41:23,710
米国上院議員が彼を獲得する 
 刑務所から出て…

632
00:41:23,780 --> 00:41:27,720
それからデイリー市長を説得して、 
 彼の記録を抹消します。

633
00:41:27,780 --> 00:41:28,720
-それで？

634
00:41:28,850 --> 00:41:33,320
それで？？彼はすでに非常に巧みに操作していました 
 彼が一緒にベッドに入った60年代...

635
00:41:33,790 --> 00:41:37,930
逮捕したのと同じシカゴ市長 
 大会の抗議者たち。

636
00:41:38,060 --> 00:41:41,530
いいえ、気にしません。スタントンは決して
ラジカル。彼は政治家です。

637
00:41:42,900 --> 00:41:44,730
彼はこれでは当選できないことを知っていた 
 記録が残っていたので、彼はそれを抹消しました。

638
00:41:44,800 --> 00:41:48,740
そのために働きたいですか？男 
 ただ当選したいだけの人はいるでしょうか？

639
00:41:48,800 --> 00:41:50,870
いや、戦う男の下で働きたい 
 本当に素晴らしい戦い、そして...

640
00:41:50,880 --> 00:41:53,680
-共和党員が当選するのを見てください。 
 -違いが分かりますか？

641
00:41:53,740 --> 00:41:56,680
私は違いを知っています 
 私のすることを信じてくれる男...

642
00:41:56,750 --> 00:41:58,680
そしてそれについて嘘をつきます 
 当選して…

643
00:41:58,750 --> 00:42:03,690
そして何も与えない人 
 ファック。嘘つきは私が引き受けるよ。

644
00:42:04,720 --> 00:42:07,690
-彼はあなたにどうやってこんなことをしたのですか？ 
 -何をする？あなたは何ですか...

645
00:42:10,730 --> 00:42:13,700
なぜ彼をその中に入れるのですか 
 悪魔？彼を知りましょう。

646
00:42:13,760 --> 00:42:16,700
数日過ごす 
 ここで私たちと一緒に。

647
00:42:18,730 --> 00:42:20,700
私はあなたがいなくて寂しいです。私たちは一緒になれるかもしれない。

648
00:42:23,740 --> 00:42:26,710
あなたはただ得るために私を性交すると思います 
 スタントンにとっては良いプレスだ。

649
00:42:37,750 --> 00:42:38,720
困っています。

650
00:42:39,760 --> 00:42:41,720
彼女は何を持っていますか?

651
00:42:45,760 --> 00:42:47,730
黒人擁護者とは一体何なのか 
 スタントンをカバーするの？

652
00:42:47,800 --> 00:42:50,660
そうではありません。それは...彼女は... 
 それは個人的なものです。

653
00:42:55,010 --> 00:42:57,670
関係ないよ。もうだめだ。もし 
 ちょっと汚い紙…

654
00:42:57,740 --> 00:43:00,680
黒人の擁護者のように
これを掘り起こすことができます...

655
00:43:00,740 --> 00:43:05,680
そうなると私たちは盲目で飛んでしまうことになる。 
 彼らは皆、私たちを追いかけてくるでしょう。

656
00:43:06,720 --> 00:43:08,680
つまり、他にも見たことがありますか 
 今夜大統領はそこにいますか？

657
00:43:08,750 --> 00:43:10,690
それは私たちです。我々こそがクソだ 
 ボールゲーム。

658
00:43:11,720 --> 00:43:14,690
今まで噛みついたすべてのノミが 
 彼のお尻は私たちの一部を欲しがるでしょう。

659
00:43:15,730 --> 00:43:20,690
それは戦争のものだろうし、麻薬の問題だろう... 
 そして女性のこと。それが殺人者です。

660
00:43:21,730 --> 00:43:24,700
-それについて彼と話さなければなりません。 
 -自分？いいえ、あなたは戦略家です。

661
00:43:24,770 --> 00:43:26,700
しかし、あなたは肉体派です。

662
00:43:26,770 --> 00:43:28,700
スーザンと話すことができました。

663
00:43:28,770 --> 00:43:30,710
元気がないですか
クソ気？

664
00:43:31,740 --> 00:43:33,710
「スタントン夫人、私たちは知る必要があります。 
 ジャックが誰と関わっているのか...

665
00:43:33,780 --> 00:43:37,710
-それでスピンコントロールができるようになります。」 
 -じゃあ、もうやめましょう。

666
00:43:37,780 --> 00:43:38,710
私たちが行動しなければ...

667
00:43:38,780 --> 00:43:42,720
自分ではない誰かのために働きましょう 
 守るにはチキンクソすぎる。

668
00:43:49,760 --> 00:43:50,660
わかりました、会議を設定します。

669
00:43:50,730 --> 00:43:52,660
-彼または彼女? 
 -クソ、彼女！

670
00:43:54,700 --> 00:43:56,670
くそー、これは行くよ 
 荒れること。

671
00:43:58,700 --> 00:44:02,660
1時間以内にコンコードに行かなければなりません 
 ジャックに会うために。何が危機なのか？

672
00:44:09,710 --> 00:44:12,680
キャンペーン事業です。 
 プライベートなことです。

673
00:44:12,750 --> 00:44:13,680
ああ、お願いします。

674
00:44:13,750 --> 00:44:17,690
ルシールは私の最も親しい友人の一人です
そして今回のキャンペーンの一環。

675
00:44:18,720 --> 00:44:20,690
何が危機なのか？

676
00:44:43,950 --> 00:44:46,260
あなたが森の中にいるとします。 
 たわごとをする...

677
00:44:46,380 --> 00:44:49,720
そしてイノシシが来る 
 あなたに向かって突撃しています。

678
00:44:50,690 --> 00:44:52,650
パンツを引っ張りますか 
 立ち上がって走りますか？

679
00:44:55,690 --> 00:44:59,690
それともズボンを引き上げようとしますか 
 そして先ほど撃った鳩を捕まえて…

680
00:44:59,730 --> 00:45:03,670
そして、実行してみてください。 
 同じ時間ですか？

681
00:45:05,700 --> 00:45:08,670
それともただ忘れているだけですか 
 クソ鳩について…

682
00:45:08,740 --> 00:45:10,670
パンツを引っ張り上げて走りなさい、 
 時間がないから…

683
00:45:10,740 --> 00:45:12,670
フライを狙ってボタンを押すには？

684
00:45:16,710 --> 00:45:17,680
そして、見逃してしまったら…

685
00:45:22,720 --> 00:45:25,690
あなたはあなたのペニスで死にたくないのですか？ 
 ぶらぶらしている。私の言っていることがわかりますか？

686
00:45:26,720 --> 00:45:29,690
私はみんなのことを代弁していると思う 
 私がノーと言ったとき。

687
00:45:30,730 --> 00:45:31,690
そうですね、つまり...

688
00:45:33,730 --> 00:45:34,700
準備ができていない場合はどうしますか 
 猪のために…

689
00:45:34,760 --> 00:45:39,700
ズボンを下ろしたまま捕まる 
 そして鳩を失うのか？

690
00:45:39,770 --> 00:45:40,700
リチャードが言っていることは…

691
00:45:43,740 --> 00:45:46,710
森に閉じ込められたら…

692
00:45:46,780 --> 00:45:50,640
森の中のクソみたいな比喩は忘れてください。 
 あなたは何について話しているのですか？

693
00:45:52,680 --> 00:45:55,650
わかった。このイノシシは...の一部だとします。

694
00:45:55,720 --> 00:45:56,650
私はこれを信じません。

695
00:45:56,720 --> 00:45:58,650
猪は誰を表しているのでしょうか？ 
 共和党は？

696
00:45:59,690 --> 00:46:01,660
-いいえ。報道陣。 
 -マスコミは？

697
00:46:01,720 --> 00:46:03,660
はい。そうじゃないですか？

698
00:46:03,730 --> 00:46:05,660
そう、報道陣。

699
00:46:07,100 --> 00:46:09,660
今、あなたが扱っているのは、 
 このイノシシたちは…

700
00:46:09,730 --> 00:46:13,570
そして突然彼らは何かを言います 
 「マリファナ」みたいに…

701
00:46:14,700 --> 00:46:16,670
「シカゴ」たぶん女性 
 前に出てくる…

702
00:46:16,740 --> 00:46:19,670
でたらめ。それは行かない 
 起こること。

703
00:46:19,740 --> 00:46:21,680
-絶対に違います。 
 -私もそうは思いません。

704
00:46:22,710 --> 00:46:23,680
でも...

705
00:46:25,710 --> 00:46:27,680
これを理解したいだけです。

706
00:46:28,720 --> 00:46:29,680
もしそれが起こったとしたら...

707
00:46:31,720 --> 00:46:34,690
彼はハートのように閉じ込められることはないだろう、 
 私たちはルールを知っているからです。

708
00:46:34,760 --> 00:46:38,740
ヤリマンが名乗り出たら、 
 私たちは「くだらない」と言うだけです。

709
00:46:38,760 --> 00:46:41,700
-でたらめは正しいです。 
 -私たちに何をすることを提案していますか？

710
00:46:42,730 --> 00:46:45,700
-どうやって対処すればいいのでしょうか？ 
 -彼らよりも多くのことを知ることによって。

711
00:46:45,770 --> 00:46:49,940
準備をしておくことで、いざストーリーが始まったときに、 
 私たちは真実を持って反撃することができます。

712
00:46:50,140 --> 00:46:53,240
不可能！何をどうやって知ることができますか 
 彼らはゴミを思いつくだろうか？

713
00:46:53,680 --> 00:46:57,050
それがポイントだよ、ルシル。それは 
 永遠のポイント全体。

714
00:46:57,570 --> 00:47:00,250
工作員を雇う必要がある 
 研究をすること。

715
00:47:01,420 --> 00:47:03,150
私たちの生活を調べてみましょう。

716
00:47:03,690 --> 00:47:07,650
すべてを調べてください...すべてを 
 誰でも告発することができます。

717
00:47:07,720 --> 00:47:09,660
でも私たちは遊びません 
 そのゲーム。

718
00:47:09,730 --> 00:47:11,660
私たちは人々のゲームをプレイします。

719
00:47:12,700 --> 00:47:15,660
私たちはこう言います、「共和党とメディアは 
 ゴミについて話したいのですが。」

720
00:47:15,730 --> 00:47:17,670
私たちはあなたの将来について話します。」

721
00:47:18,530 --> 00:47:21,170
この中では鳩は撃たない 
 キャンペーン。私たちは彼らを守ります。

722
00:47:21,440 --> 00:47:22,670
どういう意味ですか？

723
00:47:27,710 --> 00:47:29,680
鳩はそれを表しているのではないでしょうか 
 人々は？

724
00:47:30,710 --> 00:47:33,680
-いいえ。 
 -では、ハトは誰ですか？

725
00:47:33,750 --> 00:47:36,680
鳩のことは忘れてください。ヘンリー、あなた 
 これに同意しますか？

726
00:47:37,720 --> 00:47:38,690
はい。

727
00:47:40,720 --> 00:47:43,690
やりますよ。ジャックに伝えておきます。私は 
 リビー・ホールデンが欲しい。

728
00:47:44,730 --> 00:47:46,700
誰かを雇う場合 
 汚れを見つけるために…

729
00:47:46,760 --> 00:47:48,700
私たちには誰かが必要です
私たちが信頼している人を知っています。

730
00:47:49,730 --> 00:47:52,630
-彼女は退院しましたか 
 -はい。

731
00:47:52,700 --> 00:47:54,640
-そして彼女は大丈夫ですか？ 
 -彼女は誰ですか？

732
00:47:55,670 --> 00:47:58,540
彼女はジャックの首席補佐官だった 
 20年前。彼女は故障していました。

733
00:47:58,670 --> 00:48:01,640
彼女は突然支離滅裂になった 
 記者会見中。

734
00:48:01,710 --> 00:48:04,650
彼女は出入りしている 
 精神病院は何年も続く！

735
00:48:04,710 --> 00:48:06,650
彼女は今とても安定しているようです。

736
00:48:06,720 --> 00:48:09,650
あなたとヘンリーは飛んで帰れるよ 
 そして彼女に説明します。

737
00:48:10,670 --> 00:48:13,860
まあ、それはいいのですが 
 彼女は安定しています。

738
00:48:13,920 --> 00:48:17,360
を入れているからです。 
 キャンペーンは彼女の手中にあります。

739
00:48:17,690 --> 00:48:19,660
はい、知っています。

740
00:48:19,800 --> 00:48:22,660
それは良い。

741
00:48:27,900 --> 00:48:32,170
-では、私たちはハト派ですか？ 
 -ルシール、比喩は忘れていいよ...

742
00:48:33,710 --> 00:48:36,680
実際のところ、私たちはその人だと思う 
 森の中でたわごとをする。

743
00:48:41,720 --> 00:48:46,680
ヘンリー、私はただ興奮しています、興奮しています 
 皆さん戻ってきましたよ。

744
00:48:46,760 --> 00:48:48,690
100万件のメッセージがあります 
 あなたのために。

745
00:48:49,730 --> 00:48:51,630
彼はバンドのリーダーのようだ。 
 私はそれを取り除くつもりです。

746
00:48:54,660 --> 00:48:56,630
ヘンリー、調子はどう？

747
00:48:57,670 --> 00:48:59,630
ジャック・スタントンを代表して、 
 ご支援ありがとうございます。

748
00:48:59,700 --> 00:49:01,640
彼らをアシスタントではなくアシスタントと呼んでください 
 秘書たち。

749
00:49:02,670 --> 00:49:03,640
ジェニファー、誰が戻ってきたか見てください。

750
00:49:06,680 --> 00:49:07,640
「シャローム」

751
00:49:08,680 --> 00:49:10,650
金曜日はお仕事なんですね、 
 ヤムルク着てる？

752
00:49:10,710 --> 00:49:13,650
実は私は仕事用の服を着ています。 
 こんにちは、H.B.

753
00:49:14,680 --> 00:49:16,650
私はここにいます。誰が行くの 
 私に話すために？

754
00:49:18,690 --> 00:49:20,660
スルタ。ホールデン。ヘンリー・バートン。

755
00:49:22,690 --> 00:49:25,660
-こんにちは。私はテリー・ヒックスです。 
 -ジェニファー。

756
00:49:27,700 --> 00:49:30,670
-こんにちは。リブ。 
 -こんにちは、クソ脳。

757
00:49:30,730 --> 00:49:32,670
視聴方法を学びました 
 口はまだですか？

758
00:49:32,740 --> 00:49:35,670
こんなことは絶対に許さない 
 キャンペーンも！

759
00:49:36,710 --> 00:49:38,670
それは20年前のことでした。

760
00:49:39,710 --> 00:49:41,680
はい、その時はもっと痩せていました。 
 腰がありました。

761
00:49:42,710 --> 00:49:44,680
-ピーター・ゴールドスミス。 
 -エイラ・ルイーズ・ハリマン。

762
00:49:44,750 --> 00:49:46,680
-これはどこで起こっていますか? 
 -何？

763
00:49:46,750 --> 00:49:48,680
クソ会議。

764
00:49:52,720 --> 00:49:54,690
安全な家が必要だ。
私はそれを知っています。

765
00:49:54,760 --> 00:49:56,690
少し。素敵なバラ園。

766
00:49:56,760 --> 00:49:59,690
ベッキー・レイモンドに電話してください。 
 673-4982。

767
00:49:59,760 --> 00:50:03,700
知事宛だと伝えてください。 
 彼女は理解してくれるでしょう。さて、スタッフさん。

768
00:50:05,730 --> 00:50:08,700
彼女が欲しいです。見ている人 
 ウィノナ・ライダーみたいに。

769
00:50:08,770 --> 00:50:10,710
素敵。彼女は賢いですか？

770
00:50:10,770 --> 00:50:12,710
ああ、彼女は賢いですね。

771
00:50:12,780 --> 00:50:15,710
今すぐ彼女が欲しいです。 
 始める。

772
00:50:17,750 --> 00:50:21,710
黒人擁護団体の記者が掘り起こした 
 シカゴ知事の逮捕。

773
00:50:21,780 --> 00:50:23,720
-私たちはそれを止めることができないことを知っています。

774
00:50:25,750 --> 00:50:28,720
しかし、私たちが懸念しているのはそこです 
 他のことかもしれない。

775
00:50:28,790 --> 00:50:30,730
-カシミア・マクロードみたいに。 
 -誰が？

776
00:50:31,760 --> 00:50:33,730
男の子！君は本当に何も知らないんだね？

777
00:50:34,760 --> 00:50:36,730
-スーザンの美容師？ 
 -そしてジャックのポークパイ。

778
00:50:36,800 --> 00:50:39,730
-何？ 
 -ああ、お願いだから、年齢に応じて行動してください。

779
00:50:40,770 --> 00:50:43,740
ジャック・スタントンがセックスする 
 そして彼には敵がいる。

780
00:50:44,770 --> 00:50:47,740
しかし、スーザンには何ができるでしょうか 
 美容師が私たちに何かしてくれる？

781
00:50:47,810 --> 00:50:50,680
彼女のストーリーを「フラッシュ」に売り込む 
 150,000ドルで...

782
00:50:50,750 --> 00:50:53,680
彼女が与えている 10% を差し引いたもの 
 スライム吸引に...

783
00:50:53,750 --> 00:50:57,690
くだらない夜学弁護士 
 誰が取引を仲介しているのか。

784
00:50:58,720 --> 00:51:02,680
-これを知っていますか？ 
 -いいえ、ブービーハッチで想像しました！

785
00:51:02,760 --> 00:51:05,690
-それはでたらめです。
-夢の中で、恋人よ。

786
00:51:05,760 --> 00:51:07,700
彼女は私たちを傷つけることはできません。 
 彼女は物語を売っているのです。

787
00:51:07,760 --> 00:51:09,700
彼女には証拠がないのですが、 
 信憑性がない。

788
00:51:10,730 --> 00:51:14,690
彼女は氷山の一角だ。さて、ジャック、 
 彼はかなり愚かなことをしました。

789
00:51:15,740 --> 00:51:19,700
彼はくちばしを何かに突っ込んだ 
 ゴミ箱ごめんなさい。私たちは...

790
00:51:19,780 --> 00:51:24,710
彼らが私たちを止める前に彼らを止めてください。 
 それらを粉砕し、一掃してください。

791
00:51:24,780 --> 00:51:27,720
これからは電話してもいいよ 
 ダストバスター。

792
00:51:28,750 --> 00:51:31,720
ご存知のとおり、ハニーチャイルド...私は 
 土よりも強い。

793
00:51:31,790 --> 00:51:32,720
私はあなたを信じています。

794
00:51:34,760 --> 00:51:36,730
私たちは彼女に20万ドルを提供できるだろう 
 印刷しないように。

795
00:51:36,790 --> 00:51:38,730
じゃあ、念のために彼女を殺すのか？

796
00:51:38,790 --> 00:51:40,730
重要なことは彼がやったということだ 
 何も間違っていません。

797
00:51:40,800 --> 00:51:44,720
-彼は怒ったふりをするべきです。 
 -でも、あまり怒ってはいません。 
 彼は大統領に立候補している。

798
00:51:44,750 --> 00:51:47,740
もっと言えば、「残念だけど、私たちは 
 真剣に考えないでください。」

799
00:51:47,770 --> 00:51:50,270
「これはそれほど恐ろしいことではありません 
 現実に起こっていることとして、...

800
00:51:50,280 --> 00:51:52,570
人は仕事を失うのが好きだ 
 あるいは差し押さえられる。

801
00:51:52,710 --> 00:51:54,680
-一体、光はどこにあるんだ？ 
 -探しています。

802
00:51:54,740 --> 00:51:56,680
「大変なことが起こったけど、僕らは落ち着いているよ」 
 ひどい嵐の中で。」

803
00:51:57,710 --> 00:52:00,680
あるいは、おそらく、「私たちは期待していました
こんなものとか、くだらないものとか。」

804
00:52:00,750 --> 00:52:02,680
-そうですね。いつものメディア 
 ゴミバッシュ。

805
00:52:02,750 --> 00:52:05,690
しかし、なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？彼は気づいたのだろうか 
 カシミアなんてクソだろうな…

806
00:52:05,750 --> 00:52:07,690
彼女が秘密を決して裏切らなかったことを光栄に思いますか？

807
00:52:08,720 --> 00:52:11,690
-もしかしたらそれは真実ではないかもしれません。 
 -それは重要ですか？

808
00:52:11,760 --> 00:52:14,700
- 本当じゃないほうがいいよ。 
 -なぜですか？

809
00:52:15,730 --> 00:52:18,700
ヒトラーはエヴァ・ブラウンに忠実だった。 
 それで彼は良くなりますか？

810
00:52:19,740 --> 00:52:21,700
ジェファーソンとかルーズベルトとか 
 ケネディか、それとも...

811
00:52:21,770 --> 00:52:23,700
めちゃくちゃな奴ら？

812
00:52:24,740 --> 00:52:26,710
でもそんなことは言えません 
 インタビューで。

813
00:52:28,740 --> 00:52:30,710
いいえ、もちろん違います。

814
00:52:31,110 --> 00:52:34,950
今日、爆発の可能性がある 
 知事向けの開発...

815
00:52:35,020 --> 00:52:38,950
ジャック・スタントンの探求 
 民主党大統領候補。

816
00:52:39,020 --> 00:52:42,960
美容師が長期勤務を主張 
 既婚者候補との不倫。

817
00:52:43,030 --> 00:52:46,960
未確認の物語が現れた 
 今日はフラッシュで。」

818
00:52:47,030 --> 00:52:49,960
スタントンは声明を発表していない 
 若い女性に関しては…

819
00:52:50,030 --> 00:52:50,960
カシミア・マクロード...

820
00:52:51,030 --> 00:52:53,970
しかし直接の告発は 
 開示に従います...

821
00:52:54,040 --> 00:52:58,970
スタントン知事が逮捕されたこと 
 1968年にシカゴで。

822
00:52:59,040 --> 00:53:00,980
クソ目撃者ニュース。

823
00:53:02,010 --> 00:53:03,980
テッド・コッペルは誰かを望んでいます 
 彼のショーのチーム。

824
00:53:04,050 --> 00:53:06,980
――「60分」も。 
 -これは取らなければなりませんか？

825
00:53:07,050 --> 00:53:09,980
彼らはこのゴミを尊厳を持って扱っている 
 そしてそれを本当の話のように扱います。

826
00:53:10,050 --> 00:53:11,990
それを無視することはできません。

827
00:53:12,050 --> 00:53:14,990
彼らはシカゴを帳消しにするかもしれない... 
 30年前のことだった。

828
00:53:15,060 --> 00:53:16,990
それともカシミア...彼女はお金をもらった 
 彼女の話のために。

829
00:53:17,060 --> 00:53:19,990
でも二人は真上にいる 
 お互いの？

830
00:53:20,060 --> 00:53:25,000
人々はこう言うだろう、「前者が欲しいのか？」 
 美容師をもてあそぶ過激なヒッピー？」

831
00:53:25,070 --> 00:53:27,000
彼はカシミアとセックスしなかった 
 マクロード。

832
00:53:28,040 --> 00:53:31,010
その事実に耐えられないなら、 
 今すぐ出発してください。

833
00:53:35,980 --> 00:53:37,950
さて、これについて考えてみましょう。

834
00:53:39,980 --> 00:53:41,950
誰が考えているのか 
 「60分」？

835
00:53:42,020 --> 00:53:45,990
やってみようと思います。 「はい」と言う 
 これらすべてのインタビュー。

836
00:53:46,020 --> 00:53:47,960
私たちがやったことを彼らに見せてください 
 隠すものは何もありません。

837
00:53:48,020 --> 00:53:50,960
そして早ければ早いほど良い... 
 プライマリーまで残り2週間です。

838
00:53:51,990 --> 00:53:54,960
私たちは私たちらしく行動すべきです 
 これを予想していました...

839
00:54:58,990 --> 00:55:01,000
ヘンリー、私の男よ！ 
 座って、コーヒーを飲みましょう。

840
00:55:01,000 --> 00:55:02,960
あなたはいくつかを得るつもりです 
 今夜は寝ますか？

841
00:55:03,030 --> 00:55:06,970
絶対に。心配しないでください。私はちょうど 
 ここでダニーといくつかのアイデアを検討しています。

842
00:55:07,040 --> 00:55:09,970
ダニー・スカニオン、これは私の友人です、 
 ヘンリー・バートン。

843
00:55:12,010 --> 00:55:13,980
何かもらえるかな？ 
 リンゴのフリッター？

844
00:55:16,010 --> 00:55:20,970
ダニーは毎晩ここで働いています、 
 12時間、1時間あたり5.25ドル。

845
00:55:21,050 --> 00:55:24,990
知事に言ったように、私はそうではありません 
 心。仕事ができなくても構いません。

846
00:55:26,020 --> 00:55:27,990
「リンゴのフリッター？」 
 -私には違います。

847
00:55:30,030 --> 00:55:32,930
一年を通して見た最高の試合は何ですか? 
 プロではなく大学です。

848
00:55:34,960 --> 00:55:35,930
ユタ州対 
 サンディエゴ州。

849
00:55:37,970 --> 00:55:40,940
素晴らしい試合でした。見たよ。 
 素晴らしいグラウンドゲーム。

850
00:55:42,970 --> 00:55:44,940
良いものが必要です 
 地上のゲーム。

851
00:55:46,980 --> 00:55:49,940
「リンゴのフリッター？」
-いいえ、今言ったばかりです...

852
00:55:50,010 --> 00:55:51,950
一ついただきます、ダン。 
 でも、一つだけ。

853
00:55:52,010 --> 00:55:54,950
淹れたてのコーヒーを作ります。

854
00:55:55,980 --> 00:55:57,950
-何か欲しいなら、私に電話してください。 
 - ありがとう、ダニー。

855
00:56:03,990 --> 00:56:07,950
知事、疲れているようですね。 
 もう家に帰る時間かもしれない。

856
00:56:08,030 --> 00:56:10,970
彼らはゴミで私を殺すでしょう。 
 -いいえ。あなたが彼らを許さなければそうではありません。

857
00:56:11,030 --> 00:56:13,970
それは私自身のせいです。私は 
 一緒に保管しませんでした。

858
00:56:16,000 --> 00:56:19,960
これならまだ勝てます。 
 我々はそれに勝つつもりだ。

859
00:56:20,040 --> 00:56:23,440
そして、あなたが取っているヒットは 
 何と比べても何もない…

860
00:56:23,450 --> 00:56:25,280
平均的な人は通過します。

861
00:56:25,400 --> 00:56:28,970
職を失い、職を失い、 
 家々。それを念頭に置いてください。

862
00:56:29,050 --> 00:56:30,990
人々のことを心に留めておいてください。

863
00:56:31,950 --> 00:56:34,920
-彼らのことですね。 
 -それは彼らのことです。それは歴史についてです。

864
00:56:34,990 --> 00:56:39,930
それは私よりもスーザンに当てはまります。 
 それはいつも彼らのことでした。

865
00:56:40,000 --> 00:56:44,230
この男、ダニー・スカニオンのように。彼は 
 彼は14歳から毎日働きました。

866
00:56:45,970 --> 00:56:47,940
保険も掛けられなかったし、 
 彼の足を正しく固定することができなかった。

867
00:56:48,970 --> 00:56:52,930
文句は言わない。 
 誰にも害を与えません。

868
00:56:53,010 --> 00:56:54,940
良いことをしたいと切望しています。

869
00:56:58,980 --> 00:57:00,950
神様、もしあなたが男性に好きにさせてくれるなら 
 それは下がります...

870
00:57:01,020 --> 00:57:02,950
あなたには引き受ける資格がない 
 この地球上のスペースですね？

871
00:57:03,020 --> 00:57:04,950
私たちは彼を失望させません。

872
00:57:23,000 --> 00:57:24,970
残念だ。残念だ。

873
00:57:26,010 --> 00:57:26,970
何？リビー？

874
00:57:27,040 --> 00:57:30,980
-彼女はテープを持っています。 
 -テープを持っているのは誰ですか?

875
00:57:31,010 --> 00:57:34,910
カシミア、髪の女、このバカ。 
 彼女は明日それらを演奏する予定です。

876
00:57:34,980 --> 00:57:36,920
無能なことをしている暇はない！

877
00:57:37,950 --> 00:57:41,910
ジャックとスーザンに次のことを伝えてください 
 女はテープを持っている、そしてあなたのものを手に入れてください 
 マンモスフォールズに戻ってください。

878
00:58:00,980 --> 00:58:04,940
ハニー、走らなければなりません。 
 私はします。持続する。

879
00:58:05,980 --> 00:58:07,950
水泳部の新入部員 
 チームがあなたと話したいと考えています。

880
00:58:09,020 --> 00:58:11,950
おい、ジャッキーボーイ。それは素晴らしいことです。
成功しましたね。

881
00:58:12,990 --> 00:58:14,960
それは素晴らしいことです。私たちはあなたを誇りに思います。

882
00:58:15,990 --> 00:58:18,960
いいえ、それはただの束です 
 キャンペーンのゴミ。

883
00:58:19,030 --> 00:58:20,960
知事、待ちきれません。

884
00:58:22,000 --> 00:58:25,960
今夜電話します。 
 私も愛しているよ。バイバイ。 
 それは何ですか？

885
00:58:26,600 --> 00:58:31,010
リビーによれば、カシミア・マクロードは 
 あなたと彼女が話しているテープ...

886
00:58:31,010 --> 00:58:33,120
一緒に電話で…

887
00:58:33,170 --> 00:58:36,110
彼女はで演奏するつもりです 
 明日は記者会見。

888
00:58:37,950 --> 00:58:41,910
-ごめんなさい。 
 -どのくらいひどいですか？

889
00:58:41,980 --> 00:58:43,920
-わからない。 
 -彼女に言いましたか...

890
00:58:44,950 --> 00:58:46,920
-ヘンリー、すみません。 
 -もちろん。

891
00:58:54,960 --> 00:58:58,920
ここは寒いよ、サム、でもこれは
フレンドリーな人々。故郷を思い出します。

892
00:58:59,000 --> 00:59:01,940
私は彼女のそういう髪が好きです。 
 それは彼女の顔を和らげます。

893
00:59:02,970 --> 00:59:04,940
はい。ただし、もっと長くなる可能性もあります。

894
00:59:05,010 --> 00:59:06,940
私たちと一緒に一日を過ごしたら...

895
00:59:07,010 --> 00:59:10,940
あなたは人々が本当に何をしているかを見るでしょう 
 気にするのは未来です。

896
00:59:11,010 --> 00:59:14,950
-彼は太りました。 
 -彼はジョギングをしていますが、どれくらい食べますか?

897
00:59:15,020 --> 00:59:15,950
彼が何を食べるか想像できますか？

898
00:59:16,990 --> 00:59:17,950
彼は何の知事ですか？

899
00:59:18,020 --> 00:59:20,950
見てみましょう...それは 
 ジョージアじゃないよ…

900
00:59:21,020 --> 00:59:22,960
フロリダじゃないよ…

901
00:59:24,990 --> 00:59:26,960
サム、威厳を保つつもりはない 
 あのゴミ。

902
00:59:28,000 --> 00:59:31,900
アメリカ国民が
心配することがたくさんあります...

903
00:59:32,930 --> 00:59:34,900
美容師さんの写真を見ました。 
 悪くないよ。

904
00:59:35,940 --> 00:59:38,910
これは公平ではないと思います。

905
00:59:39,940 --> 00:59:44,900
人は苦しみ、もがき、そして去っていく 
 あらゆる種類のクレイジーなことを通して。

906
00:59:44,980 --> 00:59:46,910
重要なのは、私たちはまだここにいるということです。

907
00:59:47,850 --> 00:59:51,480
政治的な教訓を引き出したい場合 
 ジャックのキャラクターについては...

908
00:59:51,590 --> 00:59:53,970
ここにあります。彼は固執するだろう。

909
00:59:53,990 --> 00:59:55,920
彼は困難な時期を乗り越えるだろう。

910
00:59:56,960 --> 00:59:59,930
彼はそのために全力を尽くすだろう 
 アメリカ人。

911
01:00:00,960 --> 01:00:02,930
「彼のお尻を潰してください。」 
 彼女の口。

912
01:00:03,000 --> 01:00:04,930
彼は彼女を手にとるべきだ。

913
01:00:06,970 --> 01:00:08,940
彼女は正直です。彼らには問題がありました。 
 たぶんその時、彼は...

914
01:00:09,000 --> 01:00:09,940
美容師をめちゃくちゃにした。

915
01:00:20,980 --> 01:00:22,950
見てる？進んでいます 
 今はオフです。

916
01:00:23,020 --> 01:00:24,950
そして出ました。ありがとう、 
 みんな。

917
01:00:26,990 --> 01:00:27,960
終わりました。

918
01:00:28,020 --> 01:00:30,960
プレイはどうでしたか？そうではなかった 
 彼女は素晴らしいですか？

919
01:00:31,930 --> 01:00:34,900
はい、素晴らしいです。しかし、彼らはそうしたいのです 
 もう少し長い髪を見てください。

920
01:00:47,940 --> 01:00:48,910
おい、ヘンリー！

921
01:00:50,950 --> 01:00:53,910
-どのくらい街にいますか？ 
 -長くはありません。

922
01:00:53,980 --> 01:00:55,920
話す時間がない。やるべきこと 
 セーラーズに行って……

923
01:00:55,980 --> 01:00:57,920
カシミアを見る 
 専門家。

924
01:00:57,990 --> 01:00:59,920
あなたは自分自身の世話をします、 
 親愛なる。

925
01:01:00,960 --> 01:01:02,920
夕食のために家に帰ります。良い
私のトラックを持って行ってください。

926
01:01:13,970 --> 01:01:16,940
それでジャックとスーザンに会ったのは 
 フロリダはマクガバンで働いていますか？

927
01:01:18,970 --> 01:01:19,940
彼らはどんな様子でしたか？

928
01:01:20,980 --> 01:01:21,940
素晴らしい。

929
01:01:22,980 --> 01:01:24,950
ゴールデン。ゴールデン。

930
01:01:25,980 --> 01:01:26,950
彼らには何かありましたか...

931
01:01:30,990 --> 01:01:31,880
お願いします、ミスター、お願いします...

932
01:01:33,920 --> 01:01:36,890
B17をプレイしないでください...

933
01:01:37,930 --> 01:01:39,890
それは私たちの歌でした、 
 それは私たちの歌でした

934
01:01:39,960 --> 01:01:41,900
一緒に歌ってください、ヘンリー！

935
01:01:43,930 --> 01:01:44,900
お願いします、ミスター、お願いします...

936
01:01:46,940 --> 01:01:49,900
私の言っている意味が分かるなら...

937
01:01:52,940 --> 01:01:54,910
もう一度その曲を再生してください。

938
01:01:59,950 --> 01:02:00,920
セーラーマン！

939
01:02:02,950 --> 01:02:04,920
会えて嬉しいよ、リビー。どのように 
 ブービーハッチでしたか？

940
01:02:05,950 --> 01:02:09,910
より優れたクラスの薬物 
 昔。ビールはどこですか？

941
01:02:12,960 --> 01:02:14,930
世界へようこそ
エレクトロニクスの。

942
01:02:15,960 --> 01:02:19,920
ブリュースキー。彼女が来ました。

943
01:02:21,970 --> 01:02:22,940
録音中。

944
01:02:27,980 --> 01:02:29,940
私は彼女がどんな顔をしていたのか知っています 
 高校のときのように。

945
01:02:30,010 --> 01:02:31,950
シャーマン・プレスリーです、お嬢様 
 マクロードの弁護士。

946
01:02:32,010 --> 01:02:33,950
作りたいです 
 事は明らかです。

947
01:02:34,980 --> 01:02:36,950
まで質問は受け付けません 
 テープの再生後。

948
01:02:37,990 --> 01:02:39,950
これは尋問ではありません。

949
01:02:40,020 --> 01:02:41,960
はい、そうです。得ます 
 異端審問。

950
01:02:42,990 --> 01:02:45,960
テープはミスで録音されました 
 マクロードの電話機。

951
01:02:46,700 --> 01:02:50,260
聞こえる部分は、 
 感謝祭の直前に録音されました。

952
01:02:51,000 --> 01:02:53,970
ジャック・スタントン知事
私を誘惑した...

953
01:02:57,010 --> 01:02:58,970
そして私はそれを証明するテープを持っています。

954
01:03:02,010 --> 01:03:04,980
-家族に会いに行くところです。 
 -でも、あなたは私を愛していると言いました...

955
01:03:07,020 --> 01:03:11,980
あなたは誰もそんなことはできないと言った 
 私はあなたにしたのです。そこまで来ることができた。

956
01:03:12,050 --> 01:03:13,990
なんて、なんて泣き言を言う女なんだろう。

957
01:03:14,060 --> 01:03:15,990
出会った時のことを思い出してください 
 ダラスにいるの？

958
01:03:18,030 --> 01:03:19,990
考えるだけで暑くなってきます。

959
01:03:21,030 --> 01:03:24,990
-今週末は何をしますか？ 
 -何も、もう出発するから。

960
01:03:26,030 --> 01:03:29,000
シャブリのボトルを開けます。しますか？ 
 セックスできると思いますか？

961
01:03:30,040 --> 01:03:33,940
もしそうなら、それは完全に可能だと思います
あなたはその旅行を延期します。

962
01:03:34,980 --> 01:03:35,940
家庭的すぎてまともに考えることができない。

963
01:03:36,980 --> 01:03:39,950
ご覧のとおり、これらのテープは 
 に記録されていました...

964
01:03:40,010 --> 01:03:41,950
マクロードさんの電話機。

965
01:03:42,020 --> 01:03:43,950
残りは記録しておきます。 
 仕事に行きましょう。

966
01:03:44,990 --> 01:03:46,950
彼を殺します。どうして彼はそんなに愚かなのでしょうか？

967
01:03:47,020 --> 01:03:48,960
いくつかあります 
 突然の切り抜き。

968
01:03:49,990 --> 01:03:51,960
会いに行く途中です 
 家族。

969
01:03:51,990 --> 01:03:53,960
そこに突然のカットアウト。

970
01:03:55,000 --> 01:03:55,960
何をしているのですか 
 今週末は？

971
01:03:57,000 --> 01:03:59,970
それは文の途中で取り上げられますが、 
 あるいはそうかもしれない。

972
01:04:01,000 --> 01:04:02,970
シャブリのボトルを開けます。 
 それは... にあると思いますか?

973
01:04:03,040 --> 01:04:04,970
セックスすることは可能ですか？

974
01:04:06,010 --> 01:04:09,970
途中で別れてしまうと、 
 静的であるか、カバーするために使用されました。

975
01:04:11,010 --> 01:04:15,970
ちょっと待ってください。ちょっと待って 
 2番目。それをもう一度プレイしてください。

976
01:04:18,020 --> 01:04:19,990
それはまったく可能だと思いますか 
 セックスするために？

977
01:04:23,020 --> 01:04:23,990
-また。

978
01:04:25,030 --> 01:04:26,990
-またまた。くそ！ 
 -まったくそうだと思いますか...

979
01:04:27,060 --> 01:04:29,000
セックスすることは可能ですか？

980
01:04:31,970 --> 01:04:32,930
あなた自身。

981
01:04:33,970 --> 01:04:34,940
あなた自身。

982
01:04:36,970 --> 01:04:39,940
ヘンリー、イライラしてる？ 2 
 私たちのうちは多すぎるでしょう。

983
01:04:40,980 --> 01:04:42,940
信じられない！

984
01:04:43,980 --> 01:04:46,950
彼は言った、「本当にそうだと思いますか？」 
 自分を寝かせることは可能ですか？

985
01:04:47,020 --> 01:04:49,950
彼は私にそうなってほしくないと言った 
 興奮しすぎてまともに考えられない。

986
01:04:50,020 --> 01:04:54,960
それは感謝祭の前でした。遊ぶ 
 もう一度上から。

987
01:04:55,020 --> 01:04:55,960
彼のセリフだけ。

988
01:04:56,020 --> 01:04:56,960
クソ！

989
01:04:57,030 --> 01:04:59,960
会いに行く途中です 
 家族。

990
01:05:02,000 --> 01:05:03,960
事故があった、ベンダーがいた、 
 州間高速道路上。

991
01:05:04,030 --> 01:05:05,970
それが彼が行く家族だった 
 会うために。次。

992
01:05:07,000 --> 01:05:07,970
今週末は何をしますか?

993
01:05:10,000 --> 01:05:10,970
-突然のカットアウトですよね？

994
01:05:13,010 --> 01:05:14,980
彼は言いました、「何をしているのですか 
 今週末、ヘンリー？」

995
01:05:18,010 --> 01:05:19,980
彼は私をヘンリーと呼びました。覚えています 
 電話全体、それは私にとってとても意味深いものでした。

996
01:05:21,020 --> 01:05:21,980
キリスト、私たちは彼女を手に入れました！

997
01:05:23,020 --> 01:05:25,990
あなたは彼女を手に入れました。そうではありません。どのように 
 私たちはそれを証明しますか？

998
01:05:28,020 --> 01:05:30,990
ああ、いや、いや。いいえ、リビー、彼らは...

999
01:05:31,060 --> 01:05:33,980
彼らをこのまま放置するわけにはいきません。 
 こんな世界はあり得ない…

1000
01:05:34,100 --> 01:05:36,760
それによって彼らはそれを逃れることができます。

1001
01:05:36,960 --> 01:05:40,920
黒人の少年がそう言っているところを想像してみてください。 
 なんて恵まれた人生だったんだろう。

1002
01:05:41,000 --> 01:05:42,940
でも世界のことは気にしないでね、ベイビー。

1003
01:05:43,000 --> 01:05:44,940
彼らを逃がすつもりはありません。

1004
01:05:45,010 --> 01:05:48,940
テッド・コッペルを追跡してみます 
 とラリー・キングは今週末です。

1005
01:05:49,010 --> 01:05:50,980
彼らの携帯電話を釘付けにすることはできますか 
 電話での会話？

1006
01:05:51,010 --> 01:05:52,980
バンを借りなければなりません。もちろん。

1007
01:05:53,010 --> 01:05:56,950
やってみろよ。それから最高のものを選びます。 
 行きましょう、ヘンリー。

1008
01:05:57,990 --> 01:05:59,950
私たちはそれを変えなければなりません 
 今の世界。

1009
01:06:01,990 --> 01:06:04,960
このクソ野郎！はい、オフでした 
 携帯電話。

1010
01:06:05,030 --> 01:06:08,000
でもそんな激怒しないでね 
 私と一緒に子犬のたわごと。

1011
01:06:08,030 --> 01:06:11,560
あなたは突然無実になったわけではありません 
 テープが偽物だからです。

1012
01:06:12,000 --> 01:06:14,970
君を去勢しておけばよかったのに 
 私たちにはチャンスがありました。

1013
01:06:15,040 --> 01:06:16,970
リビー、あなたは携帯電話を使っています。

1014
01:06:17,040 --> 01:06:17,970
ああ、くそ！

1015
01:06:20,010 --> 01:06:22,980
はい、本当にそうだと思います 
 誰がやったのか知っています。

1016
01:06:24,010 --> 01:06:26,980
はい。やり遂げます。

1017
01:06:28,020 --> 01:06:28,980
わかった。さよなら。

1018
01:06:30,020 --> 01:06:31,920
誰がやったか知っていますか？

1019
01:06:31,990 --> 01:06:33,920
はい。ああ、そうです、確かに。

1020
01:06:35,960 --> 01:06:38,930
勝利の日ですね、ランディ？ 
 おそらくこれまでで最高のものでしょう。

1021
01:06:39,960 --> 01:06:41,930
-それはカシミヤですか？ 
 -いいえ。

1022
01:06:42,000 --> 01:06:44,930
それから別れを告げてください 
 シャーマン・プレスリー。

1023
01:06:45,970 --> 01:06:47,940
シャーマン・プレスリーじゃないよ 
 彼が誰であろうとも。

1024
01:06:48,000 --> 01:06:51,940
-枝分かれしてるんですね。今はエレクトロニクス。 
 -どういう意味ですか？

1025
01:06:52,010 --> 01:06:54,970
あなたは友達を録音しています 
 知事の個人的な会話。

1026
01:06:55,010 --> 01:06:58,950
なぜそんなことをするのでしょうか？私は大きいです 
 スタントンサポーター。

1027
01:06:59,010 --> 01:07:00,950
私はいつもそうでした。

1028
01:07:02,820 --> 01:07:05,960
私はここに20秒いて、あなたは 
 もう私の忍耐力は尽きました。

1029
01:07:05,980 --> 01:07:08,290
署名入りの告白が欲しいです。

1030
01:07:08,320 --> 01:07:11,990
リビー、それは先に置いておいて 
 トラブルに巻き込まれろ！

1031
01:07:12,030 --> 01:07:14,000
ランディ、人間の糞の濡れたオナラよ…

1032
01:07:14,030 --> 01:07:17,760
あなたはジャック・スタントンを待ち伏せしました。 
 それを認めるか死ぬかのどちらかだ。

1033
01:07:17,780 --> 01:07:20,010
-あなたはクレイジーです! 
 -確かに、確かに。

1034
01:07:20,030 --> 01:07:23,010
―ついに事実が！ 
 -あなたも刑務所に行くことになります。

1035
01:07:23,040 --> 01:07:24,980
これについては何も知りません。

1036
01:07:26,010 --> 01:07:29,970
彼はショックを受けています。彼には全く分かりませんでした。さて、 
 これを書き出すつもりですか？

1037
01:07:30,040 --> 01:07:31,910
何言ってるのか分かりません！

1038
01:07:33,950 --> 01:07:36,920
あのね？行きます 
 あなたのナッツを吹き飛ばしてください。

1039
01:07:37,950 --> 01:07:41,910
はい、私はゲイレズビアンの女性です。
私は男性器を神話化するつもりはありません。

1040
01:07:41,990 --> 01:07:46,930
さて、この小さな野郎、 
 あなたがやったのは知っています。

1041
01:07:46,990 --> 01:07:48,930
あなたはリテーナーにいます 
 フラッシュに。

1042
01:07:49,000 --> 01:07:51,930
そして、あなた、この愚かなたわごと...

1043
01:07:52,000 --> 01:07:54,930
ジャックが実際にやったことはそうではなかった 
 もう十分です...装飾する必要がありました。

1044
01:07:55,000 --> 01:07:57,940
-ミスター、これからですよ 
 ミススになる。

1045
01:07:59,970 --> 01:08:01,940
あなたには選択の余地があります。 
 そしてすぐに。

1046
01:08:02,980 --> 01:08:05,950
リビーはどれほど狂っているのでしょうか？そして 
 今すぐやらなければなりません。 1つ...

1047
01:08:06,010 --> 01:08:10,950
2つ...これは楽しいでしょう。

1048
01:08:11,020 --> 01:08:12,950
わかった。わかった。わかった！

1049
01:08:13,990 --> 01:08:16,960
とても良い。とても賢明です。

1050
01:08:17,990 --> 01:08:20,960
さあ、雄弁になってほしい
この手紙の中で。

1051
01:08:22,000 --> 01:08:24,970
あなたに対して罪悪感を抱いている 
 嫉妬と貪欲。

1052
01:08:26,000 --> 01:08:29,960
もしそうなら、あなたは自分自身と一緒に生きることはできません 
 アメリカからこの男を奪った。

1053
01:08:31,010 --> 01:08:35,910
今夜、ジャック総督の補佐官が 
 スタントンさんもテープを再生するために参加しています。

1054
01:08:36,940 --> 01:08:38,910
テープは聞いていないのですが、 
 私のプロデューサーは持っています。

1055
01:08:39,950 --> 01:08:41,920
許可してくれた彼女に感謝したいと思います 
 私たちはそのようなことを続けます...

1056
01:08:41,980 --> 01:08:43,920
急遽お知らせします。さぁ行こう。

1057
01:08:44,950 --> 01:08:46,920
15分以内に到着できます。

1058
01:08:47,960 --> 01:08:48,920
そこまで来ることができた。

1059
01:08:48,990 --> 01:08:51,930
いいえ、待ちきれません。しなければなりません 
 今すぐ持ってください。

1060
01:08:52,960 --> 01:08:55,930
全体的に。ただ熱くなってしまう
それについて考えています。

1061
01:08:56,000 --> 01:08:57,930
キングを見てください。彼の顔を見てください。

1062
01:09:00,970 --> 01:09:01,940
それは私のように聞こえました。

1063
01:09:02,000 --> 01:09:05,940
長官に尋ねたのはあなたです 
 カフェ・デ・アルティストのウェイター...

1064
01:09:06,010 --> 01:09:08,940
すぐにお座りいただけますので、 
 あなたは一日中何も食べていませんでした。

1065
01:09:09,980 --> 01:09:11,950
-でもどうやって... 
 -あなたの携帯電話から録音しました。

1066
01:09:13,980 --> 01:09:17,940
その男性からの手紙を読みたいです 
 誰がスタントン知事にこんなことをしたのか。

1067
01:09:18,990 --> 01:09:22,950
「それが関係する人にとって、私は 
 フラッシュの社員」

1068
01:09:23,990 --> 01:09:25,960
私は無実の発言をした 
 スタントン知事の...

1069
01:09:26,030 --> 01:09:27,960
彼の携帯電話をオフにして...

1070
01:09:28,030 --> 01:09:31,000
編集してカシミアに支払いました 
 マクロードはふりをする...

1071
01:09:31,000 --> 01:09:32,900
彼女は彼と話していました。

1072
01:09:33,940 --> 01:09:36,900
私は自分の利益のためにこれをしました 
 そして進歩。

1073
01:09:36,970 --> 01:09:40,910
今告白します、なぜなら私は 
 恐怖とともに生きていけない…

1074
01:09:40,980 --> 01:09:45,210
アメリカ人から権利を奪えるように 
 偉い人の人たちよ。」

1075
01:09:46,950 --> 01:09:49,920
署名、ランディ・カリガン、 
 弁護士。

1076
01:09:49,980 --> 01:09:51,920
今思うとメディアには借りがあると思う 
 スタントン知事が謝罪…

1077
01:09:51,990 --> 01:09:55,920
これを広めるために 
 根拠のないゴミ。

1078
01:09:55,990 --> 01:09:56,920
とてもよかったです、お嬢さん。

1079
01:09:56,990 --> 01:10:00,430
これより難しいはずだ 
 無実の人を汚す。

1080
01:10:01,960 --> 01:10:03,930
すぐに戻ります 
 あなたの電話がかかってきます。

1081
01:10:04,970 --> 01:10:06,930
私の携帯電話をどうやって手に入れたのですか？

1082
01:10:08,970 --> 01:10:09,940
ヘンリー、よくやった。

1083
01:10:45,000 --> 01:10:47,960
貼ってくれた皆さんに感謝したいです 
 このすべてを私たちと一緒に乗り越えてください。

1084
01:10:49,000 --> 01:10:51,970
あまり時間がありませんが、 
 あなたの助けを借りて...

1085
01:10:52,040 --> 01:10:55,970
そして神の恵みを私たちは得るでしょう 
 やるべきことはやった。

1086
01:10:57,010 --> 01:10:58,980
かなりひどかったですが、 
 私たちはまだここにいます。

1087
01:11:10,020 --> 01:11:11,990
笑いを取るのは簡単でしょう...

1088
01:11:12,060 --> 01:11:16,990
安いブローをすることで 
 冗談です...それでは始めましょう。

1089
01:11:19,030 --> 01:11:21,000
すべては無邪気に始まった 
 スタントン知事。

1090
01:11:22,030 --> 01:11:25,000
ある日彼はそこに入ってきて、 
 ちょっとしたトリミングをお願いしました。

1091
01:11:25,070 --> 01:11:27,000
そして、少し長めの前髪。

1092
01:11:30,040 --> 01:11:31,940
彼らはただ気にしないだけです 
 細かい点。

1093
01:11:32,980 --> 01:11:34,950
いいえ、それは台無しになります 
 オチ。

1094
01:11:35,980 --> 01:11:38,950
誰か生き残った人はいますか 
 この給餌狂乱？

1095
01:11:39,680 --> 01:11:41,950
彼らがしばらくそこにいたら、 
 たぶん。

1096
01:11:41,990 --> 01:11:44,990
しかし、これが最初のことです 
 ほとんどの人が聞いたことがあるでしょう...

1097
01:11:45,020 --> 01:11:46,960
スタントン、だから彼は歴史上の人物だ。

1098
01:11:51,000 --> 01:11:52,960
ああ、土地か…

1099
01:11:54,000 --> 01:11:55,970
無料の...

1100
01:11:57,000 --> 01:11:58,970
そして家

1101
01:12:00,000 --> 01:12:02,970
勇敢な者の

1102
01:12:11,020 --> 01:12:11,980
ありがとう、フィル。

1103
01:12:15,020 --> 01:12:17,990
ポーツマス大学の校長として 
 民主党…

1104
01:12:18,060 --> 01:12:20,990
ご紹介できて光栄です...

1105
01:12:21,060 --> 01:12:23,990
最も南の一つ 
 進歩的な知事...

1106
01:12:24,060 --> 01:12:28,000
そして最高の人の夫 
 私が出会ったフライフィッシャーたち。

1107
01:12:28,070 --> 01:12:31,000
知事を歓迎してください 
 ジャック・スタントン。

1108
01:12:42,050 --> 01:12:44,010
そのようなことをありがとう 
 はじめに、トミー。

1109
01:12:44,080 --> 01:12:47,020
そしてお魚もありがとうございました。

1110
01:12:48,750 --> 01:12:53,310
彼は私に大きな、板状の、白いものをくれました。 
 お腹の奴。私によく似ていました。

1111
01:12:54,260 --> 01:12:58,330
グリルの上に置き、少し加熱します。 
 彼らが私にしたことと同じようなことです。

1112
01:12:59,100 --> 01:13:02,030
今夜お越しいただきありがとうございます。 
 あなたが一生懸命働いているのは知っています...

1113
01:13:02,100 --> 01:13:05,030
そして休む時間もほとんどありません。

1114
01:13:05,100 --> 01:13:07,040
もっと時間がある人もいる 
 私たちが望んでいるよりも。

1115
01:13:08,070 --> 01:13:10,040
右。わかりました。

1116
01:13:11,080 --> 01:13:14,040
この工場が閉鎖されてから、どうやって 
 仕事を見つけた人も多いですか？

1117
01:13:14,110 --> 01:13:15,540
手を挙げてください。

1118
01:13:19,080 --> 01:13:21,050
そんな仕事に就いている人は何人いますか 
 関係なく家賃だけ払ってください…

1119
01:13:21,120 --> 01:13:23,050
何時間働いていますか？

1120
01:13:25,090 --> 01:13:27,060
私の母はそのような仕事をしていました 
 父が亡くなった後。

1121
01:13:28,090 --> 01:13:31,060
彼女がから帰ってきたのを覚えています 
 仕事は骨の髄まで疲れるばかりだ。

1122
01:13:32,030 --> 01:13:35,990
彼女が一緒に遊びたかったのはわかっています 
 私に学校のことを聞いてください。

1123
01:13:36,010 --> 01:13:38,460
でも、時には疲れすぎることもある
食べること以外は何もしないし…

1124
01:13:38,480 --> 01:13:40,590
チューブの前に塊が出ます。

1125
01:13:40,620 --> 01:13:42,400
それは正解です。

1126
01:13:44,040 --> 01:13:46,010
方法を教える必要はありません 
 仕事を見つけるのは大変です...

1127
01:13:46,080 --> 01:13:49,010
またはそれに関する何か 
 大変な時期。

1128
01:13:50,050 --> 01:13:54,010
だから私は何かをするつもりです 
 本当にとんでもない。

1129
01:13:54,080 --> 01:13:56,020
本当のことを言います。

1130
01:13:59,060 --> 01:14:01,020
あなたが何を考えているかはわかります。

1131
01:14:01,090 --> 01:14:03,030
「彼は本当に絶望しているに違いない 
 それをするために。」

1132
01:14:03,090 --> 01:14:06,030
でももし飲み込まなければならなかったとしたら 
 もう十分だ...ゴミ...

1133
01:14:07,060 --> 01:14:09,030
「たわごと」と言うことができます。 
 私たちはX指定されています。

1134
01:14:11,070 --> 01:14:13,040
あなたが信じているなら、私もです 
 書類。

1135
01:14:23,080 --> 01:14:24,050
これが真実です。

1136
01:14:25,080 --> 01:14:29,040
いかなる政治家もこれを再開することはできない 
 工場出荷するか、持ち帰るか...

1137
01:14:29,120 --> 01:14:31,090
造船所での仕事や自分の仕事を作る 
 組合は再び強力になる。

1138
01:14:31,090 --> 01:14:32,990
政治家は成り立たない 
 そうだったように。

1139
01:14:33,060 --> 01:14:36,990
私たちは今こんな世界に生きているから 
 経済的な国境はありません。

1140
01:14:38,030 --> 01:14:41,000
ニューヨークでボタンを押すと、 
 10億ドルが東京に移る。

1141
01:14:41,060 --> 01:14:45,000
あの世界では筋肉の仕事はどこへ行くのか 
 筋肉労働は安いです...

1142
01:14:45,070 --> 01:14:47,000
そしてそれはここにはありません。

1143
01:14:49,040 --> 01:14:51,010
したがって、競争するには、次のことを行う必要があります。 
 違う筋肉を鍛えて…

1144
01:14:51,070 --> 01:14:53,010
耳の間にあるもの。

1145
01:14:54,040 --> 01:14:57,010
-彼はそれらをなくしてしまいました。 
 -クソ野郎。彼は私を捕まえました。

1146
01:14:57,080 --> 01:14:59,010
国全体が行かなければなりません 
 学校に戻って。

1147
01:15:00,050 --> 01:15:03,020
私たちはもっと賢くなり、学ばなければなりません 
 新しいスキル。そして私はこう約束します。

1148
01:15:03,090 --> 01:15:07,020
私はあなたのために一生懸命働きます。します 
 あなたのことを考えてください。

1149
01:15:07,090 --> 01:15:11,030
私は教育を実現するために戦います。 
 この国では一生もののこと…

1150
01:15:11,090 --> 01:15:13,030
あなたにサポートを与えるために 
 上に進む必要があります。

1151
01:15:15,070 --> 01:15:19,020
しかし、あなたは重いことをしなければなりません 
 自分自身を持ち上げること。

1152
01:15:20,070 --> 01:15:22,040
さて、たくさんヒットしました 
 このキャンペーンでは。

1153
01:15:23,070 --> 01:15:25,040
でも、ご存知ですか？ 
 ということは？

1154
01:15:25,110 --> 01:15:28,040
それは誰かがあなたをただだと思っていることを意味します 
 そういうゴミに興味がある。

1155
01:15:28,110 --> 01:15:31,600
それで火曜日、キャストに行くとき 
 あなたの投票、それについて考えてください。

1156
01:15:33,150 --> 01:15:36,090
本当の自分について考えてみよう 
 に興味があります。

1157
01:15:36,150 --> 01:15:38,090
次に、候補者を選択します。

1158
01:15:57,140 --> 01:15:59,110
できるとは思えない 
 彼が負けたらそれを取る。

1159
01:16:01,140 --> 01:16:05,100
もし彼が負けたら、もしかしたら我々は 
 しばらく離れるかもしれません。

1160
01:16:06,150 --> 01:16:08,120
キャンペーン以外のセックスを試してみましょう。 
 それが持続するかどうかを確認してください。

1161
01:16:15,160 --> 01:16:17,130
くそー、リチャード、なぜそうなるの？ 
 いつも私の部屋にいるの？

1162
01:16:17,190 --> 01:16:19,130
そのほうがすっきりするからです。

1163
01:16:21,160 --> 01:16:23,130
ヘンリー、これが終わったら、私たちは
一緒に働くべきだ。

1164
01:16:23,200 --> 01:16:25,130
コンサルティング会社を設立する。

1165
01:16:25,200 --> 01:16:29,140
二人とももういいよ「こうなったら」 
 もう終わった、私たちはプロだ」

1166
01:16:29,210 --> 01:16:32,070
あなたはプロかもしれませんが、私はプロです 
 感情的に関与している。

1167
01:16:33,110 --> 01:16:35,080
-ここで寝てもいいですか？ 
 -いいえ！

1168
01:16:35,150 --> 01:16:36,080
さて、くそー。

1169
01:16:41,120 --> 01:16:43,090
ほら、プロはその方法を知っています 
 さよならを言う..

1170
01:16:48,830 --> 01:16:51,090
今日はニューハンプシャー州のプライマリーデーです 
 そして投票はまだ受付中です。

1171
01:16:51,160 --> 01:16:54,100
ハリスは真面目な男で、 
 重大な事がある。

1172
01:16:54,160 --> 01:16:57,100
人々はそれを認識しています。

1173
01:16:57,170 --> 01:17:02,100
今日はいくつかの番狂わせが見られるだろうが、 
 最大のものはジャック・スタントンだろう。

1174
01:17:02,170 --> 01:17:06,110
スタントンは、ロムニー、マスキー、そして 
 彼の前でハートは燃え上がった...

1175
01:17:06,180 --> 01:17:09,110
その後燃え尽きました。彼はただかき混ぜているだけだ 
 今は灰。

1176
01:17:10,150 --> 01:17:12,120
彼らにはその理由が理解できない 
 私たちは辞めません。

1177
01:17:14,150 --> 01:17:16,120
つまり、私たちは知りません 
 もう終わりですか？

1178
01:17:18,160 --> 01:17:21,120
政治業界全体 
 専門家が解説してくれました…

1179
01:17:21,190 --> 01:17:22,120
なぜ私たちは死んでしまうのか。

1180
01:17:22,190 --> 01:17:24,130
なぜまだ歩き回っているのですか？

1181
01:17:25,960 --> 01:17:27,930
...中西部北部全域に雨が降ります。

1182
01:17:28,870 --> 01:17:36,070
ローレンス・ハリスはこうなると予想します 
 ニューハンプシャーで勝つ。

1183
01:17:37,110 --> 01:17:40,080
さて、それで何ですか？それは彼の状態です。 
 彼はここで勝たなければなりません。

1184
01:17:41,110 --> 01:17:45,070
ジャック・スタントン知事はまだ
キャンペーン中、決定しました...

1185
01:17:45,150 --> 01:17:50,090
ギリギリまで戦って、 
 寒い雨の夜に外へ出て…

1186
01:17:50,150 --> 01:17:55,090
直前の投票を獲得するために取り組んでいます。 
 これが彼のテクニックでした...

1187
01:17:55,160 --> 01:17:57,090
多くの人がその様子に驚いています 
 効果が出てきました。

1188
01:17:58,130 --> 01:18:00,100
出口調査によると、 
 圧倒的な数…

1189
01:18:00,160 --> 01:18:02,100
のスタントン有権者の意見は何ですか 
 彼らは実際には...であると判断しました

1190
01:18:02,170 --> 01:18:04,100
知事と面会。

1191
01:18:05,140 --> 01:18:08,100
そこで、知事を予想します 
 ジャック・スタントン…

1192
01:18:08,170 --> 01:18:11,110
僅差で 
 ローレンス・ハリス。

1193
01:18:11,170 --> 01:18:12,110
私は雌犬の息子になります！

1194
01:18:12,180 --> 01:18:15,110
落胆しないでください。私たちは
まだ勝てるよ！

1195
01:18:15,180 --> 01:18:19,110
ばかじゃないの？聞こえませんでしたか？
我々は2位だ。私たちは生きています。

1196
01:18:19,180 --> 01:18:21,120
僕らは本当に奇跡だよ。

1197
01:18:34,100 --> 01:18:36,070
私たちには今チャンスがある、
本当のチャンス。

1198
01:18:36,130 --> 01:18:38,070
ハリスさえ排除できれば。

1199
01:18:38,140 --> 01:18:43,070
-ハリスはコロラドを占領するだろう。
-そしてフロリダ、あなたが彼を殴らない限り。

1200
01:18:43,140 --> 01:18:45,070
フロリダを手に入れます。
それは南です。

1201
01:18:45,140 --> 01:18:49,080
でもユダヤ人だよね。あなたは発砲しなければなりません
フロリダの特効薬。

1202
01:18:49,150 --> 01:18:51,080
ハリスがいなくても我々は勝てます。

1203
01:18:51,150 --> 01:18:55,080
いいえ、ネガティブはブーメランになります。私
それを知っています。ネガティブにはなりませんよ。

1204
01:18:56,120 --> 01:18:59,090
大統領ならジャック・スタントンか 
 ローレンス・ハリス？

1205
01:19:00,120 --> 01:19:04,080
私は韓国で祖国に奉仕し、 
 少年ジェフは湾岸戦争で戦った。

1206
01:19:04,160 --> 01:19:07,100
ジャック・スタントンが回避した 
 ベトナムドラフト…

1207
01:19:07,160 --> 01:19:11,100
そして彼の反戦を隠蔽した 
 逮捕記録。

1208
01:19:12,140 --> 01:19:14,100
私は本当の解決策を信じています、そして 
 真実を言うこと。

1209
01:19:14,170 --> 01:19:17,110
ジャック・スタントンは口先だけのことを信じている 
 難しい質問への答え...

1210
01:19:17,170 --> 01:19:19,110
彼の国と自分自身について。

1211
01:19:20,140 --> 01:19:23,110
私はローレンス・ハリスです。と戦います 
 厳しい戦い。

1212
01:19:23,180 --> 01:19:27,120
私は逃げません。質問です 
 性格の。

1213
01:19:27,180 --> 01:19:30,120
ハリスによって支払われた 
 会長委員会。

1214
01:19:42,100 --> 01:19:44,670
わかった。殺します 
 雌犬の息子。

1215
01:19:47,100 --> 01:19:49,070
A彼はだと思いますが、 
 立派な男...

1216
01:19:49,140 --> 01:19:52,070
を下げる必要があることに同意します 
 赤字、私は同意しません...

1217
01:19:52,140 --> 01:19:54,080
ハリス上院議員と一緒に…

1218
01:19:54,140 --> 01:19:58,080
削減または均等化する提案 
 生活費を凍結する...

1219
01:19:58,150 --> 01:20:00,080
社会保障の調整。

1220
01:20:01,120 --> 01:20:04,090
私も上院議員の意見に反対です 
 ハリス氏はメディケアについて語る。

1221
01:20:07,120 --> 01:20:10,090
ハリス上院議員と私も意見が異なります 
 中東について。

1222
01:20:12,130 --> 01:20:16,090
上院にいる間、私の反対者
...に関して多くの票を投じました。

1223
01:20:16,170 --> 01:20:19,100
イスラエル国家の安全と将来。

1224
01:20:22,140 --> 01:20:24,110
私は彼の投票の多くに同意します、 
 でも、いくつか... それは重要です...

1225
01:20:24,170 --> 01:20:26,110
私たちの友人たちとともに立つために。

1226
01:20:26,180 --> 01:20:30,110
そしてアメリカにはこれ以上の友人はいない 
 イスラエル国家よりも。

1227
01:20:39,090 --> 01:20:41,060
3ポイント上がった 
 そして登山…

1228
01:20:41,120 --> 01:20:44,060
虹との出会い 
 連合はもしかしたら…

1229
01:20:46,100 --> 01:20:47,060
誰ですか？

1230
01:20:47,130 --> 01:20:49,060
ウィリアム・マコリスター。

1231
01:20:49,130 --> 01:20:52,070
折り返し電話してもいいですか？ただします 
 5分になります。

1232
01:20:57,110 --> 01:20:59,080
あなたは私のことを覚えていないのですね、 
 バートンさん？

1233
01:21:00,110 --> 01:21:02,080
ウィリー、バーベキュー場。
さあ、入ってください。

1234
01:21:05,120 --> 01:21:07,080
ここで何をしているのですか？

1235
01:21:07,150 --> 01:21:11,090
話しやすいかなと思いました 
 兄弟と対面…

1236
01:21:11,150 --> 01:21:15,090
たとえ政府よりも 
 彼は兄弟のようなものです。

1237
01:21:17,130 --> 01:21:21,090
私は、ええと...私はここに飛んできました。 
 娘のロレッタは子供と一緒です...

1238
01:21:21,160 --> 01:21:25,100
そして彼女はジャック・スタントンのと言いました 
 パパ。

1239
01:21:29,140 --> 01:21:30,110
右。

1240
01:21:34,080 --> 01:21:35,040
彼はもう着陸しましたか？

1241
01:21:36,080 --> 01:21:38,050
彼は男子トイレにいる。

1242
01:21:39,080 --> 01:21:41,050
-彼は一人ですか？ 
 -どういう意味ですか？

1243
01:21:42,090 --> 01:21:43,050
関係ない。

1244
01:21:48,090 --> 01:21:52,050
-我々がリードしています。 
 -良かった、良かった。

1245
01:21:52,130 --> 01:21:55,060
ハリスは２位。実は、 
 未決定は皆を殺す。

1246
01:21:55,130 --> 01:21:58,070
ウィリー・マコリスターがやって来た 
 昨夜会いましょう。

1247
01:21:58,100 --> 01:22:01,070
彼の娘は妊娠しており、 
 あなたが父親だと言っています。

1248
01:22:10,110 --> 01:22:12,080
-他に誰が知っていますか？ 
 -彼は誰も言いません。

1249
01:22:12,150 --> 01:22:15,080
-彼は何が欲しいのですか？ 
 -わからない。

1250
01:22:18,120 --> 01:22:20,090
ただ捕まえられない 
 休憩してもいいですか？

1251
01:22:21,120 --> 01:22:23,090
分かった、分かった。

1252
01:22:24,130 --> 01:22:27,100
-ウィリーはまだここにいますか？ 
 -いいえ、彼は今朝帰ってきました。

1253
01:22:28,130 --> 01:22:32,090
予備選の前に帰ることはできない。もし 
 これが外に出ると、私たちは死んでしまいます。あなたは...

1254
01:22:32,170 --> 01:22:37,110
そしてハワードは飛行機で帰らなければなりません 
 明日はマンモスフォールズ。彼に話してください。

1255
01:22:37,170 --> 01:22:40,110
私たちは彼が知っていることを確認しなければなりません
これは間違いです。

1256
01:22:41,140 --> 01:22:44,110
彼らは良い人たちですが、そうではありません 
 洗練された。彼らに知ってもらいたいのです。

1257
01:22:45,150 --> 01:22:48,120
なぜ私を選ぶのですか？なぜなら 
 私は黒人ですか？

1258
01:22:49,150 --> 01:22:51,120
いや、ウィリーだから 
 あなたを選びました。

1259
01:22:53,160 --> 01:22:56,130
話す必要はありません。ハワード 
 何を言うべきか知っています。

1260
01:22:56,190 --> 01:22:59,130
でもあなたはそこにいるはずです、なぜなら 
 彼はあなたのところに来ました。

1261
01:23:00,160 --> 01:23:04,120
知事、私がこれをやるなら、 
 知っておくべきことがあります。

1262
01:23:04,200 --> 01:23:06,130
私はその子の父親ではありません。

1263
01:23:08,170 --> 01:23:10,140
ヘンリー、あなたは決してそうする必要はありません 
 参加するのが恥ずかしい...

1264
01:23:10,210 --> 01:23:12,140
このキャンペーンの。理解する。

1265
01:23:12,210 --> 01:23:16,140
決して飲み込む必要はありません、 
 黙るか、謝るか。

1266
01:23:16,210 --> 01:23:18,150
必ず確認します 
 起こらない。

1267
01:23:19,180 --> 01:23:20,150
みんな？

1268
01:23:38,130 --> 01:23:39,100
やあ、バートンさん。

1269
01:23:41,140 --> 01:23:42,100
やあ、知事。

1270
01:23:46,140 --> 01:23:49,110
ハワード・ファーガソンを覚えていますか。彼は 
 知事とも連携しています。

1271
01:23:58,150 --> 01:23:59,120
どういうご用件ですか？

1272
01:24:02,160 --> 01:24:06,120
知事は非常に心配しています 
 娘さんのこの状況。

1273
01:24:08,160 --> 01:24:12,120
彼はそれが解決されることを望んでいます 
 きっとそうだと思います。

1274
01:24:14,170 --> 01:24:16,140
彼は彼女に 
 羊水検査が行われました...

1275
01:24:16,210 --> 01:24:20,140
それで父性が確立できるのです。

1276
01:24:20,210 --> 01:24:21,140
え、何？

1277
01:24:21,210 --> 01:24:24,150
医療行為です
病院で行われた。

1278
01:24:26,180 --> 01:24:28,150
針が刺さる 
 腹部。

1279
01:24:28,220 --> 01:24:31,190
羊水はから採取されます 
 あなたの娘の子宮。

1280
01:24:31,190 --> 01:24:35,090
遺伝物質を比較する 
 知事から...

1281
01:24:35,160 --> 01:24:37,090
彼が父親であるかどうかを判断するために。

1282
01:24:37,160 --> 01:24:38,090
理解できない。

1283
01:24:38,160 --> 01:24:40,100
通常、それを決定するために使用されます 
 胎児の健康。

1284
01:24:40,160 --> 01:24:43,100
それはあなたが言うことです 
 病院。

1285
01:24:43,170 --> 01:24:46,100
確認したいのは、 
 赤ちゃんは健康です。

1286
01:24:46,170 --> 01:24:48,100
-針？ 
 -それは一般的な手順です。

1287
01:24:48,170 --> 01:24:52,110
-彼らは彼女のお腹に針を刺したのですか？ 
 -ほら、マコリスターさん...

1288
01:24:52,180 --> 01:24:55,110
破壊したい人もいる 
 スタントン知事。

1289
01:24:56,150 --> 01:24:59,110
彼はあなたがそう思っているとは思っていません。しかし彼は 
 これは許せません。あなたはできません。

1290
01:25:01,150 --> 01:25:03,120
ロレッタさんはきっといい人だよ 
 しかし彼女は子供です。

1291
01:25:03,190 --> 01:25:06,120
そして子供たちは 
 印象深い。

1292
01:25:06,190 --> 01:25:10,130
彼女は誰にも一言も言いませんでした。 
 彼女は良い女の子だよ。

1293
01:25:12,160 --> 01:25:15,130
きっとそうだと思います。そして知事は 
 彼女を助けたい...

1294
01:25:15,200 --> 01:25:20,140
そしてあなたも、これを通して。彼は 
 非常に寛大になる準備ができています。

1295
01:25:21,170 --> 01:25:24,140
彼は提供を手伝ってくれるでしょう 
 赤ちゃんのために。

1296
01:25:25,170 --> 01:25:29,130
彼はそうするだろう、なぜなら彼は 
 あなたは彼の友達だと信じています。

1297
01:25:33,120 --> 01:25:35,080
しかし、私たちはこれを解決しなければなりません。

1298
01:25:36,120 --> 01:25:39,090
私たちは彼がそうだと判断しなければなりません 
 その子の父親ではありません。

1299
01:25:42,130 --> 01:25:43,090
きっとあなたは...

1300
01:25:45,130 --> 01:25:47,100
わかってる、わかってる...

1301
01:25:49,130 --> 01:25:51,100
私たちの立場。

1302
01:25:58,140 --> 01:25:59,110
引っ張る。

1303
01:26:01,140 --> 01:26:02,110
引っ張る。

1304
01:26:22,170 --> 01:26:26,120
私はイジー・ローゼンブラットです。 
 「ユダヤ人のためのシュムーズ」

1305
01:26:26,200 --> 01:26:29,140
今日のゲストは大統領です 
 候補者...

1306
01:26:29,210 --> 01:26:32,070
そしてJFKそっくりさん、知事 
 ジャック・スタントン。

1307
01:26:33,110 --> 01:26:35,080
ジャック、私たちがいた頃 
 前に話して...

1308
01:26:35,140 --> 01:26:38,080
あなたはママに言った 
 ベガスが好きだった。

1309
01:26:38,150 --> 01:26:42,080
リスナーへのヒントとして、 
 彼女は残っていますか？

1310
01:26:42,150 --> 01:26:44,090
彼女は～に忠実だ 
 MGMグランド。

1311
01:26:44,150 --> 01:26:47,090
MGMグランド。聞いてください、 
 ベガスファンの皆さん。

1312
01:26:47,160 --> 01:26:50,090
そして、彼女の好きな演技は誰ですか? 
 ウェイン・ニュートンですか？

1313
01:26:50,160 --> 01:26:51,090
絶対に。

1314
01:26:51,160 --> 01:26:53,090
みんな大好き 
 ウェイン・ニュートン。

1315
01:26:53,160 --> 01:26:57,100
彼はこの番組に来ました。もちろん、 
 それは何年も前のことです。

1316
01:26:57,170 --> 01:27:01,100
さて、好奇心を満たすために 
 私たちのベガスファンの...

1317
01:27:01,170 --> 01:27:06,110
お母さんがブラックジャックをしているとき、 
 彼女はどこに立っていますか？十六？

1318
01:27:06,180 --> 01:27:10,110
彼女はちょっとしたギャンブラーです。時々 
 彼女は17歳まで上がります。

1319
01:27:12,150 --> 01:27:13,120
ああ、そうか。すみません、 
 知事。

1320
01:27:13,180 --> 01:27:16,120
上院議員がいるそうです 
 電話中のハリス。

1321
01:27:17,150 --> 01:27:20,120
こんにちは。これは確かに
名誉なことです。

1322
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
スタントン知事は私たちにこう言った 
 彼の母親はラスベガスが大好きです。

1323
01:27:24,190 --> 01:27:29,130
あなたのお母さんのお気に入りはありますか 
 休暇スポット？

1324
01:27:29,200 --> 01:27:30,130
母が亡くなりました。

1325
01:27:32,100 --> 01:27:33,070
おお。ごめんなさい。

1326
01:27:34,100 --> 01:27:36,070
そしてジャック・スタントンはそうあるべきだ 
 彼の怖がりを恥じます...

1327
01:27:36,140 --> 01:27:38,070
ここにいる高齢者たち。

1328
01:27:38,140 --> 01:27:40,080
行くということですね 
 17まで？

1329
01:27:41,110 --> 01:27:42,080
私はあなたをフォローしません。

1330
01:27:43,110 --> 01:27:46,080
彼は人々に私がそうしたいと言っています 
 社会保障を削減する。

1331
01:27:46,150 --> 01:27:48,080
ラリー、あなたの本に書いてあるよ。

1332
01:27:48,150 --> 01:27:51,090
あなたは卑劣な遊びをしています 
 政治！

1333
01:27:51,150 --> 01:27:53,090
イジー、話してもいいですか？

1334
01:27:53,160 --> 01:27:57,090
私のゲストになってください、知事。何ですか
私が言ってるの？あなたは私のゲストです！

1335
01:27:58,130 --> 01:28:02,090
ラリー、あなたのキャンペーンを見ています。 
 18ページ、パラグラフ3。

1336
01:28:03,130 --> 01:28:07,090
フリーズを「研究」したいと表示されます 
 生活費の調整。

1337
01:28:08,140 --> 01:28:12,100
それは 1 つの可能性です。欲しいかもしれない 
 計算方法をやり直すためです。

1338
01:28:12,180 --> 01:28:17,110
生活費の調整は、 
 インフレに追いつくために計算されています。

1339
01:28:17,180 --> 01:28:19,110
それは気に入らないと思います。

1340
01:28:19,180 --> 01:28:22,120
-待って！そんなことは言いません！ 
 -それはあなたの本に載っています。

1341
01:28:22,190 --> 01:28:25,120
私はそれを研究しなければならないと言いました。 
 知るか？

1342
01:28:25,190 --> 01:28:29,120
もっとお金をかけたいと思うかもしれません
生活費の調整。

1343
01:28:29,190 --> 01:28:33,060
ハリス上院議員、あなたは誰ですか？ 
 好きなコメディアンは？

1344
01:28:33,130 --> 01:28:36,060
私は人々に何を言っているだけです 
 私の立場は。

1345
01:28:36,130 --> 01:28:40,070
いや、あなたは私の立場を歪めています。 
 だからこそ政治家は信用されない。

1346
01:28:40,140 --> 01:28:43,070
-自分の立場を守ることはできません。 
 -ゲームをしているんですね。

1347
01:28:43,140 --> 01:28:46,070
皆さん、私たちは支出を続けることはできません 
 お金はこうして。

1348
01:28:46,140 --> 01:28:51,080
でもあなたは今、お金を使うかも知れないと言いました 
 生活費の調整について詳しく説明します。

1349
01:28:51,150 --> 01:28:52,080
いや、えっと…

1350
01:28:54,120 --> 01:28:55,080
すみません。さあ聞いてください...

1351
01:28:58,120 --> 01:28:59,090
すみません。

1352
01:29:02,130 --> 01:29:04,090
どうしたの？彼は電話を切りましたか？

1353
01:29:05,130 --> 01:29:09,090
はい、はい。では、教えてください、 
 知事…

1354
01:29:09,170 --> 01:29:10,100
あなたの好きなコメディアンは誰ですか？

1355
01:29:11,130 --> 01:29:14,100
- 電話が鳴り止まない！ 
 -素晴らしかったです。

1356
01:29:15,140 --> 01:29:18,110
そのとき私たちは信じられませんでした 
 ハリスが電話した。できるでしょうか？

1357
01:29:18,170 --> 01:29:21,110
彼はクソだ。歩いて行きます 
 フロリダと離れて。

1358
01:29:22,150 --> 01:29:24,110
待って！ CNN をオンにします。

1359
01:29:25,150 --> 01:29:28,120
ハリス上院議員も苦しんだ 
 2回の心臓発作…

1360
01:29:28,180 --> 01:29:32,050
電話した後の最初の 
 ジャック・スタントン知事…

1361
01:29:32,120 --> 01:29:35,060
フロリダのラジオ番組で。

1362
01:29:36,090 --> 01:29:37,060
イエス。

1363
01:29:38,090 --> 01:29:41,060
-ああ、くそ。彼がそれを持っているのを聞きました。 
 -彼は昏睡状態のままです。

1364
01:29:41,130 --> 01:29:44,070
彼の状態は危篤だ。でも病院 
 関係者はコメントしない...

1365
01:29:44,130 --> 01:29:47,070
上院議員の条件について 
 この時点で。

1366
01:29:48,100 --> 01:29:51,070
これに何が影響するのかを言うのは難しい 
 キャンペーンを実施いたします。

1367
01:30:03,120 --> 01:30:05,090
投票は2日後です。 
 何をすればいいでしょうか？

1368
01:30:07,120 --> 01:30:10,090
マンモス フォールズに戻り、デイジー 
 そのまま残り、ネガティブな広告をプルします。

1369
01:30:10,160 --> 01:30:12,090
方法はわかりました 
 あなたは感じますが...

1370
01:30:13,130 --> 01:30:15,100
マンモスフォールズに戻ります。

1371
01:30:24,140 --> 01:30:28,110
とても誇りに思っていたので、 
 クソ独りよがり。

1372
01:30:28,140 --> 01:30:30,110
君には分からなかったはずだ。

1373
01:30:30,450 --> 01:30:34,050
私たちは勝つつもりだった。 
 親切にできたかもしれない。

1374
01:30:34,170 --> 01:30:37,850
ごめんなさい。男は切ります 
 悪質なネガティブ広告…

1375
01:30:37,900 --> 01:30:40,180
トークショーであなたを待ち伏せします 
 そしてあなたを卑劣だと呼びます...

1376
01:30:40,290 --> 01:30:43,560
そしてあなたは親切でなければなりませんか？ 
 ここで何かが足りないのでしょうか？

1377
01:30:44,130 --> 01:30:45,060
ジャッキーは大丈夫ですか？

1378
01:30:45,130 --> 01:30:47,060
彼は元気だよ。続けてください。やめてください 
 会議を中止します。

1379
01:30:49,100 --> 01:30:52,070
ハリスは賢い男で、 
 まさにその問題についてです。

1380
01:30:52,130 --> 01:30:54,070
あの野郎が君をこすった 
 その中に鼻。

1381
01:30:54,140 --> 01:30:58,070
そして私は彼の鼻をこすり返しました。でも 
 それは大きな試合で勝つ方法ではありません。

1382
01:31:00,110 --> 01:31:02,080
今、何をすればいいのか分かりません。

1383
01:31:03,110 --> 01:31:07,080
今夜飛行機で戻ると思います、住所
勝利のパーティー。

1384
01:31:08,120 --> 01:31:11,090
ハリス夫人を乗せてみてください 
 再び電話。

1385
01:31:11,150 --> 01:31:15,090
彼女は私の電話を返しませんでした 
 しかし、彼女を責めることはできません。

1386
01:31:15,160 --> 01:31:17,090
どう思いますか？

1387
01:31:22,130 --> 01:31:27,700
ヘンリー。一体何だったんだ 
 ハワードが見つめているのは？

1388
01:31:28,170 --> 01:31:29,100
何もない。誰も。

1389
01:31:29,170 --> 01:31:32,040
でたらめ。あれは誰だったのか 
 スーザンと一緒の女性？

1390
01:31:32,110 --> 01:31:35,040
太って見えた 
 ウィリーの妻。

1391
01:31:35,110 --> 01:31:37,050
なぜ彼女は注目に値するのでしょうか？

1392
01:31:40,080 --> 01:31:42,050
ヘンリー、一体何なんだ 
 ここで何が起こっているのですか？

1393
01:31:42,120 --> 01:31:43,050
何もない！

1394
01:31:58,100 --> 01:31:59,070
よし。よし。

1395
01:32:04,110 --> 01:32:08,070
クソ野郎！羊水検査、 
 このクソ野郎！

1396
01:32:10,110 --> 01:32:14,070
-スーザン、ごめんなさい。
-いつ言うつもりだったんですか？

1397
01:32:39,140 --> 01:32:40,110
ごめんなさい。ごめんなさい。

1398
01:32:45,150 --> 01:32:48,120
ハリス上院議員が望んでいることはわかっています 
 完全かつ迅速な回復。

1399
01:32:48,180 --> 01:32:52,120
フロリダの人たちはそうするだろうと思う 
 諦めても分かります...

1400
01:32:52,190 --> 01:32:58,130
勝ち負けについての話は何でも…そして 
 私と一緒に祈ってくれるように彼らにお願いしてください。

1401
01:32:58,160 --> 01:33:01,130
私はニューヨークを知っています。すべては 
 タブロイド紙に動かされて。

1402
01:33:01,200 --> 01:33:04,130
-ヘンリーはどこですか？デイジー？ 
 -わからない。私はあなたと一緒に飛び込みました。

1403
01:33:04,200 --> 01:33:06,130
ブラッド、ニューヨークの電話番号はある？

1404
01:33:06,200 --> 01:33:11,140
あなたは 22%、ハリスは 
 18%で稼働中、昏睡状態。

1405
01:33:13,180 --> 01:33:15,140
-クソ、ヘンリー。
-ごめん。

1406
01:33:15,210 --> 01:33:19,150
ニューヨークはどうなると思いますか 
 ハリスと一緒にやりますか？

1407
01:33:19,220 --> 01:33:24,150
そうですね、スーザン、まずはそう思います 
 ハリスがまだいるかどうかを確認します。

1408
01:33:24,220 --> 01:33:26,150
それはあまり役に立ちません。ルシール？

1409
01:33:27,190 --> 01:33:29,160
まあ、ハリスが出てオジオだったら 
 飛び込まない...

1410
01:33:29,230 --> 01:33:32,090
私たちは不戦勝だと言います。

1411
01:33:32,160 --> 01:33:34,100
なんてことだ、この哀れな女性。

1412
01:33:35,130 --> 01:33:37,100
皆さんに感謝したいです...

1413
01:33:37,170 --> 01:33:40,100
あなたの驚くべき溢れ出しに対して 
 愛情の。

1414
01:33:41,140 --> 01:33:46,100
私の夫がそうしないのは明らかです 
 彼のキャンペーンを続けることができる。

1415
01:33:47,140 --> 01:33:50,110
素晴らしい！つまり、まあ... 
 私の言いたいことはわかりますね。

1416
01:33:50,180 --> 01:33:51,110
私たちは親友に尋ねました 
 元知事…

1417
01:33:51,180 --> 01:33:52,110
フロリダ州のフレッド・ピッカー。

1418
01:33:52,180 --> 01:33:55,120
続けること。

1419
01:33:55,180 --> 01:34:03,110
問いを立て続けるために 
 意味のある、名誉ある方法です。

1420
01:34:03,190 --> 01:34:06,130
彼女はそれほど動揺していない 
 私たちをつついてください。

1421
01:34:07,160 --> 01:34:10,130
来て。彼女の夫はそうかもしれない 
 死にかけていて、彼女はジャックがやったと思っています。

1422
01:34:10,200 --> 01:34:13,130
キャンペーンをひっくり返します 
 ピッカー知事に。

1423
01:34:17,170 --> 01:34:20,140
すみません。これはむしろ 
 感動の時間。

1424
01:34:21,180 --> 01:34:23,150
知事、できると思いますか？ 
 指名を獲得しますか？

1425
01:34:24,180 --> 01:34:29,140
まあ、出かけるつもりはないけど、 
 指名を勝ち取る。

1426
01:34:29,220 --> 01:34:33,090
何を続けるために出かけています
ハリス上院議員はこう始めた。

1427
01:34:33,160 --> 01:34:37,090
アメリカ人に正直さを与えるために 
 問題に関する選択。

1428
01:34:37,160 --> 01:34:38,090
しかし、もし指名を勝ち取ったら？

1429
01:34:38,160 --> 01:34:41,100
話すのは本当に時期尚早だ 
 それについては今。

1430
01:34:41,160 --> 01:34:44,100
時間がなかった 
 考えてみてください。

1431
01:34:46,140 --> 01:34:50,090
私が考えたことは、 
 ハリス上院議員を助ける最善の方法です。

1432
01:34:51,170 --> 01:34:56,110
私が彼を知っている限りでは、 
 言葉より行動…

1433
01:34:56,180 --> 01:35:01,120
私にとって最善の行動は下に行くことだ 
 そして1パイントの献血をしてください...

1434
01:35:01,180 --> 01:35:05,120
それが今彼に必要なことだから。

1435
01:35:07,160 --> 01:35:09,120
私と一緒に来たいなら 
 そしてパイントを寄付してください...

1436
01:35:09,190 --> 01:35:11,130
ハリス夫人も喜んでくれるでしょう。

1437
01:35:12,160 --> 01:35:15,130
イエス・キリスト、私たちはそうすべきです 
 それを考えた。あの血のこと。

1438
01:35:17,170 --> 01:35:18,130
素晴らしい動きだ。

1439
01:35:19,170 --> 01:35:22,830
この男にどうやって対抗するか 
 彼が逃げないなら？

1440
01:35:23,170 --> 01:35:27,140
クソ、彼は逃げるだろう。でも彼が発表するまでは 
 それは彼が今週の味です...

1441
01:35:27,210 --> 01:35:30,140
そして金色。ただ待つだけです 
 彼が出てくるまでは。

1442
01:35:34,820 --> 01:35:38,290
ローレンス・ハリスはいくつかの作品を作りました 
 ネガティブなスポット。

1443
01:35:38,860 --> 01:35:42,990
彼の世論調査担当者はさらに多くのことをアドバイスした。 
 その方向に行きますか？

1444
01:35:43,160 --> 01:35:48,100
いいえ、スポットはやりません 
 あるいは投票を行ったり...

1445
01:35:48,160 --> 01:35:50,100
払ってないから 
 どの世論調査員でも。

1446
01:35:50,170 --> 01:35:52,700
私に教えてくれる人を雇っているわけではない 
 何を考えているの...

1447
01:35:52,970 --> 01:35:54,900
またはあなたに近づく方法。

1448
01:35:55,070 --> 01:35:57,010
じゃあ、あなたは何ですか 
 するつもりですか？

1449
01:35:57,070 --> 01:35:59,010
ただまっすぐに話してください。

1450
01:35:59,080 --> 01:36:02,110
イエス・キリスト。この男は誰ですか?

1451
01:36:02,180 --> 01:36:05,110
慌てないで。彼は同じくらいだ 
 彼が走っていることを認めた。

1452
01:36:05,180 --> 01:36:08,120
それで、今、私たちはいくつかの汚れを見るでしょう 
 黄金のイメージに。

1453
01:36:09,150 --> 01:36:12,120
メディアが与えるものと... 
 自分自身をファックしてください。

1454
01:36:13,060 --> 01:36:17,130
知事、なぜ辞めたんですか？ 
 1978年の政治？

1455
01:36:17,460 --> 01:36:21,130
理由はたくさんありました。私 
 個人的な問題を抱えていた。

1456
01:36:23,470 --> 01:36:25,930
これについては簡単に話すことはできません。

1457
01:36:26,000 --> 01:36:27,130
いいえ、そうではありません。

1458
01:36:27,200 --> 01:36:30,140
でもそれもゲームの一部だと思うよ 
 では、率直に言います。

1459
01:36:30,970 --> 01:36:31,870
巻き込まれすぎてしまった…

1460
01:36:31,920 --> 01:36:38,080
知事になってから私は始めました 
 私の家族を無視します。

1461
01:36:38,810 --> 01:36:41,080
妻が恋に落ちた 
 別の男。

1462
01:36:41,920 --> 01:36:45,880
私は辞めることができるかどうかを確認するためでもありました 
 私の結婚生活を救ってください...

1463
01:36:45,960 --> 01:36:48,760
でもできなかった。それで、私はちょうど 
 確認したかったのですが...

1464
01:36:48,760 --> 01:36:48,790
私の息子たちは、私たちが彼らを愛していることを知っていました。
でもできなかった。それで、私はちょうど 
 確認したかったのですが...

1465
01:36:48,790 --> 01:36:51,790
私の息子たちは、私たちが彼らを愛していることを知っていました。

1466
01:36:52,830 --> 01:36:55,800
あなたが彼らに尋ねれば、彼らはそうしてくれると思います 
 無事に乗り越えられたと言ってください。

1467
01:36:56,830 --> 01:36:59,800
彼らは今も大学に通っています。 
 ハリスは私にこれをするように頼んだのです....

1468
01:36:59,870 --> 01:37:02,800
彼らはとても熱心でした。 
 こう言えると思います...

1469
01:37:02,870 --> 01:37:05,810
私も彼らのためにこれをやっています。

1470
01:37:06,140 --> 01:37:08,110
素晴らしい。私の中で最高のもの 
 これまでに見たことがある。

1471
01:37:08,180 --> 01:37:10,110
何をすればいいでしょうか？

1472
01:37:11,150 --> 01:37:13,110
さて、私たちはパニックに陥りました。

1473
01:37:21,160 --> 01:37:22,120
やあ、羊膜男！

1474
01:37:23,160 --> 01:37:25,130
神様、一体どうやってやったのでしょう 
 分かりますか？

1475
01:37:25,190 --> 01:37:27,130
ロレッタは話しかけました 
 学友。

1476
01:37:27,200 --> 01:37:31,170
「時事」が提供したのは、 
 マコリスターは25万ドル。

1477
01:37:31,170 --> 01:37:34,070
ファット・ウィリーが投げた
敷地外。

1478
01:37:34,140 --> 01:37:37,070
私はそれらを別の郡に隠しました。
ジャックを殺せるかもしれない。

1479
01:37:37,140 --> 01:37:39,070
彼は自分は父親ではないと言います。

1480
01:37:39,140 --> 01:37:41,080
おそらくそうではありません。それ
関係ない。

1481
01:37:41,140 --> 01:37:44,080
たわごとはたわごとを生みます。カシミア製
可能なことなら何でも。

1482
01:37:45,110 --> 01:37:46,080
彼女はそうじゃなかった？

1483
01:37:47,120 --> 01:37:51,080
私は優れたコンサルタントであり、新しいことを知っています
ヨーク、でも私は魔術師ではありません。

1484
01:37:51,150 --> 01:37:53,090
その噂はあなたに関するもので、
黒人の女の子は…

1485
01:37:53,160 --> 01:37:57,090
反証するために血を流したと言う
料金と...

1486
01:37:57,160 --> 01:37:59,090
私たちは結果を待っています。

1487
01:37:59,160 --> 01:38:00,090
守備的すぎる。

1488
01:38:01,130 --> 01:38:04,100
そして、その理由の対比を見てください。
あなたは献血しました、そしてピッカーが献血した理由。

1489
01:38:04,170 --> 01:38:06,100
同意します。でもそれはいいかもしれない 
 いくつかのテレビ番組に出演してください...

1490
01:38:06,170 --> 01:38:08,100
「オプラ」と「ジェラルド」のように。

1491
01:38:08,170 --> 01:38:11,110
最後のものを剥ぎ取ってしまうということですね 
 迷惑な尊厳の欠片...

1492
01:38:11,170 --> 01:38:13,110
そしてゴミの中にうずくまります。

1493
01:38:13,180 --> 01:38:16,110
Newでキャンペーンを行う理由 
 そもそもヨーク？

1494
01:38:16,180 --> 01:38:19,110
あなたがしなければならない。 
 ニューヨークをスキップすることはできません。

1495
01:38:19,180 --> 01:38:21,150
彼らは私を殺すでしょう。

1496
01:38:21,150 --> 01:38:23,120
いや、ただそんな感じになるだろう 
 彼らは持っています。

1497
01:38:24,150 --> 01:38:27,120
でも、あなたは生き残るでしょう。みんなで見つけます 
 生き残る方法。

1498
01:38:30,160 --> 01:38:36,060
だからこそ、参加できてとても嬉しいです 
 ニューヨーク...こんな機会があるなんて...

1499
01:38:37,100 --> 01:38:39,070
もしあなたが私にくれたら 
 チャンスです。

1500
01:38:43,110 --> 01:38:46,070
チャンスを与えてください、 
 質問に答えてください。

1501
01:38:50,110 --> 01:38:51,080
ニューヨークが大好きです！

1502
01:38:58,120 --> 01:39:00,090
バグ、バグ、バグ！

1503
01:39:00,160 --> 01:39:02,090
インチキ者だよ！ペデラスト！

1504
01:39:06,130 --> 01:39:10,090
君は病んだ異性愛者だ！

1505
01:39:27,850 --> 01:39:30,850
あとどれくらいか分かりません 
 これは私が取ることができます。

1506
01:39:31,050 --> 01:39:33,050
明日から始まります 
 コネチカット州..

1507
01:39:33,120 --> 01:39:36,060
集会で演説するピッカー氏 
 そこに。私たちも当たりました。

1508
01:39:36,130 --> 01:39:41,060
彼にはそれができない。彼はと会っています 
 ルバヴィッチャー・レッベ。

1509
01:39:41,130 --> 01:39:43,060
何？一体誰だ 
 そう決めたの？

1510
01:39:43,130 --> 01:39:46,070
レベさん。勝てないよ 
 彼のいないニューヨーク。

1511
01:39:46,300 --> 01:39:49,070
ノーマンはニューヨークを知っています。
それは彼の電話です。

1512
01:39:49,210 --> 01:39:53,470
スーザンの言うとおりです。あなたは集会に行きます。 
 約束は守ったほうがいいよ。

1513
01:40:38,090 --> 01:40:40,050
ありがとう。まあ、これは親切ですね 
 圧倒的な。

1514
01:40:42,090 --> 01:40:45,060
彼は今緊張しています。彼は 
 今の男。

1515
01:40:49,100 --> 01:40:51,070
これは予想していませんでした。

1516
01:40:54,100 --> 01:40:58,090
そして献血してくださった皆様 
 後ろのテントの中で...

1517
01:40:58,140 --> 01:41:01,080
彼らに感謝したいと思います。 
 本当にそう思います。

1518
01:41:06,110 --> 01:41:08,080
皆さんも私にお願いをしてくれませんか？

1519
01:41:08,150 --> 01:41:11,090
そんなに大声で叫ばないでください。 
 ありがとう。

1520
01:41:16,120 --> 01:41:21,080
本当にそう思っています。みんなに願っています 
 少しだけ落ち着くでしょう。

1521
01:41:21,330 --> 01:41:24,150
「みんな」って言うのは、
マスコミもテレビも…

1522
01:41:24,170 --> 01:41:26,100
乗組員と同僚全員...

1523
01:41:26,170 --> 01:41:32,040
そしてそれを作っているすべての人たち 
 同僚にアドバイスしながら生きています。

1524
01:41:32,110 --> 01:41:34,040
落ち着く必要があると思う 
 いくつかダウンします。

1525
01:41:36,080 --> 01:41:37,050
ご存知ですか...

1526
01:41:39,080 --> 01:41:41,050
ここは素晴らしい国だ。

1527
01:41:42,080 --> 01:41:45,050
しかし、時々私たちは少し狂ってしまうことがあります。 
 もしかしたらそれも一部なのかもしれない…

1528
01:41:45,120 --> 01:41:49,060
私たちの偉大さの一部 
 私たちの自由のこと。

1529
01:41:50,090 --> 01:41:53,060
でも気をつけないと 
 そして落ち着いて…

1530
01:41:53,130 --> 01:41:55,060
すべてが制御不能になる可能性があります。

1531
01:41:57,100 --> 01:42:00,070
ご存知のとおり、世界はさらに進化しています 
 さらに複雑です。

1532
01:42:00,140 --> 01:42:04,070
政治家は説明しなければならない 
 あなたへのこと...

1533
01:42:04,140 --> 01:42:06,070
もっと簡単に言うと…

1534
01:42:06,140 --> 01:42:10,080
彼らが少しでも手に入れることができるように 
 簡略化しすぎた説明…

1535
01:42:10,150 --> 01:42:14,080
夕方のニュースで。

1536
01:42:15,120 --> 01:42:18,090
そして最終的には、代わりに 
 説明しようとしても...

1537
01:42:18,150 --> 01:42:21,090
彼らはあきらめて投げ始めます 
 お互いに泥だらけ。

1538
01:42:21,160 --> 01:42:24,090
そしてそれはすべてあなたを興奮させ続けるためです、 
 見守っていてください...

1539
01:42:24,160 --> 01:42:28,100
車を見ているように 
 難破船か...

1540
01:42:28,160 --> 01:42:34,100
レスリングの試合。それだけです 
 プロレスみたいだ。

1541
01:42:36,140 --> 01:42:39,110
それは演出されたものであり、偽物であり、 
 何も意味がありません。

1542
01:42:41,140 --> 01:42:45,100
それは議論にも当てはまります。私たちは
私たちの対戦相手を憎まないでください。

1543
01:42:45,180 --> 01:42:47,110
地獄！半分の時間はそうしません 
 彼らさえ知っています。

1544
01:42:48,150 --> 01:42:52,110
でもそれが私たちの唯一の方法のようです 
 みんなを興奮させる方法を知っています。

1545
01:42:54,160 --> 01:42:56,120
それで私がやりたいのは 
 静かにしてください...

1546
01:42:56,190 --> 01:43:01,130
そして、 
 会話...

1547
01:43:01,200 --> 01:43:07,140
私たちがどのような国を望んでいるのかについて 
 それは次の世紀のことだ。

1548
01:43:09,170 --> 01:43:11,140
そしてスタントン知事が欲しい 
 私が...

1549
01:43:11,210 --> 01:43:13,140
彼をここに歓迎します 
 会話。

1550
01:43:14,180 --> 01:43:17,150
わかった。この番組はあなたのものです。あなた 
 紳士はルールを知っています。

1551
01:43:17,210 --> 01:43:20,150
目をくりぬくようなことはありません 
 椅子投げ。

1552
01:43:20,220 --> 01:43:22,150
3回のノックダウン、 
 試合を中止します。

1553
01:43:22,220 --> 01:43:24,150
彼がそれを失わないことを願っています。 
 ジェラルドが追いかける…

1554
01:43:24,220 --> 01:43:26,150
彼とピッカーはとてもスムーズだ。

1555
01:43:26,220 --> 01:43:29,160
-彼はそれを失うことはありません。 
 -率直に言って、彼には失うものは何もありません。

1556
01:43:34,130 --> 01:43:36,100
果たして真実はあるのか…

1557
01:43:36,160 --> 01:43:38,100
あなたが言ったひどい主張に対して 
 の父親です...

1558
01:43:38,170 --> 01:43:40,100
10代の女の子が作った子供？

1559
01:43:40,170 --> 01:43:41,100
ああ、くそ。

1560
01:43:41,170 --> 01:43:46,110
いや、そこにあるのは良いことだ。さて、もし 
 ジャックは答えを短くするだけです...

1561
01:43:46,140 --> 01:43:49,110
偽りの宣伝によって 
 カシミアマクロードテープ。

1562
01:43:49,180 --> 01:43:52,110
彼女の家族は良い人たちです。
彼らは私の友達です。

1563
01:43:52,180 --> 01:43:54,110
さっき父親と話したんですが…

1564
01:43:54,180 --> 01:43:58,120
そして彼は引き起こしたことを謝罪した 
 とても困っています。

1565
01:43:59,150 --> 01:44:02,120
私たちが知る必要があるのはこれだけだと思います、 
 ジャック。そうでしょう？

1566
01:44:03,160 --> 01:44:07,120
イエス・キリスト。ピッカーは実際に保存されました 
 彼。今まで見たことがありません。

1567
01:44:08,160 --> 01:44:12,120
たぶんこれが初めてです。たぶん 
 ピッカーは本物だ。

1568
01:44:13,170 --> 01:44:17,130
あなたは自分の問題が何であるかを知っています、 
 ホチキス？結核が猛威を振るっています。

1569
01:44:17,210 --> 01:44:19,140
結核のことを言っているのではなく、 
 そうですか？

1570
01:44:20,180 --> 01:44:22,140
いいえ、私は真の信者主義を意味します。あなた 
 プロのように話し、行動する...

1571
01:44:22,210 --> 01:44:26,150
でも、あなたの中身はリビーと同じです、 
 本当に狂うのは誰だ…

1572
01:44:26,210 --> 01:44:30,150
彼女の候補者が変わるとき 
 岩にならないように。

1573
01:44:31,190 --> 01:44:33,090
1978年に彼女は実際に着ていました。 
 と書かれたボタン…

1574
01:44:33,160 --> 01:44:36,090
「私はピッカーパーソンです」と鼻 
 彼がレースをやめたときにダイブした。

1575
01:44:37,130 --> 01:44:40,090
-その理由を調べようともしませんでした... 
 -彼はその理由を教えてくれました。

1576
01:44:42,130 --> 01:44:45,100
何？彼はここに残りたかった 
 彼の子供たちと一緒に家にいますか？

1577
01:44:45,170 --> 01:44:48,100
「大統領より父親になりたい」？ 
 ちょっと休憩を与えてください。

1578
01:44:49,300 --> 01:44:53,140
民主党内の競争 
 候補者はまだトスアップです。

1579
01:44:53,210 --> 01:44:55,140
両氏の後に行われた世論調査
「ジェラルド」に登場…

1580
01:44:55,210 --> 01:44:57,180
ピッカー知事が...

1581
01:44:57,180 --> 01:45:00,150
大幅なリードを保っている…

1582
01:45:00,220 --> 01:45:04,150
しかし、驚くべきことに5％ありました 
 スタントン知事の場合は増額。

1583
01:45:05,190 --> 01:45:06,150
クソノーマン・アッシャー。

1584
01:45:13,200 --> 01:45:15,160
休職中です。 
 私はここに留まって連れて行くことはできません...

1585
01:45:15,230 --> 01:45:17,160
ノーマン・アッシャーからの命令。

1586
01:45:17,230 --> 01:45:19,170
私たちはさまざまな地域の出身です 
 ジャングル。それは...

1587
01:45:19,230 --> 01:45:21,170
とにかくなくなってしまいました。

1588
01:45:21,240 --> 01:45:23,170
信じられない。

1589
01:45:24,210 --> 01:45:28,170
なぜ？ヘンリー、私は経験したよ 
 このたわごとを百回。

1590
01:45:29,210 --> 01:45:32,180
この人たちはあなたを愛しています、そして彼らは 
 あなたを愛するのをやめてください。

1591
01:45:32,250 --> 01:45:34,180
ああ、でもスタントンは違う。

1592
01:45:34,250 --> 01:45:35,180
ええ、彼は違います。

1593
01:45:36,220 --> 01:45:38,190
彼にはそれだけの価値があった。

1594
01:45:39,220 --> 01:45:41,190
あなたはお尻の世話をします、 
 ホチキス。

1595
01:45:46,230 --> 01:45:47,200
次回お会いしましょう。

1596
01:45:59,170 --> 01:46:01,140
負けてごめんなさい 
 デイジーとリチャード…

1597
01:46:01,210 --> 01:46:03,140
でも私たちはプロです 
 物事が起こる。

1598
01:46:04,180 --> 01:46:09,140
さて、ちょっと話したいことがありますが、 
 リチャードはピッカーについてこう言いました...

1599
01:46:09,220 --> 01:46:11,150
知りたいこと。

1600
01:46:12,190 --> 01:46:15,160
なぜピッカーは78年に辞めたのでしょうか？

1601
01:46:21,060 --> 01:46:23,030
私が聞いたのは 
 マンション開発…

1602
01:46:23,230 --> 01:46:25,170
クリアウォーター・エステートという名前...

1603
01:46:25,230 --> 01:46:29,170
州と郡が一致した場所
接続道路を建設するための資金。

1604
01:46:30,210 --> 01:46:31,170
そして？

1605
01:46:32,210 --> 01:46:33,170
具体的なことは何もありません。

1606
01:46:35,210 --> 01:46:37,180
プロジェクトの開発者は男性でした 
 エドガルド・レイエスと名付けた。

1607
01:46:37,250 --> 01:46:40,180
エドガルド・レイエスは弟です 
 アントニア・レイエスの。

1608
01:46:41,250 --> 01:46:46,190
ピッカーの元妻。誰かやった？ 
 これをフォローアップしてください。

1609
01:46:46,250 --> 01:46:47,190
いいえ。

1610
01:46:49,220 --> 01:46:51,120
さて、リビー、行きましょう。

1611
01:46:54,160 --> 01:46:55,130
何？

1612
01:46:58,170 --> 01:46:59,130
何？

1613
01:47:00,170 --> 01:47:02,140
-決めようとしているんです。 
 -何を決めますか？

1614
01:47:02,870 --> 01:47:05,140
私があなたのためにこれをしたいかどうかは、 
 馬鹿野郎！

1615
01:47:05,770 --> 01:47:08,740
ほこりを飛ばします。私があなたを守ります。 
 相手にはしません。

1616
01:47:08,850 --> 01:47:10,850
いったい何が違うの？

1617
01:47:11,780 --> 01:47:14,850
世界のすべての違い。
すべての道徳的な違い。

1618
01:47:15,880 --> 01:47:18,850
引き裂くことにはあまり興味がない 
 フレッド・ピッカーがダウン。

1619
01:47:19,890 --> 01:47:22,860
-そして、もし彼が悪いとしたら？詐欺師？ 
 -出ますよ。

1620
01:47:22,930 --> 01:47:25,860
でも、いつ？彼が勝ったと言う 
 指名は…

1621
01:47:25,930 --> 01:47:29,860
そしてそれが出てくる。さて、 
 これを見てください。

1622
01:47:31,700 --> 01:47:34,870
血液検査の結果 
 ボーリガード博士が私にくれました。

1623
01:47:35,800 --> 01:47:38,810
おめでとう。 
 きっと役に立つと思います。

1624
01:47:38,910 --> 01:47:40,170
しかし、そうではありません。

1625
01:47:41,210 --> 01:47:45,170
あなたはそれを知っています。私の血は関係ない 
 ロレッタの赤ちゃんとは一致しません。

1626
01:47:45,250 --> 01:47:47,180
関係ないよ、できないよ 
 父親になってください。

1627
01:47:48,220 --> 01:47:50,120
私がそうだった場合だけが問題になるでしょう
父親。なぜなら...

1628
01:47:50,190 --> 01:47:52,120
興味深いのは罪悪感だ。

1629
01:47:52,190 --> 01:47:55,120
これを受け入れるべきでしょうか? 
 ピッカーを滑り込ませます...

1630
01:47:55,190 --> 01:47:58,130
あなたは「ピッカーパーソン」だったから 
 70年代に？

1631
01:47:58,260 --> 01:48:01,830
全員に不公平を与えるという意味ですか？ 
 それは愚かな議論だ！

1632
01:48:02,000 --> 01:48:04,130
わかりましたが、これは違います。

1633
01:48:04,200 --> 01:48:06,830
ピッカーは詐欺罪を犯している可能性がある。

1634
01:48:06,900 --> 01:48:09,140
もし彼が影響力を使って助けたとしたら 
 彼の義理の弟、...

1635
01:48:09,180 --> 01:48:10,540
彼は大統領にはふさわしくない。

1636
01:48:10,570 --> 01:48:12,140
-彼は本当にクソかもしれない。

1637
01:48:14,180 --> 01:48:18,130
彼が誰だと思っていたかは忘れてください。あなた 
 彼が本当は誰なのか調べなければなりません。

1638
01:48:27,190 --> 01:48:28,160
荷造りしてください。

1639
01:48:32,190 --> 01:48:34,160
私たちは今、途方に暮れていますが、 
 ヘンリー。

1640
01:48:36,200 --> 01:48:40,160
私たちは外にいる 
 主流。

1641
01:48:42,200 --> 01:48:43,170
私たちは煉獄にいるのです。

1642
01:48:45,210 --> 01:48:46,170
私たちは道に迷ってしまいます。

1643
01:48:46,240 --> 01:48:50,110
リビー、黙ってなかったら 
 私は自殺するつもりです。

1644
01:48:52,150 --> 01:48:56,110
私たちは自分たちの限界を試しています。 
 私たちはピットの中にいる。

1645
01:48:56,180 --> 01:48:58,120
という言葉を覚えておいてください 
 「リンボロック」？

1646
01:48:58,190 --> 01:49:02,120
「どこまで下げることができますか？」

1647
01:49:07,360 --> 01:49:11,760
私たちが彼に会っているのには理由がありますか 
 彼のオフィスではなくネオ・ブワナランドにいるのですか？

1648
01:49:11,800 --> 01:49:13,830
理由は 2 つあります... 録音デバイスがないこと、 
 そして...

1649
01:49:13,880 --> 01:49:15,940
ずっとこのホテルを見てみたいと思っていました。

1650
01:49:18,170 --> 01:49:22,190
はい、私には彼の用事があり、そう願っていました
知事の義理の弟なので…

1651
01:49:22,210 --> 01:49:24,140
利点になるだろう。

1652
01:49:24,380 --> 01:49:27,750
しかしミスター・ライチャスはそうしなかった 
 一切の余裕をなくしてください。

1653
01:49:27,820 --> 01:49:30,850
クリアウォーターをやりました 
 まっすぐに。

1654
01:49:32,790 --> 01:49:36,160
もしそうなら、それは神のちょっとした冗談でしょう 
 とにかく彼はそれに釘付けになった。

1655
01:49:37,190 --> 01:49:40,450
フレディはあなたが彼を雇ったことを知りませんでした 
 妻と弟が彼に連絡を取るには？

1656
01:49:40,930 --> 01:49:43,860
知る？絶対に違います。

1657
01:49:44,800 --> 01:49:48,900
ありがとう、レイエスさん。 
 友人も私もとても感謝しています。

1658
01:49:49,100 --> 01:49:51,100
知る？

1659
01:49:51,170 --> 01:49:55,110
いったい彼は何を知っていたのだろうか？ 
 彼はほとんどの場合、半分石になっていたんですか？

1660
01:49:56,140 --> 01:49:58,110
投石？

1661
01:50:00,150 --> 01:50:04,110
まあ。本当に何か言いました
そうすべきではないですよね？

1662
01:50:04,190 --> 01:50:06,120
おい！フレディのスタッフ 
 それは聞きたくないです。

1663
01:50:07,760 --> 01:50:08,820
どのように投石されましたか？

1664
01:50:09,560 --> 01:50:12,230
「トゥー・トゥー・トゥーツィー、 
 さようなら。」

1665
01:50:13,160 --> 01:50:18,120
がっかりしたようですね。知らなかった 
 彼はマリコーンコークヘッドだったのか？

1666
01:50:18,670 --> 01:50:21,140
-コカイン。 
 彼はそのたわごとが大好きだった。

1667
01:50:21,700 --> 01:50:25,740
みんなそうだったけど、彼は一人だけ 
 聖人候補者です。

1668
01:50:26,010 --> 01:50:31,140
残念ですが、それは少し難しいです 
 買う。ただ合わないんです。

1669
01:50:31,210 --> 01:50:34,150
もしかしたら今はそうではないかもしれません。 20 
 何年も前に...

1670
01:50:34,220 --> 01:50:38,150
ほぼ全員がすべてのことをやっていました。 
 そうでしょう、リビー？

1671
01:50:38,220 --> 01:50:41,150
しかし、彼はどこで得点したのでしょうか？どうして彼は 
 総督邸で静かにしてる？

1672
01:50:41,790 --> 01:50:48,150
男がいました。若い男が、 
 ロレンツォ・デルガド。

1673
01:50:48,600 --> 01:50:50,500
上流階級のキューバ人、弁護士。

1674
01:50:50,730 --> 01:50:54,800
彼と知事は知り合いだった 
 社会的に。それで大丈夫でした。

1675
01:50:56,340 --> 01:50:59,300
冗談は、デルガドはただ 
 刑務所から出てきた...

1676
01:50:59,490 --> 01:51:02,110
そして中途半端に住んでいる 
 ハイアレアの家。

1677
01:51:03,180 --> 01:51:06,110
そして聖フレディは 
 大統領になること。

1678
01:51:07,150 --> 01:51:10,310
はい、それは冗談です。必ず入手してください 
 パーティーでそれを話してたくさん笑いました。

1679
01:51:11,190 --> 01:51:13,120
フレディのことは話さない。

1680
01:51:14,160 --> 01:51:17,130
私はあなたに話しているので、 
 あなたは彼のキャンペーンの一員です。

1681
01:51:18,160 --> 01:51:19,130
それはただ...

1682
01:51:21,160 --> 01:51:23,130
町にいるのは私だけじゃない 
 これを誰が知っていますか。

1683
01:51:25,170 --> 01:51:28,140
彼は決してそうすべきではなかった 
 試合に戻った。

1684
01:51:29,170 --> 01:51:30,140
今、彼は倒れるだろう。

1685
01:51:31,690 --> 01:51:33,540
ここはアメリカです。

1686
01:51:34,680 --> 01:51:36,640
あなたはそれに賭けることができます。

1687
01:51:45,190 --> 01:51:47,150
ロレンツォ・デルガド。

1688
01:51:47,220 --> 01:51:50,090
ベランダで、そこを通って。

1689
01:51:59,130 --> 01:52:00,100
ロレンソ？

1690
01:52:00,170 --> 01:52:01,100
そこにあります。

1691
01:52:08,140 --> 01:52:09,110
デルガド様？

1692
01:52:10,150 --> 01:52:12,110
私たちはここにいます 
 フレディ・ピッカー。

1693
01:52:15,150 --> 01:52:16,120
座って、座って。

1694
01:52:21,160 --> 01:52:22,120
キャンペーンの方ですか？

1695
01:52:23,160 --> 01:52:25,130
待っていましたよ。

1696
01:52:26,160 --> 01:52:31,120
フレディに何も恐れることはないと伝えてください 
 私から。何もありません、わかりますか？

1697
01:52:33,170 --> 01:52:35,140
これは彼の後に起こりました。

1698
01:52:39,170 --> 01:52:42,140
私は刑務所で頭をめちゃくちゃにしました。 
 他に何もすることはありません。

1699
01:52:44,180 --> 01:52:47,150
そして、たくさんの男の子がいました。 
 一日中ジムで過ごしました...

1700
01:52:47,220 --> 01:52:49,150
ワークアウトしています。

1701
01:52:58,130 --> 01:53:00,090
このベランダが好きです。

1702
01:53:01,230 --> 01:53:04,100
いつもはできないんです。 
 天候により異なります。

1703
01:53:06,130 --> 01:53:07,100
不思議ですね。

1704
01:53:09,140 --> 01:53:11,110
私の体温 
 は常にオフです。

1705
01:53:12,170 --> 01:53:16,110
暑すぎたり、寒すぎたり。 
 それは決して正しいことではありません。

1706
01:53:16,180 --> 01:53:20,110
時々、ほんの小さな風も 
 震え始めるかもしれません。

1707
01:53:22,150 --> 01:53:24,120
それについては何もできません。

1708
01:53:25,150 --> 01:53:29,110
オフにすることはできません。私はちょうど 
 乗らせなければなりません。

1709
01:53:34,160 --> 01:53:37,130
それで、あなたはフレディですか？ 
 今は友達？

1710
01:53:46,170 --> 01:53:48,140
そうなるのは分かってただろう 
 良いことをしてください。

1711
01:53:49,180 --> 01:53:54,080
それが抗えないものになることは分かっていたでしょう。 
 しかし、これにはあらゆることが含まれています。

1712
01:53:54,150 --> 01:53:57,080
セックス、ドラッグ、汚職。

1713
01:53:57,150 --> 01:54:02,090
そして、それは何もありません - どれも、ヘンリー、 
 私の彼は、はっきりとした性癖を持っています。

1714
01:54:02,160 --> 01:54:07,090
それはあらゆる種類の人間的であり、 
 ひどくて悲しい。

1715
01:54:09,130 --> 01:54:10,100
それでは、これから調べてみましょう。

1716
01:54:11,130 --> 01:54:13,100
何を調べますか？私たちはただ 
 発見した。

1717
01:54:14,140 --> 01:54:18,090
私を馬鹿にしないでください。 
 これはテストです...

1718
01:54:18,170 --> 01:54:23,110
私たちと彼らの。実は私たちのうち、 
 そして彼ら、そしてまた私たち。

1719
01:54:23,180 --> 01:54:26,110
つまり、汚れが取れてしまったのです。

1720
01:54:26,180 --> 01:54:29,120
次は彼らについてです - ジャックと 
 スーザン。彼らはそれをどうするのでしょうか？

1721
01:54:29,180 --> 01:54:33,120
それが私たち二人のことじゃないですか 
 本当にこの後？

1722
01:54:34,160 --> 01:54:38,110
つまり、25年後、 
 彼らが何について話しているのかがわかります。

1723
01:54:38,190 --> 01:54:42,130
仮説を立てるだけでなく、ただ仮説を立てるだけでなく、 
 希望。これです！

1724
01:54:42,200 --> 01:54:46,130
卒業式の日。彼らは 
 卒業するか、私が卒業します。

1725
01:54:47,170 --> 01:54:50,140
正直に言ってください。そういうことじゃないですか 
 本当にあなたも狙っているのですか？

1726
01:54:51,170 --> 01:54:53,140
道路に注意してください！

1727
01:54:53,210 --> 01:54:54,140
そうじゃない？

1728
01:55:13,190 --> 01:55:16,160
知事、目を楽しませてください。 
 あなたもですよ、お嬢様。

1729
01:55:16,230 --> 01:55:18,160
ヘンリー、私たちのツアーの記録です。

1730
01:55:33,210 --> 01:55:35,180
うーん、これは……これは 
 注目に値する。

1731
01:55:39,220 --> 01:55:42,190
彼はどうやってそれができると思ったのか 
 これで逃げられることはありますか？

1732
01:55:47,230 --> 01:55:48,200
それをどうするか？

1733
01:55:50,160 --> 01:55:53,130
タイムズ…いや、ウォール・ストリート・ジャーナル 
 ある意味、より権威があります...

1734
01:55:54,170 --> 01:55:57,140
仲介者を介さず、誰かが 
 キャンペーンにつながります。

1735
01:56:00,780 --> 01:56:04,140
-私はそうは思わない。 
 -どういう意味ですか？

1736
01:56:04,980 --> 01:56:06,850
何もないと思うよ 
 ここで役に立ちます。

1737
01:56:10,890 --> 01:56:11,950
冗談でしょう。

1738
01:56:12,000 --> 01:56:13,850
いいえ。合わないよ 
 私の基準。

1739
01:56:14,790 --> 01:56:15,860
どういう意味ですか？

1740
01:56:15,920 --> 01:56:19,760
つまり、マダム、ヘンリー、そして私はそうは思いません 
 この素材の使用は適切です。

1741
01:56:20,700 --> 01:56:25,150
私たちは道徳的に異議を唱えています。
そして歴史ある牛肉を持っています。

1742
01:56:25,800 --> 01:56:27,970
来て。なぜそれを手に入れるのですか 
 使わないつもりだったのか？

1743
01:56:28,700 --> 01:56:30,740
スーザンが言ったように、彼はそれができる 
 クソだった。

1744
01:56:30,740 --> 01:56:30,870
彼はそうではないが、そうすることができる 
 あった。
スーザンが言ったように、彼はそれができる 
 クソだった。

1745
01:56:30,870 --> 01:56:33,170
彼はそうではないが、そうすることができる 
 あった。

1746
01:56:33,740 --> 01:56:38,180
しかし、あなたは要点を外しています。ポイント 
 私たちはこのようなことはしません。

1747
01:56:39,210 --> 01:56:42,180
容赦なく砂埃をはらうよ 
 そしてお尻を守ってください。

1748
01:56:42,230 --> 01:56:44,180
ランディ・コレジャンのものを撃っておけばよかった 
 君のためにちょっと休みましょう。

1749
01:56:44,250 --> 01:56:46,190
まあ、おそらくそうするだろう。

1750
01:56:46,250 --> 01:56:51,120
しかし、これは別のものです。これは 
 他人を傷つけること。これは最低だ。

1751
01:56:51,190 --> 01:56:55,130
なぜこれがひどいのか知りたいですか？ 
 あなたが私にそう言ったからです。

1752
01:56:56,160 --> 01:56:58,130
いつだったか覚えていますか、ジャッキー？

1753
01:56:59,170 --> 01:57:01,140
あなたの記憶をリフレッシュさせてください。

1754
01:57:14,180 --> 01:57:17,150
-豪華ではありませんでしたか？ 
 -でも、見てください。

1755
01:57:17,220 --> 01:57:19,150
このクソ野郎。私はあなたに言いました 
 昔は腰があった。

1756
01:57:20,190 --> 01:57:23,160
黙ってろ。台無しにしないでください。あなた 
 これがいつだったか覚えていますか？

1757
01:57:25,190 --> 01:57:26,160
そうじゃないですよね？

1758
01:57:26,230 --> 01:57:28,160
72年のマイアミ本社。

1759
01:57:29,200 --> 01:57:31,170
これは直後に撮ったものです 
 大会。

1760
01:57:31,230 --> 01:57:33,170
私はその大会を決して忘れません。

1761
01:57:33,230 --> 01:57:37,170
リビー、お願いだから、 
 どういう意味ですか？

1762
01:57:37,240 --> 01:57:39,170
ポイントはイーグルトンです。

1763
01:57:40,210 --> 01:57:43,180
覚えていますか、ジャック？知ってたはず 
 あなた、何、それで二日ですか？

1764
01:57:44,210 --> 01:57:46,180
マクガバンが選んだと聞いた 
 副大統領は...

1765
01:57:46,250 --> 01:57:48,180
電気ショック療法を受けました。

1766
01:57:50,150 --> 01:57:55,110
そして、私たちが考える可能性は、 
 あのクソ頭のニクソンには負けるだろう。

1767
01:57:55,190 --> 01:57:59,130
その前までは、私は絶対に 
 私たちが勝つと確信していました。

1768
01:57:59,190 --> 01:58:03,130
想像できますか、ヘンリー？ 
 僕らは本当に若かったんだ。

1769
01:58:04,170 --> 01:58:08,120
そしてこれ、彼は 
 私を連れ出してくれる。

1770
01:58:08,200 --> 01:58:11,140
私たちは屋外のキューバジョイントに行きます。
覚えていますか、ジャック？

1771
01:58:11,210 --> 01:58:14,140
私の頭は私の手の中にあります。つまり、 
 人生は終わった。

1772
01:58:14,210 --> 01:58:17,140
私は「彼らがやったんだ！CIAがやったんだ」と言いました。

1773
01:58:17,210 --> 01:58:21,150
トム・イーグルトンなんて信じられなかった 
 本当におかしなことになるだろう。

1774
01:58:21,220 --> 01:58:24,150
彼らは彼を連れて行かなければならなかった 
 彼を狂わせた。

1775
01:58:24,220 --> 01:58:28,150
それはマクガバンのはずがない 
 完全な素人でした！

1776
01:58:28,220 --> 01:58:32,160
私はジャックに言った、「それを手に入れなければならない」 
 CIAと同じ能力だ。」

1777
01:58:33,190 --> 01:58:36,160
覚えていますか、ジャック？ 「私たちは持っています 
 汚れもやります。」

1778
01:58:36,230 --> 01:58:40,170
そしてあなたは言いました、「いいえ、私たちの仕事は 
 すべてを終わらせるために。」

1779
01:58:40,230 --> 01:58:45,170
「私たちの仕事はそれをきれいにすることです。
きれいになれば我々は勝てるからね。」

1780
01:58:46,210 --> 01:58:49,180
「私たちのアイデアの方が優れているからです。」

1781
01:58:51,150 --> 01:58:53,110
覚えていますか、ジャック？

1782
01:58:54,150 --> 01:58:56,120
それはずっと前のことだった。

1783
01:58:57,150 --> 01:58:59,120
リビー、あなた自身が言ったのです。

1784
01:59:00,150 --> 01:59:03,120
私たちは若かったです。私たちは知りませんでした 
 世界がどのように機能したか。

1785
01:59:05,160 --> 01:59:06,130
今では分かりました。

1786
01:59:07,160 --> 01:59:11,120
このピッカーで動かないと 
 この状況では、2 つのことが起こります。

1787
01:59:11,200 --> 01:59:13,130
まず。私たちは死んでしまいました。

1788
01:59:13,200 --> 01:59:18,140
それ以来私たちが取り組んできたすべてのこと 
 25年前のマイアミが亡くなるのは早い。

1789
01:59:19,170 --> 01:59:22,140
2番目に起こることは、 
 いつか、すぐに彼らがうんざりしたとき...

1790
01:59:22,210 --> 01:59:26,150
ピッカーの静かで正義の行為
勇敢なジャーナリスト...

1791
01:59:26,210 --> 01:59:28,150
これにつまずくでしょう。

1792
01:59:29,180 --> 01:59:33,140
そしてもし彼がそうしなければ、共和党は 
 来年の秋に彼をそこに導くだろう。

1793
01:59:33,220 --> 01:59:36,160
イーグルトンのようになるだろう、ただそうなるだろう 
 今回は私たちのせいです...

1794
01:59:36,220 --> 01:59:41,160
それを起こさせてくれて。 
 あなたのせいだよ、リビー。

1795
01:59:43,200 --> 01:59:46,170
ハニー、あなたは正しいかもしれません。 
 どれも正しいかもしれない。

1796
01:59:47,200 --> 01:59:51,100
でもそれはできないからできない 
 私たちは誰であるべきなのか。

1797
01:59:51,170 --> 01:59:54,110
一部が漏洩する可能性もあります... 
 クリアウォーター。

1798
01:59:54,180 --> 01:59:56,110
共和党はそれを知っている。

1799
01:59:56,180 --> 01:59:59,110
そして、彼らはすぐに残りを手に入れられないのですか？ 
 レイエスはきっと...

1800
01:59:59,180 --> 02:00:01,110
この話は一度だけですか？

1801
02:00:01,180 --> 02:00:03,120
ごめんなさい、リビー。あるよ 
 議論はありません。

1802
02:00:04,150 --> 02:00:06,120
あなたの言う通り、何もありません。

1803
02:00:07,150 --> 02:00:10,120
ヘンリーと私は決めました。 
 これはここで死ぬ。

1804
02:00:10,190 --> 02:00:11,120
私はそうは思わない。

1805
02:00:17,160 --> 02:00:19,130
ごめんなさい、恋人、 
 しかし、そうなります。

1806
02:00:20,170 --> 02:00:21,130
その理由は次のとおりです。

1807
02:00:24,170 --> 02:00:27,140
これが何なのか知っていますか？試験結果 
 ジャックの血と叔父について…

1808
02:00:27,210 --> 02:00:30,140
チャーリーの採血 
 何年にもわたって。

1809
02:00:31,180 --> 02:00:33,150
そしてこれがジャックがくれた報告書です 
 私が彼を証明するのは...

1810
02:00:33,210 --> 02:00:35,150
ロレッタの赤ちゃんの父親ではなかった。

1811
02:00:35,220 --> 02:00:38,150
それで、ジャック、知っていますか？ 
 それはあなたの血ではありません。

1812
02:00:39,190 --> 02:00:40,150
それは暴動ではないですか？

1813
02:00:42,190 --> 02:00:44,160
ボーリガード博士が採取した血液 
 あなたからのものではありませんでした...

1814
02:00:44,230 --> 02:00:47,160
それはチャーリーおじさんからだった。

1815
02:00:48,200 --> 02:00:52,100
あなたは彼をあなたの代わりに送りました 
 ボーリガード博士が愛しているから…

1816
02:00:52,170 --> 02:00:54,100
あなたは「それらを教えたい」と思っています 
 ヤンキースは教訓だ。」

1817
02:00:55,140 --> 02:00:57,100
彼はあなたを十分に愛していない 
 免許を剥奪されることに。

1818
02:00:58,140 --> 02:01:01,110
私が証拠を持っていることを彼が知ったら、 
 彼は折れるだろう。

1819
02:01:02,140 --> 02:01:04,110
それはあなたがその人であることを証明するものではありません 
 ロレッタの子供の父親。

1820
02:01:04,180 --> 02:01:06,110
実際、そうではないと思います。

1821
02:01:07,150 --> 02:01:09,120
でもそれはあなたが考えた証拠です 
 そうかもしれません。

1822
02:01:10,150 --> 02:01:14,110
そしてそれはあなたが彼女を犯したことを証明します。 
 そしてそれはあなたのチャンスを潰すことになります。

1823
02:01:14,190 --> 02:01:18,120
あなたならそうしますか？あなたならそうするだろう 
 彼の政治家としてのキャリアに終止符を打つのか？

1824
02:01:19,760 --> 02:01:20,930
わかるか、ジャック？

1825
02:01:22,160 --> 02:01:24,130
彼女は聞いたことさえありません。

1826
02:01:24,870 --> 02:01:28,140
彼女はあなたが犯されても動揺していません 
 あなたの17歳のベビーシッター。

1827
02:01:29,170 --> 02:01:33,130
そして、その理由はわかりますか？それは決してありません 
 地獄に落ちる詐欺師。

1828
02:01:33,210 --> 02:01:35,140
それはいつもの人です 
 彼は浮気した。

1829
02:01:35,210 --> 02:01:37,140
だからあなたはまだその中で話します 
 ～についての優しい声

1830
02:01:37,210 --> 02:01:39,150
人々のためにそこにいること、そして...

1831
02:01:39,210 --> 02:01:44,150
スーザンはその声でしか話せません 
 あなたの政治的キャリアについては地獄です。

1832
02:01:45,190 --> 02:01:50,090
さて、それはどんなたわごとですか、ジャック?!
ああ、すみません。忘れた。

1833
02:01:50,160 --> 02:01:53,090
それは同じ古いたわごとです。たわごとはありません 
 誰かがあなたを呼び出すことはありますか？

1834
02:01:53,160 --> 02:01:58,100
あなたはとても完璧だから 
 めちゃくちゃスペシャル！

1835
02:01:59,130 --> 02:02:02,100
みんないつもそうだったから 
 あなたをとても誇りに思います。

1836
02:02:03,140 --> 02:02:06,110
私も。私、最悪です。

1837
02:02:08,140 --> 02:02:13,100
それだけでかなり簡単になります 
 私にとって。つまり...

1838
02:02:13,180 --> 02:02:15,110
まったく憂鬱だ。

1839
02:02:15,180 --> 02:02:19,120
私は自分のために何をしてきたのですか 
 まったく、情けない、クソみたいな人生?!

1840
02:02:22,160 --> 02:02:26,120
それで、これが取引です。先に進むなら 
 フレディ・ピッカー、私たちは...

1841
02:02:26,190 --> 02:02:31,130
欠陥はあるが、まともなものであることに全員が同意する
男、私はあなたのために進みます。

1842
02:02:33,170 --> 02:02:34,130
はい...

1843
02:02:36,170 --> 02:02:39,140
この村を滅ぼしてやる 
 それを救うために。

1844
02:02:49,180 --> 02:02:51,080
明日、私たちは...

1845
02:03:05,130 --> 02:03:06,100
それは私のためですか？

1846
02:03:08,140 --> 02:03:09,100
いいえ、最愛の人。

1847
02:03:11,140 --> 02:03:12,110
ここはどこ？

1848
02:03:12,170 --> 02:03:15,110
私の美しいところに近づいてくる 
 川沿いのコンドミニアム。

1849
02:03:16,140 --> 02:03:19,110
何か食べに来たいですか 
 コーヒー？酒？ダイエットコーラ？

1850
02:03:20,150 --> 02:03:21,110
いいえ、最愛の人。

1851
02:03:24,150 --> 02:03:28,110
これを届けてくれませんか？ 
 使わないよ。

1852
02:03:29,160 --> 02:03:32,130
あなたが彼らに与えているのは、 
 血液検査の情報？

1853
02:03:33,160 --> 02:03:36,130
なぜだめですか？ピッカーがダウンします 
 とにかく。私たちは彼を救うことはできません。

1854
02:03:38,170 --> 02:03:42,120
この問題のポイントは、彼らがそうするかどうかを確認することでした。
彼を引き渡せば、彼らはそうするだろう。

1855
02:03:42,200 --> 02:03:44,140
彼らはまったく躊躇しませんでした。

1856
02:03:47,170 --> 02:03:50,080
それで...それはそれです。

1857
02:03:51,110 --> 02:03:54,080
スイングさせて、リビー、させて 
 彼らは少し汗をかきます。

1858
02:03:55,120 --> 02:03:56,080
ああ、ハニー。

1859
02:03:59,120 --> 02:04:00,090
あの月が見えますか？

1860
02:04:02,120 --> 02:04:05,090
それは私です。美しいですね。

1861
02:04:06,130 --> 02:04:07,090
でもヘンリーは…

1862
02:04:10,130 --> 02:04:13,100
それは反射光だけです。 
 それには太陽が必要です。

1863
02:04:15,140 --> 02:04:17,100
スタントンズは私の太陽です。

1864
02:04:18,140 --> 02:04:22,100
光を描いて生きてきた 
 そして彼らからの温かさ。

1865
02:04:23,140 --> 02:04:26,110
彼らがいないと私は暗いです 
 そして寒い…

1866
02:04:26,180 --> 02:04:28,110
そして永遠に空気がない。

1867
02:04:34,150 --> 02:04:35,120
気をつけてね、ヘンリー。

1868
02:04:37,160 --> 02:04:39,130
あなたはまだ何かを持っています 
 雰囲気。

1869
02:04:40,160 --> 02:04:42,130
自分の人生を見つけてください、いいですか？

1870
02:04:53,170 --> 02:04:54,140
今すぐ行きましょう。

1871
02:05:04,180 --> 02:05:06,150
睡眠を取るようにしてください。

1872
02:05:07,190 --> 02:05:09,160
道は見つかりますか 
 ここから？

1873
02:05:09,220 --> 02:05:10,160
ああ、確かに。

1874
02:05:12,190 --> 02:05:15,160
ここから？ 2つしかない 
 ここから進む方法。

1875
02:05:17,200 --> 02:05:18,160
さようなら、可愛い子。

1876
02:05:38,220 --> 02:05:40,190
神様、いや、いや。

1877
02:05:54,170 --> 02:05:56,140
いいえ、彼女はとても親しい友人です 
 私の。通させてください。

1878
02:06:25,200 --> 02:06:27,170
今日ここにいる私たちの多くは成長しました 
 リビー・ホールデンと。

1879
02:06:28,200 --> 02:06:31,170
彼女は私たちの友人でした、 
 私たちのお姉ちゃん…

1880
02:06:32,210 --> 02:06:36,170
彼女は私たちをいじめました、彼女は 
 私たちを狂わせた。

1881
02:06:37,210 --> 02:06:40,180
そして最悪なことに、彼女は思い出したのです 
 私たちについてのすべて。

1882
02:06:41,220 --> 02:06:45,170
私たちが望んでいたものすべて、
私たちが世界に望んでいたものすべて。

1883
02:06:46,220 --> 02:06:50,120
若い頃の約束はすべてリビー 
 元の言葉で覚えています。

1884
02:06:53,160 --> 02:06:55,130
彼女は死ぬ前に、 
 私にメモを書きました。

1885
02:06:56,160 --> 02:06:57,130
それはこう言いました：

1886
02:06:58,170 --> 02:07:01,130
「めちゃくちゃがっかりした 
 あなたの中で。」

1887
02:07:02,170 --> 02:07:04,140
「シェイプアップしてね。」

1888
02:07:06,170 --> 02:07:08,140
とても申し訳ありませんが、 
 彼女を失望させた。

1889
02:07:08,210 --> 02:07:12,140
出来なくて本当にごめんなさい 
 彼女を見てこう言います...

1890
02:07:12,210 --> 02:07:15,150
約束することを 
 もっと良くしてください。

1891
02:07:17,180 --> 02:07:19,150
彼女は私たちに勇気を貸してくれた 
 そして彼女の温かさ…

1892
02:07:19,220 --> 02:07:22,150
そして彼女の狂気。

1893
02:07:26,190 --> 02:07:29,160
彼女が一番持っていたのは 
 素晴らしい心。

1894
02:07:34,200 --> 02:07:36,170
長旅。

1895
02:07:38,210 --> 02:07:39,170
私が見る限りプレスはありません。

1896
02:07:40,210 --> 02:07:41,170
まだ。

1897
02:07:54,150 --> 02:07:55,120
ついて来い、知事。

1898
02:07:57,160 --> 02:07:59,130
これが唯一残っているコピーです。

1899
02:08:00,160 --> 02:08:04,120
それは何かを知るのに役立つかもしれません 
 他の誰かが見つけるかもしれない。

1900
02:08:04,200 --> 02:08:07,130
探すべきではなかった。 
 ごめんなさい。

1901
02:08:10,170 --> 02:08:11,140
クソコカイン。

1902
02:08:13,170 --> 02:08:16,140
本当に大成功でした 
 私がやったことすべてにおいて...

1903
02:08:16,210 --> 02:08:19,150
ビジネス、政治。

1904
02:08:20,180 --> 02:08:23,150
地獄、私は何でも対処できました... 
 コカインを除いて。

1905
02:08:25,190 --> 02:08:27,150
でもそれは知りませんでした 
 コカインのせいで。

1906
02:08:28,190 --> 02:08:30,160
それが私を台無しにしたものです 
 結婚、それ以外の何ものでもありません。

1907
02:08:32,190 --> 02:08:33,160
そして...

1908
02:08:36,200 --> 02:08:39,170
私はロレンソと一緒に寝ました 
 一度か二度。

1909
02:08:42,200 --> 02:08:45,170
それはコーラのことでした。できるよ 
 何でもいいので、私もそうしました。

1910
02:08:48,210 --> 02:08:50,110
本当に見ています 
 今は素敵な女性。

1911
02:08:53,150 --> 02:08:55,120
彼女に言わなければいけないと思います。

1912
02:08:56,150 --> 02:08:58,120
とんでもない代償を払わなければならない、 
 そうじゃないですか？

1913
02:09:00,150 --> 02:09:01,120
まあ、誰もいないかもしれない 
 分かるだろう。

1914
02:09:03,160 --> 02:09:04,120
そうですね...1日でできましたね。

1915
02:09:07,160 --> 02:09:09,130
決して「はい」と言うべきではなかった 
 ハリス夫人に、しかし...

1916
02:09:09,200 --> 02:09:13,130
1週間くらい我慢しようかと思ったのですが、 
 そしてそれはちょうど出発しました。

1917
02:09:13,200 --> 02:09:16,140
一度あの血の事をやった...

1918
02:09:16,200 --> 02:09:18,140
素晴らしい政治でした。

1919
02:09:18,210 --> 02:09:20,140
ええ、すごいですよね？

1920
02:09:23,180 --> 02:09:26,150
ジャック、ここに来てくれてありがとう。
君の立派な姿は…

1921
02:09:28,220 --> 02:09:34,150
ここに留まったのは間違いでした。ただ願うばかりです 
 私が辞めると、彼らはそれほど厳しく攻撃しなくなります。

1922
02:09:35,190 --> 02:09:37,160
そして私の息子たちも...

1923
02:09:39,230 --> 02:09:43,160
彼らにはそうしてほしくない 
 ロレンソについて知っています。

1924
02:09:44,230 --> 02:09:50,100
しかし、おそらく肝心なのは、 
 国民的ジョークになるよ。

1925
02:09:53,140 --> 02:09:56,110
そしてそれをすべて説明しなければなりません 
 いずれにせよ、私の息子たちに。

1926
02:09:58,150 --> 02:10:00,110
関係ないから 
 私がやっていること...

1927
02:10:01,150 --> 02:10:04,120
マスコミは残りを知るだろう、 
 そうではないでしょうか？

1928
02:10:05,150 --> 02:10:08,120
彼らがそれが売れると思うなら 
 新聞、はい。

1929
02:10:11,160 --> 02:10:13,130
何てことだ。

1930
02:10:22,170 --> 02:10:26,130
私にできることがあるなら何でも
少しでも良くするために…

1931
02:10:39,190 --> 02:10:41,150
まだ柔らかい音が聞こえる 
 夏の風…

1932
02:10:41,220 --> 02:10:44,160
生きている樫の木の中で

1933
02:10:46,190 --> 02:10:48,160
そしてあのウィリアムズ選手たち…

1934
02:10:48,230 --> 02:10:53,100
彼らは今でも私にとって大きな意味を持っています、 
 ハンクとテネシー。

1935
02:10:54,130 --> 02:10:59,090
私たち全員がそうなると思います... 
 私たちはどうなるの...

1936
02:11:00,140 --> 02:11:05,100
それで、何をしますか 
 私のような古き良き少年たち？

1937
02:11:07,150 --> 02:11:08,110
私はあの歌が大好きです...という部分 
 ウィリアムズの少年たち。

1938
02:11:08,180 --> 02:11:12,120
決してハンクだけではありません。写真の 
 テネシーなしでは完成しません。

1939
02:11:16,160 --> 02:11:18,120
知事、辞めます 
 キャンペーン。

1940
02:11:23,160 --> 02:11:25,130
私はあなたの辞任を受け入れません。

1941
02:11:26,170 --> 02:11:29,140
気分が良くない 
 これについてはもう。

1942
02:11:29,200 --> 02:11:31,140
-何について？ 
 -これ。

1943
02:11:32,170 --> 02:11:34,140
この仕事の流れ。

1944
02:11:34,210 --> 02:11:37,140
私はリチャードと話しました。彼は 
 船に戻りました。

1945
02:11:37,210 --> 02:11:41,150
私は彼に担当を任せています... 
 キャンペーンマネージャー。

1946
02:11:41,210 --> 02:11:43,150
デイジーも連れて帰ります。

1947
02:11:43,220 --> 02:11:46,150
-それはそういうことではありません。 
 -それでは何ですか？

1948
02:11:47,190 --> 02:11:48,150
リビー。

1949
02:11:49,190 --> 02:11:51,090
彼女のテスト。あなたはそれを失敗しました。

1950
02:11:51,160 --> 02:11:54,090
でも、たった今、通り過ぎてしまいました。それで 
 ヘンリー、私は何級になるの？

1951
02:11:54,160 --> 02:11:56,100
もし彼女が死ななかったら…

1952
02:11:56,160 --> 02:12:00,100
そうすればファイルが漏洩していただろう 
 そしてそれについて嫌な思いをしました。

1953
02:12:00,170 --> 02:12:03,100
でも、私はそうしていたでしょう 
 そうしないのは間違っています。

1954
02:12:03,170 --> 02:12:06,110
私が今したことは、リビーのためにしたことなのです。 
 しかし、それは正しくありませんでした。

1955
02:12:06,170 --> 02:12:09,110
ピッカーが辞めていなかったら、辞めていただろう 
 彼と一緒にパーティーを解散させた...

1956
02:12:09,180 --> 02:12:11,110
それはいつかの問題だ。

1957
02:12:11,180 --> 02:12:14,110
そしてなんと。そして誰が取ったのか 
 彼をダウンさせた。

1958
02:12:14,180 --> 02:12:16,120
それらは細かい点ですが、 
 ヘンリー。

1959
02:12:16,180 --> 02:12:19,120
彼らは「天使は何人当てはまるか」 
 ピンの頭に「ポイント」があります。

1960
02:12:19,190 --> 02:12:23,120
これは硬式野球です。つまり、あなただけですか？ 
 それに気づいたのに対処できないのですか？

1961
02:12:23,190 --> 02:12:26,130
私はあなたのことをよく知っています 
 それよりも。

1962
02:12:27,160 --> 02:12:31,120
これだよ、ヘンリー。これは、 
 リードするために支払う代償。

1963
02:12:31,200 --> 02:12:34,130
リンカーンが
彼が大統領になる前は売春婦だった？

1964
02:12:34,200 --> 02:12:39,140
彼は自分の話をして微笑まなければならなかった 
 彼のたわごとを食べる田舎の笑顔。

1965
02:12:39,340 --> 02:12:41,740
彼はある日そうしました 
 彼にはチャンスがあるだろう...

1966
02:12:41,750 --> 02:12:45,750
国家の前に立ち、 
 私たちのより良い性質に訴えます。

1967
02:12:45,910 --> 02:12:51,080
でたらめはそこで終わります。 
 それがすべてなのです。

1968
02:12:51,110 --> 02:12:54,490
それを最大限に活用できるように、 
 正しい方法で行うこと。

1969
02:12:54,550 --> 02:12:56,490
たくさんあるのは知っていますよね 
 このゲームの人の数は...

1970
02:12:56,560 --> 02:12:58,990
そう思わない人。

1971
02:13:00,160 --> 02:13:03,100
彼らは魂を売るだろう、嘘だ
人々に、彼らを分割し、...

1972
02:13:03,360 --> 02:13:05,820
彼らの恐怖を利用して、 
 何の意味もありません。

1973
02:13:05,940 --> 02:13:07,800
賞品のためだけに。

1974
02:13:07,940 --> 02:13:09,900
私は気にしない。

1975
02:13:12,140 --> 02:13:15,110
申し訳ありませんが、そうではありません 
 選手の比較。

1976
02:13:16,140 --> 02:13:18,110
私はゲームが好きではありません。

1977
02:13:20,150 --> 02:13:23,120
何かのために働きたい 
 有権者登録のような小さなものです。

1978
02:13:24,150 --> 02:13:26,120
そしてその後は誰がやるのか 
 彼らは投票しますか？

1979
02:13:27,150 --> 02:13:29,120
誰がこんなことできるの 
 私よりも優れていますか？

1980
02:13:29,190 --> 02:13:34,130
他に勝てる人はいますか 
 この選挙...誰がもっとやるだろう...

1981
02:13:34,190 --> 02:13:37,130
私よりも人々のために？誰がやった 
 私が大切にしている人のことを考えていますか？

1982
02:13:38,170 --> 02:13:39,130
ああ、くそ！

1983
02:13:40,170 --> 02:13:42,140
彼らはそんなに早くここに来ましたか？

1984
02:13:42,200 --> 02:13:44,140
あのクソ運転手。私はそれを知っていた。

1985
02:13:46,170 --> 02:13:48,140
わかった。彼らと話をしに行きます 
 一緒に。来て。

1986
02:13:50,110 --> 02:13:54,070
首を振らないでください、ヘンリー。私たち 
 ここに来るまで一緒に一生懸命働きました。

1987
02:13:55,120 --> 02:13:57,080
それは今私たちのためにそこにあります。

1988
02:13:58,120 --> 02:14:02,080
私たちは信じられないほどのことができるのです。私たち 
 この国全体を変えることができる。

1989
02:14:05,130 --> 02:14:10,090
これで勝つよ。そして、私がそうするとき、 
 私たちは歴史を作るつもりです。

1990
02:14:10,160 --> 02:14:13,100
私を見て、それだと言ってください 
 起こらないだろう。

1991
02:14:13,170 --> 02:14:17,100
私を見て、教えてください 
 それに加わりたくない。

1992
02:14:19,140 --> 02:14:21,110
イエス、ヘンリー！

1993
02:14:21,170 --> 02:14:27,110
私に懇願してほしいのですか？出来ないよ
あなたなしで。今は私から離れないでください。

1994
02:14:30,150 --> 02:14:34,110
あなたはまだ私と一緒にいますね？ 
 あなたはそうだと言ってください。言ってみろ。

1995
02:14:36,160 --> 02:14:41,120
さあ、ヘンリー！これはとんでもないことだ。 
 あなたは私と一緒にいなければなりません！

1996
02:15:38,220 --> 02:15:39,190
おめでとう。

1997
02:15:40,220 --> 02:15:41,190
おめでとう。

1998
02:15:58,170 --> 02:16:00,140
今は壊れないでください 
 私たちの心。

1999
02:16:01,170 --> 02:16:03,140
マゼル・トフ、シニア・プレジデンテ。

2000
02:16:11,180 --> 02:16:13,150
社長さん。